interesting
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Icelandic) 

Currently translated at 99.2% (2322 of 2340 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/is/
This commit is contained in:
Sveinn í Felli 2024-03-01 08:00:28 +00:00 committed by Weblate
parent bd7f1fed2a
commit ee7020685d
1 changed files with 58 additions and 58 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

116
client/src/locale/angular.is.xlf
View File

@ -2543,17 +2543,17 @@
<context context-type="linenumber">500</context> <context context-type="linenumber">500</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4091781230315618850" datatype="html"> <trans-unit id="4091781230315618850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file</source> <source>Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file</source>
<target state="new">Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file</target> <target state="translated">Myndskeiðakvóti er skoðaður við innflutning þannig að notandinn sendi ekki inn of stóra safnskrá</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">503</context> <context context-type="linenumber">503</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3112747752460656486" datatype="html"> <trans-unit id="3112747752460656486" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import</source> <source>Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import</source>
<target state="new">Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import</target> <target state="translated">Myndskeiðakvóti (ekki er tekið tillit til daglegs kvóta) er einnig skoðaður fyrir hvert myndskeið þegar PeerTube vinnur með innflutninginn</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">504</context> <context context-type="linenumber">504</context>
@ -2567,41 +2567,41 @@
<context context-type="linenumber">518</context> <context context-type="linenumber">518</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="74636758368624456" datatype="html"> <trans-unit id="74636758368624456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user</source> <source>Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user</source>
<target state="new">Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user</target> <target state="translated">Notendur geta flutt út sín eigin PeerTube-gögn í zip-skrá sem öryggisafrit eða til endurinnflutnings. Hver notandi getur aðeins flutt út einu sinni í einu</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">521</context> <context context-type="linenumber">521</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7396688046674522189" datatype="html"> <trans-unit id="7396688046674522189" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user video quota allowed to generate the export</source> <source>Max user video quota allowed to generate the export</source>
<target state="new">Max user video quota allowed to generate the export</target> <target state="translated">Hámarkskvóti myndskeiða notanda sem leyfður er til útflutnings</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">527</context> <context context-type="linenumber">527</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1967420418158999705" datatype="html"> <trans-unit id="1967420418158999705" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If the user decides to include the video files in the archive</source> <source>If the user decides to include the video files in the archive</source>
<target state="new">If the user decides to include the video files in the archive</target> <target state="translated">Hvort notandinn ákveður að hafa myndskeiðaskrárnar með í safnskránni</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">529</context> <context context-type="linenumber">529</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8092614302698579026" datatype="html"> <trans-unit id="8092614302698579026" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User export expiration</source> <source>User export expiration</source>
<target state="new">User export expiration</target> <target state="translated">Gildistími útflutnings notanda</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">543</context> <context context-type="linenumber">543</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5226878764906871194" datatype="html"> <trans-unit id="5226878764906871194" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The archive file is deleted after this period.</source> <source>The archive file is deleted after this period.</source>
<target state="new">The archive file is deleted after this period.</target> <target state="translated">Safnskránni er eytt eftir þennan tíma.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">550</context> <context context-type="linenumber">550</context>
@ -2999,9 +2999,9 @@
<context context-type="linenumber">12</context> <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7072202226437407363" datatype="html"> <trans-unit id="7072202226437407363" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Square icon can be used on your custom homepage.</source> <source>Square icon can be used on your custom homepage.</source>
<target state="new">Square icon can be used on your custom homepage.</target> <target state="translated">Ferningslaga táknmynd er hægt að nota á sérsniðna heimasíðu þína.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context> <context context-type="linenumber">15</context>
@ -3015,17 +3015,17 @@
<context context-type="linenumber">26</context> <context context-type="linenumber">26</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1702458049569424041" datatype="html"> <trans-unit id="1702458049569424041" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.</source> <source>Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.</source>
<target state="new">Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.</target> <target state="translated">Borði birtist á síðunum um vefinn, innskráningu og nýskráningu og er hægt að nota á sérsniðna heimasíðu þína.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context> <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6614390687854488723" datatype="html"> <trans-unit id="6614390687854488723" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source> <source>It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
<target state="new">It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target> <target state="translated">Einnig er hægt að birta hann á utanaðkomandi vefsvæðum til kynningar á tilvikinu þínu, eins og t.d. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context> <context context-type="linenumber">30</context>
@ -7087,17 +7087,17 @@
<context context-type="linenumber">18</context> <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6180920471345723927" datatype="html"> <trans-unit id="6180920471345723927" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </source> <source>The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </source>
<target state="new"> The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </target> <target state="translated">Myndskeiðakvótinn tekur aðeins tillit til stærðar á <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>innsendum<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> myndskeiðum, ekki umkóðuðum skrám eða útflutningsskrám notandans (sem gætu innihaldið myndskeiðaskrár). </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context> <context context-type="linenumber">3,5</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1623552341334328156" datatype="html"> <trans-unit id="1623552341334328156" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source> <source>Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
<target state="new"> Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target> <target state="translated">Umkóðun er virk þannig að stærð myndskeiða getur mest verið ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context> <context context-type="linenumber">9,11</context>
@ -8312,33 +8312,33 @@
<context context-type="linenumber">4</context> <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6327599466774745087" datatype="html"> <trans-unit id="6327599466774745087" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can request an archive of your account containing:</source> <source>You can request an archive of your account containing:</source>
<target state="new">You can request an archive of your account containing:</target> <target state="translated">Þú getur beðið um safnskrá með því sem er á notandasniðinu þínu:</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context> <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5215128747477502320" datatype="html"> <trans-unit id="5215128747477502320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your account settings with avatar file</source> <source>Your account settings with avatar file</source>
<target state="new">Your account settings with avatar file</target> <target state="translated">Stillingar notandaaðgangsins þíns með auðkennismyndskrá</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context> <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4189339781940878663" datatype="html"> <trans-unit id="4189339781940878663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your channels with banner and avatar files</source> <source>Your channels with banner and avatar files</source>
<target state="new">Your channels with banner and avatar files</target> <target state="translated">Rásirnar þínar með borða og auðkennismyndaskrám</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context> <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3569169060435002504" datatype="html"> <trans-unit id="3569169060435002504" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your muted accounts and servers</source> <source>Your muted accounts and servers</source>
<target state="new">Your muted accounts and servers</target> <target state="translated">Þaggaðir aðgangar og netþjónar</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context> <context context-type="linenumber">16</context>
@ -8376,57 +8376,57 @@
<context context-type="linenumber">20</context> <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6339334908260162420" datatype="html"> <trans-unit id="6339334908260162420" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive</source> <source>Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive</source>
<target state="new">Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive</target> <target state="translated">Myndskeiðin þín með smámyndum og skjátextum. Myndskeiðaskrár geta einnig verið með í safnskránni</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context> <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4333560211154634761" datatype="html"> <trans-unit id="4333560211154634761" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The exported data will contain multiple directories:</source> <source>The exported data will contain multiple directories:</source>
<target state="new">The exported data will contain multiple directories:</target> <target state="translated">Útflutt gögn munu innihalda margar möppur:</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context> <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3192985534238875835" datatype="html"> <trans-unit id="3192985534238875835" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software</source> <source>A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software</source>
<target state="new">A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software</target> <target state="translated">Mappa sem innigeldur útflutt gögn á ActivityPub-sniði, lesanlegt af öllum samhæfðum hugbúnaði</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context> <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="896330674868470367" datatype="html"> <trans-unit id="896330674868470367" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance</source> <source>A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance</source>
<target state="new">A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance</target> <target state="translated">Mappa sem innigeldur útflutt gögn á sérsniðnu PeerTube JSON-sniði sem hægt er að nota til að flytja inn í notandaaðgang á einhverjum öðrum PeerTube-netþjóni</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context> <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7743206617778542802" datatype="html"> <trans-unit id="7743206617778542802" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)</source> <source>A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)</source>
<target state="new">A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)</target> <target state="translated">Mappa sem inniheldur skrár (smámyndir, auðkennismyndir, myndskeiðaskrár, o.s.frv.)</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context> <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5507694448548293913" datatype="html"> <trans-unit id="5507694448548293913" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can only request one archive at a time.</source> <source>You can only request one archive at a time.</source>
<target state="new">You can only request one archive at a time.</target> <target state="translated">Þú getur aðeins beðið um eina safnskrá í einu.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context> <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6448402358500159809" datatype="html"> <trans-unit id="6448402358500159809" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An email will be sent when the export archive is available.</source> <source>An email will be sent when the export archive is available.</source>
<target state="new">An email will be sent when the export archive is available.</target> <target state="translated">Sendur verður tölvupóstur þegar útflutningssafnskráin er tilbúin.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context> <context context-type="linenumber">35</context>
@ -11089,9 +11089,9 @@
<context context-type="linenumber">16</context> <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="120411744458604130" datatype="html"> <trans-unit id="120411744458604130" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;averageResponseTime&quot;&gt;"/>They usually respond within <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source> <source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;averageResponseTime&quot;&gt;"/>They usually respond within <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
<target state="new"> Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;averageResponseTime&quot;&gt;"/>They usually respond within <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target> <target state="translated">Umsjónaraðilar <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> munu þurfa að samþykkja skráningarbeiðnina þína eftir að þú hefur lokið við að fylla inn í skráningarformið. <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;averageResponseTime&quot;&gt;"/>Þeir svara venjulega innan <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,22</context> <context context-type="linenumber">19,22</context>
@ -15999,9 +15999,9 @@
<context context-type="linenumber">7</context> <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8232112521354108802" datatype="html"> <trans-unit id="8232112521354108802" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Short description must not be longer than 250 characters.</source> <source>Short description must not be longer than 250 characters.</source>
<target state="new">Short description must not be longer than 250 characters.</target> <target state="translated">Stutt lýsing má ekki vera lengra en 250 stafir.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context> <context context-type="linenumber">14</context>
@ -16127,9 +16127,9 @@
<context context-type="linenumber">71</context> <context context-type="linenumber">71</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="977908106285712483" datatype="html"> <trans-unit id="977908106285712483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live duration must be greater or equal to -1.</source> <source>Max live duration must be greater or equal to -1.</source>
<target state="new">Max live duration must be greater or equal to -1.</target> <target state="translated">Hámarkstími beins streymis verður að vera meiri en eða jafn -1.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context> <context context-type="linenumber">72</context>
@ -16143,9 +16143,9 @@
<context context-type="linenumber">79</context> <context context-type="linenumber">79</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8156930104143421972" datatype="html"> <trans-unit id="8156930104143421972" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max instance lives must be greater or equal to -1.</source> <source>Max instance lives must be greater or equal to -1.</source>
<target state="new">Max instance lives must be greater or equal to -1.</target> <target state="translated">Hámarksfjöldi beinna streyma á tilvikinu verður að vera meiri en eða jafn -1.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context> <context context-type="linenumber">80</context>
@ -16207,17 +16207,17 @@
<context context-type="linenumber">105</context> <context context-type="linenumber">105</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6912757266988770184" datatype="html"> <trans-unit id="6912757266988770184" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Index URL must be a URL</source> <source>Index URL must be a URL</source>
<target state="new">Index URL must be a URL</target> <target state="translated">URL-vísir verður að vera URL-slóð</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context> <context context-type="linenumber">112</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3256383206363817433" datatype="html"> <trans-unit id="3256383206363817433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search index URL must be a URL</source> <source>Search index URL must be a URL</source>
<target state="new">Search index URL must be a URL</target> <target state="translated">URL-leitarvísir verður að vera URL-slóð</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">119</context> <context context-type="linenumber">119</context>