diff --git a/client/src/locale/server.ja-JP.json b/client/src/locale/server.ja-JP.json
index 789f5ff35..2b58ad205 100644
--- a/client/src/locale/server.ja-JP.json
+++ b/client/src/locale/server.ja-JP.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "Food": "食べ物",
     "Attribution": "CC BY (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求する。)",
     "Attribution - Share Alike": "CC BY-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)",
-    "Attribution - No Derivatives": "CC BY-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)",
+    "Attribution - No Derivatives": "CC BY-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、いかなる改変も禁止する)",
     "Attribution - Non Commercial": "CC BY-NC (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定する)",
     "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "CC BY-NC-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)",
     "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "CC BY-NC-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)",