From ead4fe947c1727f0422f06577e8bdc7dfb8cfd48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Berto Te Date: Thu, 11 Aug 2022 16:58:29 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.7% (2110 of 2116 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/ --- client/src/locale/angular.es-ES.xlf | 84 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf index 1b4bc74a2..3999e2ba1 100644 --- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf @@ -5074,7 +5074,7 @@ Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) - Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) + Permitir la sincronización de canales con canales de otras plataformas como YouTube (requiere permitir la importación con URL HTTP) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 293 @@ -5082,7 +5082,7 @@ ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. - ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. + ⛔ Debe permitir la importación con URL HTTP para poder activar esta función. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 296,298 @@ -5362,7 +5362,7 @@ Also transcode original resolution - Also transcode original resolution + También transcodificar la resolución original src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 134 @@ -5370,7 +5370,7 @@ Even if it's above your maximum enabled resolution - Even if it's above your maximum enabled resolution + Incluso si está por encima de la resolución máxima habilitada src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 136,138 @@ -5475,7 +5475,7 @@ Always transcode original resolution - Always transcode original resolution + Transcodificar siempre la resolución original src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 116 @@ -5954,7 +5954,7 @@ ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization - ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization + ⚠️ La instancia no permite sincronización de canales src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 9 @@ -5962,7 +5962,7 @@ Showing to of synchronizations - Showing to of synchronizations + Mostrand a de sincronizaciones src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 17 @@ -5970,7 +5970,7 @@ Add synchronization - Add synchronization + Añadir sincronización src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 25 @@ -5978,7 +5978,7 @@ External Channel - External Channel + Canal externo src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 34 @@ -5986,7 +5986,7 @@ Channel - Channel + Canal src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 35 @@ -5994,7 +5994,7 @@ Last synchronization at - Last synchronization at + Última sincronización en src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 38 @@ -6002,7 +6002,7 @@ List imports - List imports + Importaciones de lista src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 84,86 @@ -6010,7 +6010,7 @@ Fully synchronize the channel - Fully synchronize the channel + Sincronizar completamente el canal src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 54 @@ -6018,7 +6018,7 @@ This fetches any missing videos on the local channel - This fetches any missing videos on the local channel + Esto recupera los videos que faltan en el canal local. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 55 @@ -6026,7 +6026,7 @@ Synchronization removed successfully for . - Synchronization removed successfully for . + Sincronización eliminada con éxito para. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 93 @@ -6034,7 +6034,7 @@ Full synchronization requested successfully for . - Full synchronization requested successfully for . + Sincronización completa solicitada con éxito para . src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 106 @@ -6042,7 +6042,7 @@ NEW SYNCHRONIZATION - NEW SYNCHRONIZATION + NUEVA SINCRONIZACIÓN src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 8 @@ -6050,7 +6050,7 @@ Remote channel URL - Remote channel URL + URL del canal remoto src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 13 @@ -6058,7 +6058,7 @@ Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel - Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel + Ejemplo: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 20 @@ -6066,7 +6066,7 @@ Video Channel - Video Channel + Canal de vídeo src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 33 @@ -6074,7 +6074,7 @@ Options for existing videos on remote channel: - Options for existing videos on remote channel: + Opciones para videos existentes en el canal remoto: src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 42 @@ -6082,7 +6082,7 @@ Import all and watch for new publications - Import all and watch for new publications + Importe todo y esté atento a las nuevas publicaciones. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 46 @@ -6090,7 +6090,7 @@ Only watch for new publications - Only watch for new publications + Solo atento a nuevas publicaciones src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 51 @@ -6098,7 +6098,7 @@ Synchronization created successfully. - Synchronization created successfully. + Sincronización creada con éxito. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts 67 @@ -7802,7 +7802,7 @@ Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} - Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + Aceptado {recuento, plural, =1 { solicitud de seguimiento} otro { solicitudes de seguimiento}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 67 @@ -7810,7 +7810,7 @@ Follow requests accepted - Follow requests accepted + Seguir solicitudes aceptadas src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 69,67 @@ -7818,7 +7818,7 @@ Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} - Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} + ¿Realmente quieres rechazar {count, plural, =1 { solicitud de seguimiento?} otras {solicitudes de seguimiento?}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 82 @@ -7826,7 +7826,7 @@ Do you really want to reject these follow requests? - Do you really want to reject these follow requests? + ¿Realmente quieres rechazar estas solicitudes de seguimiento? src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 84,82 @@ -7834,7 +7834,7 @@ Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} - Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + Rechazado {recuento, plural, =1 { solicitud de seguimiento} otro { solicitudes de seguimiento}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 94 @@ -7842,7 +7842,7 @@ Follow requests rejected - Follow requests rejected + Seguir solicitudes rechazadas src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 96,94 @@ -7850,7 +7850,7 @@ Deleted followers will be able to send again a follow request. - Deleted followers will be able to send again a follow request. + Los seguidores eliminados podrán enviar nuevamente una solicitud de seguimiento. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 108 @@ -7858,7 +7858,7 @@ Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} - Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} + ¿Realmente desea eliminar {count, plural, =1 { solicitud de seguimiento?} other requestes de seguimiento?}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 112 @@ -7866,7 +7866,7 @@ Do you really want to delete these follow requests? - Do you really want to delete these follow requests? + ¿Realmente quieres eliminar estas solicitudes de seguimiento? src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 114,112 @@ -7874,7 +7874,7 @@ Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} - Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + Se eliminó {recuento, plural, =1 { solicitud de seguimiento} otro {solicitudes de seguimiento}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 124 @@ -7882,7 +7882,7 @@ Follow requests removed - Follow requests removed + Solicitudes de seguimiento eliminadas src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 126,124 @@ -7931,7 +7931,7 @@ You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} - You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} + Ya no estás siguiendo {count, plural, =1 {x id='entryName'/.} otras {estas x id='count'/ entradas nunca más.}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 82 @@ -7939,7 +7939,7 @@ You are not following them anymore. - You are not following them anymore. + Ya no los sigues. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 84,82 @@ -9202,7 +9202,7 @@ My synchronizations - My synchronizations + mis sincronizaciones src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 11 @@ -9281,7 +9281,7 @@ Create new synchronization - Create new synchronization + Crear nueva sincronización src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts 153 @@ -10424,7 +10424,7 @@ Remote channel url is required. - Remote channel url is required. + Se requiere la URL del canal remoto. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 59 @@ -10432,7 +10432,7 @@ External channel URL must begin with "https://" or "http://" - External channel URL must begin with "https://" or "http://" + La URL del canal externo debe comenzar con 'https://' o 'http://' src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 60 @@ -10440,7 +10440,7 @@ External channel URL cannot be more than 1000 characters long - External channel URL cannot be more than 1000 characters long + La URL del canal externo no puede tener más de 1000 caracteres src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 61