Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 61.2% (60 of 98 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/kab/

client/src/locale/player.kab.json

@@ -3,43 +3,43 @@
     "Auto": "Awurman",
     "Speed": "Arured",
     "Subtitles/CC": "Iduzwilen",
-    "peers": "",
-    "peer": "",
-    "Go to the video page": "",
+    "peers": "Tindiwin",
+    "peer": "tayuga",
+    "Go to the video page": "Ddu ɣer usebter n tvidyut",
     "Settings": "Iɣewwaren",
     "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "",
-    "Copy the video URL": "",
-    "Copy the video URL at the current time": "",
+    "Copy the video URL": "Nɣel tansa URL n tvidyut",
+    "Copy the video URL at the current time": "Nɣel tansa URL n tvidyut deg wakud amiran",
     "Copy embed code": "",
     "Copy magnet URI": "",
-    "Total downloaded: ": "",
-    "Total uploaded: ": "",
+    "Total downloaded: ": "Amḍan n usider: ",
+    "Total uploaded: ": "Amḍan n tuzzna ",
     "Audio Player": "Imeɣri n imesli",
     "Video Player": "Imeɣri n uvidyu",
     "Play": "Urar",
     "Pause": "Seḥbes",
-    "Replay": "",
-    "Current Time": "",
+    "Replay": "Ales taɣuri",
+    "Current Time": "Akud amiran",
     "Duration": "Tanzagt",
-    "Remaining Time": "",
-    "Stream Type": "",
-    "LIVE": "",
+    "Remaining Time": "Akud i d-mazal",
+    "Stream Type": "Tawsit n usuddem",
+    "LIVE": "SRID",
     "Loaded": "Yuli-d",
     "Progress": "Asfari",
-    "Progress Bar": "",
+    "Progress Bar": "Afeggag n tilḥin",
     "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "",
     "Fullscreen": "Agdil aččuran",
-    "Non-Fullscreen": "",
+    "Non-Fullscreen": "MAčči-Agdil aččuran",
     "Mute": "Gzem imesli",
     "Unmute": "Susem",
     "Playback Rate": "Vitesse de lecture",
     "Subtitles": "Iduzewlen",
-    "subtitles off": "",
-    "Captions": "",
-    "captions off": "",
+    "subtitles off": "Aduzwel insa",
+    "Captions": "Tira",
+    "captions off": "Tira tensa",
     "Chapters": "Ixfawen",
     "Descriptions": "Iglamen",
-    "descriptions off": "",
+    "descriptions off": "Aglam insa",
     "Audio Track": "Tazribt tameslawt",
     "Volume Level": "Aswir n ubleɣ",
     "You aborted the media playback": "",
@@ -59,8 +59,8 @@
     ", opens descriptions settings dialog": "",
     ", selected": "",
     "captions settings": "",
-    "subtitles settings": "",
-    "descriptions settings": "",
+    "subtitles settings": "iɣawwaṛen n iduzwilen",
+    "descriptions settings": "iɣewwaṛen n uglam",
     "Text": "Aḍris",
     "White": "Amellal",
     "Black": "Ubrik",