diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf index 7c8a7d34d..d7b41d921 100644 --- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf @@ -765,7 +765,7 @@ Using an ActivityPub account - Sử dụng tài khoản ActivityPub + ActivityPub src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 @@ -818,7 +818,7 @@ Using a syndication feed - Sử dụng feed + Feed src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html68 @@ -1786,7 +1786,7 @@ You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. - Bạn cần phải kiểm tra lại tài khoản của bạn đã được cho phép sử dụng tài nguyên hay sở hữu máy chủ hay chưa. + Bạn cần kiểm tra lại tài khoản của bạn đã được cho phép sử dụng tài nguyên hay quản trị máy chủ hay chưa. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 31 @@ -2598,7 +2598,7 @@ Publish will be available when upload is finished - Bạn chỉ có thể xuất bản khi video đã được tải lên hoàn toàn + Bạn chỉ có thể đăng sau khi video đã được tải lên 100% src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html104 @@ -2788,7 +2788,7 @@ This playlist is private so you won't be able to share it with external users - Đây là danh sách phát riêng tư nên bạn không thể chia sẻ nó + Bạn không thể chia sẻ danh sách phát riêng tư src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 14 @@ -10511,7 +10511,7 @@ Hide any content from that user from you. - Ẩn mọi nội dung nào từ người này. + Ẩn mọi nội dung từ người này. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts296 @@ -10558,7 +10558,7 @@ Hide any content from that user from you, your instance and its users. - Ẩn mọi nội dung từ người dùng này khỏi máy chủ của bạn. + Ẩn mọi nội dung từ người này khỏi máy chủ của bạn. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts374 @@ -10693,7 +10693,7 @@ Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Đã đăng toàn bộ kênh gần đây của . Bạn sẽ nhận được thông báo về video mới của họ. + Đã đăng ký tất cả kênh gần đây của . Bạn sẽ nhận được thông báo về video mới của họ. src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 @@ -11066,12 +11066,12 @@ Published - Đã xuất bản + Đã đăng src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts170 Publication scheduled on - Đã lên lịch xuất bản vào + Đã lên lịch đăng vào src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts175 @@ -11174,22 +11174,22 @@ Only I can see this video - Chỉ mình tôi có thể thấy video này + Chỉ mình tôi src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts367 Only shareable via a private link - Chỉ có thể xem được bằng một link bí mật + Chỉ người có được liên kết src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts368 Anyone can see this video - Ai cũng có thể thấy video này + Ai cũng có thể xem video này src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts369 Only users of this instance can see this video - Chỉ người dùng trên máy chủ này mới có thể xem video + Chỉ người dùng trên máy chủ này src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts370 @@ -11245,7 +11245,7 @@ Video published. - Đã xuất bản video. + Đã đăng video. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts260 @@ -11321,7 +11321,7 @@ Stop autoplaying next video - Ngưng tự phát video kế tiếp + Tắt tự phát video kế tiếp src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts234 @@ -11331,12 +11331,12 @@ Stop looping playlist videos - Ngừng lặp lại video trong danh sách phát + Tắt phát lặp lại video src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts240 Loop playlist videos - Lặp lại video trong danh sách phát + Phát lặp lại video src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts241