Merge remote-tracking branch 'weblate/develop' into develop

client/src/locale/player.is.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "  off": "  slökkt",
     "Player mode": "Spilarahamur",
     "Play in loop": "Spila endurtekið aftur",
-    "This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.",
+    "This live is not currently streaming.": "Þessi beina útsending er ekki streymandi í augnablikinu.",
     "This live has ended.": "Þessu beina streymi er lokið.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "Ekki tókst að spila myndskeiðið, munum reyna að spóla áfram.",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} sleppt af {3}",
@@ -50,18 +50,18 @@
     "Previous video": "Fyrra myndskeið",
     "Video page (new window)": "Síða myndskeiðs (nýjum glugga)",
     "Next video": "Næsta myndskeið",
-    "This video is password protected": "This video is password protected",
-    "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
-    "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
-    "Cancel": "Cancel",
+    "This video is password protected": "Þetta myndskeið er varið með lykilorði",
+    "You need a password to watch this video.": "Þú þarft lykilorð til að horfa á þetta myndskeið.",
+    "Incorrect password, please enter a correct password": "Rangt lykilorð, settu inn rétt lykilorð",
+    "Cancel": "Hætta við",
     "Up Next": "Up Next",
-    "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
-    "{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
-    "Disable subtitles": "Disable subtitles",
-    "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
-    "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
-    "Go back": "Go back",
-    "Audio only": "Audio only",
+    "Autoplay is suspended": "Sjálfvirk spilun er í bið",
+    "{1} (from edge: {2})": "{1} (frá jaðri: {2})",
+    "Disable subtitles": "Gera skjátexta óvirka",
+    "Enable {1} subtitle": "Virkja {1} skjátexta",
+    "{1} (auto-generated)": "{1} (sjálfvirkt útbúið)",
+    "Go back": "Fara til baka",
+    "Audio only": "Einungis hljóð",
     "Audio Player": "Tónlistarspilari",
     "Video Player": "Myndbandsspilari",
     "Play": "Afspilun",

client/src/locale/server.is.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "Unlisted": "Óskráð",
     "Private": "Einka",
     "Internal": "Innra",
-    "Password protected": "Password protected",
+    "Password protected": "Varið með lykilorði",
     "Published": "Útgefið",
     "To transcode": "Til að umkóða",
     "To import": "Til að flytja inn",
@@ -37,9 +37,9 @@
     "To move to an external storage": "Til að færa í ytri gagnageymslu",
     "Transcoding failed": "Umkóðun brást",
     "External storage move failed": "Færsla í ytri gagnageymslu mistókst",
-    "To edit": "To edit",
-    "To move to file system": "To move to file system",
-    "Move to file system failed": "Move to file system failed",
+    "To edit": "Til að breyta",
+    "To move to file system": "Til að færa í skráakerfi",
+    "Move to file system failed": "Færsla í skráakerfi mistókst",
     "Pending": "Í bið",
     "Success": "Tókst",
     "Failed": "Mistókst",