From eaa39e4849b601f0d65df353c091aef8e1613e8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>
Date: Wed, 11 Jan 2023 15:38:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---
client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index abd9b1195..745ac1f15 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -2743,7 +2743,7 @@
- 永続/繰り返しタイプのライブ配信
+ 永続/繰り返しのライブ配信
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html
29
@@ -3221,7 +3221,7 @@
- 動画再生の際に使用されるP2P機能は、あなたのシステムの技術的情報(例えば、公開IPアドレスなど)が他のピアに送信されることを暗に意味しています。
+ この動画に使用される共有システムは、あなたのシステムの技術的情報(例えば、公開IPアドレスなど)を他のピアに送信する場合があります。
src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html5
@@ -4662,7 +4662,7 @@
- P2P機能は、あなたのシステムの技術的情報(例えば、公開IPアドレスなど)が他のピアに送信されることを暗に意味していますが、PeerTubeサーバーの負荷を軽減することへの大きな助けとなります。
+ 共有システムはあなたのシステムの技術的情報(例えば、公開IPアドレスなど)を他のピアに送信する場合がありますが、これによりサーバーへの負荷を減らす大きな手助けをすることができます。
src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html45
@@ -6982,7 +6982,7 @@
- この脅威に関する結論
+ 結論としてはどうでしょうか?
src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html80
@@ -10560,7 +10560,7 @@
- 永続/繰り返しタイプのライブ配信
+ 永続/繰り返しのライブ配信
src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html
10
@@ -10602,12 +10602,12 @@
- 永続/繰り返しタイプのライブ配信
+ 永続/繰り返しのライブ配信
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html265
- 永続/繰り返しタイプのライブ配信では複数回配信することができます。リプレイ動画の設定を有効にした場合、別々に分けられた複数のリプレイ動画が保存されます
+ 永続/繰り返しのライブ配信では複数回配信することができます。リプレイ動画の設定を有効にした場合、別々に分けられた複数のリプレイ動画が保存されます
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html268
@@ -12139,7 +12139,7 @@
- 限定公開リンクからのみこの動画を視聴できます
+ 未収載リンクを経由してのみ、この動画を視聴できます
src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts386