Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 29.9% (73 of 244 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/id/

client/src/locale/server.id.json

@@ -5,51 +5,51 @@
     "Art": "Seni",
     "Sports": "Olahraga",
     "Travels": "Perjalanan",
-    "Gaming": "Game",
+    "Gaming": "Permainan",
     "People": "Orang",
     "Comedy": "Komedi",
     "Entertainment": "Hiburan",
     "News & Politics": "Berita & Politik",
-    "How To": "Bagaimana",
+    "How To": "Tata Cara",
     "Education": "Edukasi",
-    "Activism": "Aktivis",
+    "Activism": "Aktivisme",
     "Science & Technology": "Sains & Teknologi",
     "Animals": "Hewan",
     "Kids": "Anak-Anak",
     "Food": "Makanan",
-    "Attribution": "",
+    "Attribution": "Atribusi",
-    "Attribution - Share Alike": "",
+    "Attribution - Share Alike": "Atribusi - Berbagi Serupa",
-    "Attribution - No Derivatives": "",
+    "Attribution - No Derivatives": "Atribusi - Tanpa Turunan",
-    "Attribution - Non Commercial": "",
+    "Attribution - Non Commercial": "Atribusi - Non Komersial",
-    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "",
+    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Atribusi - Non Komersial - Berbagi Serupa",
-    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "",
+    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Atribusi - Non Komersial - Berbagi Serupa",
-    "Public Domain Dedication": "",
+    "Public Domain Dedication": "Dedikasi Domain Publik",
-    "Public": "",
+    "Public": "Publik",
-    "Unlisted": "",
+    "Unlisted": "Tidak Terdaftar",
-    "Private": "",
+    "Private": "Pribadi",
-    "Internal": "",
+    "Internal": "Internal",
-    "Published": "",
+    "Published": "Diterbitkan",
-    "To transcode": "",
+    "To transcode": "Untuk transkode",
-    "To import": "",
+    "To import": "Untuk impor",
-    "Waiting for livestream": "",
+    "Waiting for livestream": "Menunggu siaran langsung",
-    "Livestream ended": "",
+    "Livestream ended": "Siaran langsung berakhir",
-    "Pending": "",
+    "Pending": "Menunggu",
-    "Success": "",
+    "Success": "Sukses",
-    "Failed": "",
+    "Failed": "Gagal",
-    "Rejected": "",
+    "Rejected": "Ditolak",
-    "Regular": "",
+    "Regular": "Reguler",
-    "Watch later": "",
+    "Watch later": "Tonton nanti",
-    "This video does not exist.": "",
+    "This video does not exist.": "Video ini tidak ada.",
-    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "",
+    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Kami tidak dapat mengambil videonya. Coba lagi lain waktu.",
-    "Sorry": "",
+    "Sorry": "Maaf",
-    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "",
+    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Video ini tidak tersedia dikarenakan peladen jarak jauh tidak menjawab.",
-    "This playlist does not exist": "",
+    "This playlist does not exist": "Daftar putar ini tidak ada",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Kami tidak dapat mengambil daftar putarnya. Coba lagi lain waktu.",
-    "Playlist: {1}": "",
+    "Playlist: {1}": "Daftar putar: {1}",
-    "By {1}": "",
+    "By {1}": "Oleh {1}",
-    "Unavailable video": "",
+    "Unavailable video": "Video tidak tersedia",
-    "Misc": "",
+    "Misc": "Lain-lain",
-    "Unknown": "",
+    "Unknown": "Tidak diketahui",
     "Afar": "",
     "Abkhazian": "",
     "Afrikaans": "",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "Amharic": "",
     "Arabic": "",
     "Aragonese": "",
-    "American Sign Language": "",
+    "American Sign Language": "Bahasa Isyarat Amerika",
     "Assamese": "",
     "Avaric": "",
     "Kotava": "",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "Bambara": "",
     "Belarusian": "",
     "Bengali": "",
-    "British Sign Language": "",
+    "British Sign Language": "Bahasa Isyarat Inggris",
     "Bislama": "",
     "Tibetan": "",
     "Bosnian": "",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "Danish Sign Language": "",
     "Dzongkha": "",
     "Greek": "",
-    "English": "",
+    "English": "Inggris",
     "Esperanto": "",
     "Estonian": "",
     "Basque": "",
@@ -124,14 +124,14 @@
     "Igbo": "",
     "Sichuan Yi": "",
     "Inuktitut": "",
-    "Indonesian": "",
+    "Indonesian": "Indonesia",
     "Inupiaq": "",
     "Icelandic": "",
     "Italian": "",
     "Javanese": "",
     "Lojban": "",
-    "Japanese": "",
+    "Japanese": "Jepang",
-    "Japanese Sign Language": "",
+    "Japanese Sign Language": "Bahasa Isyarat Jepang",
     "Kabyle": "",
     "Kalaallisut": "",
     "Kannada": "",
@@ -194,8 +194,8 @@
     "Rundi": "Rundi",
     "Russian": "Rusia",
     "Sango": "Sango",
-    "Saudi Arabian Sign Language": "Bahasa isyarat Saudi Arabia",
+    "Saudi Arabian Sign Language": "Bahasa Isyarat Saudi Arabia",
-    "South African Sign Language": "Bahasa isyarat Afrika Selatan",
+    "South African Sign Language": "Bahasa Isyarat Afrika Selatan",
     "Sinhala": "Sinhala",
     "Slovak": "Slovakia",
     "Slovenian": "Slovenia",
@@ -205,15 +205,15 @@
     "Sindhi": "Sindhi",
     "Somali": "Somalia",
     "Southern Sotho": "Sotho Selatan",
-    "Spanish": "",
+    "Spanish": "Spanyol",
     "Albanian": "",
     "Sardinian": "",
     "Serbian": "",
     "Swati": "",
-    "Sundanese": "",
+    "Sundanese": "Sunda",
     "Swahili (macrolanguage)": "",
     "Swedish": "Swedia",
-    "Swedish Sign Language": "Bahasa isyarat Swedia",
+    "Swedish Sign Language": "Bahasa Isyarat Swedia",
     "Tahitian": "",
     "Tamil": "",
     "Tatar": "",
@@ -234,13 +234,13 @@
     "Urdu": "",
     "Uzbek": "",
     "Venda": "",
-    "Vietnamese": "",
+    "Vietnamese": "Vietnam",
     "Walloon": "",
     "Wolof": "",
     "Xhosa": "",
     "Yiddish": "",
     "Yoruba": "",
     "Zhuang": "",
-    "Chinese": "",
+    "Chinese": "Tiongkok",
     "Zulu": ""
 }