diff --git a/client/src/locale/server.vi-VN.json b/client/src/locale/server.vi-VN.json
index 10cfe242a..fd1bb8402 100644
--- a/client/src/locale/server.vi-VN.json
+++ b/client/src/locale/server.vi-VN.json
@@ -62,25 +62,25 @@
     "Akan": "Akan",
     "Amharic": "Amharic",
     "Arabic": "Ả Rập",
-    "Aragonese": "Aragonese",
-    "American Sign Language": "American Sign Language",
-    "Assamese": "Assamese",
+    "Aragonese": "Aragon",
+    "American Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ",
+    "Assamese": "Assam",
     "Avaric": "Avaric",
     "Kotava": "Kotava",
     "Aymara": "Aymara",
     "Azerbaijani": "Azerbaijani",
     "Bashkir": "Bashkir",
     "Bambara": "Bambara",
-    "Belarusian": "Belarusian",
+    "Belarusian": "Belarus",
     "Bengali": "Bengali",
-    "British Sign Language": "British Sign Language",
+    "British Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Anh",
     "Bislama": "Bislama",
     "Tibetan": "Tây Tạng",
-    "Bosnian": "Bosnian",
+    "Bosnian": "Bosnia",
     "Breton": "Breton",
     "Bulgarian": "Bulgaria",
-    "Brazilian Sign Language": "Brazilian Sign Language",
-    "Catalan": "Catalan",
+    "Brazilian Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Brazil",
+    "Catalan": "Catala",
     "Czech": "Czech",
     "Chamorro": "Chamorro",
     "Chechen": "Chechen",
@@ -88,18 +88,18 @@
     "Cornish": "Cornish",
     "Corsican": "Corsican",
     "Cree": "Cree",
-    "Czech Sign Language": "Czech Sign Language",
-    "Chinese Sign Language": "Chinese Sign Language",
+    "Czech Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Czech",
+    "Chinese Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Trung Quốc",
     "Welsh": "Welsh",
     "Danish": "Đan Mạch",
     "German": "Đức",
     "Dhivehi": "Dhivehi",
-    "Danish Sign Language": "Danish Sign Language",
+    "Danish Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Đan Mạch",
     "Dzongkha": "Dzongkha",
     "Greek": "Hi Lạp",
     "English": "Anh",
     "Esperanto": "Quốc tế ngữ",
-    "Estonian": "Estonian",
+    "Estonian": "Estonia",
     "Basque": "Basque",
     "Ewe": "Ewe",
     "Faroese": "Faroese",
@@ -107,12 +107,12 @@
     "Fijian": "Fijian",
     "Finnish": "Phần Lan",
     "French": "Pháp",
-    "Western Frisian": "Western Frisian",
-    "French Sign Language": "French Sign Language",
+    "Western Frisian": "Tây Frisia",
+    "French Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Pháp",
     "Fulah": "Fulah",
     "Scottish Gaelic": "Scottish Gaelic",
     "Irish": "Irish",
-    "Galician": "Galician",
+    "Galician": "Galicia",
     "Manx": "Manx",
     "Guarani": "Guarani",
     "German Sign Language": "German Sign Language",
@@ -120,11 +120,11 @@
     "Haitian": "Haitian",
     "Hausa": "Hausa",
     "Serbo-Croatian": "Serbo-Croatian",
-    "Hebrew": "Hebrew",
+    "Hebrew": "Do Thái",
     "Herero": "Herero",
     "Hindi": "Hindi",
     "Hiri Motu": "Hiri Motu",
-    "Croatian": "Croatian",
+    "Croatian": "Croatia",
     "Hungarian": "Hungary",
     "Armenian": "Armenian",
     "Igbo": "Igbo",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "Javanese": "Javanese",
     "Lojban": "Lojban",
     "Japanese": "Nhật Bản",
-    "Japanese Sign Language": "Japanese Sign Language",
+    "Japanese Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản",
     "Kabyle": "Kabyle",
     "Kalaallisut": "Kalaallisut",
     "Kannada": "Kannada",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "Limburgan": "Limburgan",
     "Lingala": "Lingala",
     "Lithuanian": "Lithuanian",
-    "Luxembourgish": "Luxembourgish",
+    "Luxembourgish": "Luxembourg",
     "Luba-Katanga": "Luba-Katanga",
     "Ganda": "Ganda",
     "Marshallese": "Marshallese",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "Macedonian": "Macedonian",
     "Malagasy": "Malagasy",
     "Maltese": "Maltese",
-    "Mongolian": "Mongolian",
+    "Mongolian": "Mông Cổ",
     "Maori": "Maori",
     "Malay (macrolanguage)": "Malaysia (đại chúng)",
     "Burmese": "Burmese",
@@ -190,19 +190,19 @@
     "Oromo": "Oromo",
     "Ossetian": "Ossetian",
     "Panjabi": "Panjabi",
-    "Pakistan Sign Language": "Pakistan Sign Language",
+    "Pakistan Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Pakistan",
     "Polish": "Ba Lan",
     "Portuguese": "Bồ Đào Nha",
     "Pushto": "Pushto",
     "Quechua": "Quechua",
     "Romansh": "Romansh",
     "Romanian": "Romanian",
-    "Russian Sign Language": "Russian Sign Language",
+    "Russian Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Nga",
     "Rundi": "Rundi",
     "Russian": "Nga",
     "Sango": "Sango",
-    "Saudi Arabian Sign Language": "Saudi Arabian Sign Language",
-    "South African Sign Language": "South African Sign Language",
+    "Saudi Arabian Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Saudi Arabian",
+    "South African Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Nam Phi",
     "Sinhala": "Tích Lan",
     "Slovak": "Slovak",
     "Slovenian": "Slovenian",
@@ -215,12 +215,12 @@
     "Spanish": "Tây Ban Nha",
     "Albanian": "Albanian",
     "Sardinian": "Sardinian",
-    "Serbian": "Serbian",
+    "Serbian": "Serbia",
     "Swati": "Swati",
     "Sundanese": "Sundanese",
-    "Swahili (macrolanguage)": "Swahili (macrolanguage)",
+    "Swahili (macrolanguage)": "Swahili (phổ thông)",
     "Swedish": "Thụy Điển",
-    "Swedish Sign Language": "Swedish Sign Language",
+    "Swedish Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Thụy Điển",
     "Tahitian": "Tahitian",
     "Tamil": "Tamil",
     "Tatar": "Tatar",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "Thai": "Thái Lan",
     "Tigrinya": "Tigrinya",
     "Klingon": "Klingon",
-    "Tonga (Tonga Islands)": "Tonga (Tonga Islands)",
+    "Tonga (Tonga Islands)": "Tonga (Đảo Tonga)",
     "Tswana": "Tswana",
     "Tsonga": "Tsonga",
     "Turkmen": "Turkmen",
@@ -247,12 +247,12 @@
     "Xhosa": "Xhosa",
     "Yiddish": "Yiddish",
     "Yoruba": "Yoruba",
-    "Zhuang": "Zhuang",
+    "Zhuang": "Tráng",
     "Chinese": "Trung Quốc",
     "Zulu": "Zulu",
-    "No linguistic content": "No linguistic content",
-    "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
-    "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
+    "No linguistic content": "Nội dung không lời",
+    "Simplified Chinese": "Trung Quốc giản thể",
+    "Traditional Chinese": "Trung Quốc phồn thể",
     "Normal mode": "Chế độ bình thường",
     "Theater mode": "Chế độ chiếu rạp"
 }