interesting
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Esperanto) 

Currently translated at 91.4% (1196 of 1308 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eo/
This commit is contained in:
Tirifto 2020-04-08 20:05:52 +00:00 committed by Weblate
parent eace92e42c
commit f13968ab17
1 changed files with 4 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
client/src/locale/angular.eo.xlf
View File

@ -6269,8 +6269,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="a1b892a310faf2ee74544d659ce968314997d56a" datatype="html"> <trans-unit id="a1b892a310faf2ee74544d659ce968314997d56a" datatype="html">
<source>Contribute on PeerTube</source> <source>Contribute on PeerTube</source>
<target state="new">Contribute on <target state="translated">Kontribui en PeerTube</target>
PeerTube</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context> <context context-type="linenumber">54</context>
@ -6278,9 +6277,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2c4788d7843d80bf5aad6283aba75c8151807e8c" datatype="html"> <trans-unit id="2c4788d7843d80bf5aad6283aba75c8151807e8c" datatype="html">
<source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source> <source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source>
<target state="new"> <target state="translated">Ĉu vi volas helpi plibonigojn de PeerTube? Vi povas traduki la retan fasadon, sendi viajn rimarkojn, aŭ rekte kontribui al la kodo!</target>
Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context> <context context-type="linenumber">58</context>
@ -6296,11 +6293,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="d0a97e9255fb49b92504d36516f902f440bc8878" datatype="html"> <trans-unit id="d0a97e9255fb49b92504d36516f902f440bc8878" datatype="html">
<source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source>
<target state="new"> <target state="translated">PeerTube uzas la protokolon «BitTorrent» por implice kunhavigi kapaciton inter uzantoj, por malpliigi la ŝarĝon de la servilo, sed fine lasas vin elekti ĉu vi volas anstataŭe uzi la ordinaran elsendadon el la servilo de la filmo. La sekvo nur aplikiĝas se vi volas daŭre uzadi la samtavolan reĝimon de PeerTube.</target>
PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server,
but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What
follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231"> <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
@ -6313,10 +6306,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html"> <trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html">
<source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source> <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source>
<target state="new"> <target state="translated">Teorie, iu sufiĉe teĥnike lerta povus krei skripton, kiu spionas, kiu IP-adreso elŝutas kiun filmon. Sed efektive tio multe pli malfacilas, ĉar:</target>
In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
In practice, this is much more difficult because:
</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html"> <trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html">