diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf index 1497cde65..95f6a9fd6 100644 --- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf @@ -9723,209 +9723,209 @@ The link will expire within 1 hour. 393,394 - + Enable remote runners for transcription - Enable remote runners for transcription + Habilitar els executors remots per a la transcripció src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 400 - + Use remote runners to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. - Use remote runners to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. + Fer servir executors remots per processar tasques de transcripció. Els executors remots primer s'han de registrar a la vostra instància src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 404 - + VIDEO CHANNELS - VIDEO CHANNELS + CANALS DE VÍDEO src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 419 - + Max video channels per user - Max video channels per user + Nombre màxim de canals de vídeo per compte src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 424 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {canal} other {canals}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 431 - + Block new videos automatically - Block new videos automatically + Blocar els nous vídeos automàticament src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 349 - + SEARCH - SEARCH + CERCAR src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 441 - + Allow users to do remote URI/handle search - Allow users to do remote URI/handle search + Permetre la cerca de forma remota de l'URI/identificador src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 452 - + Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + Autoritzar als vostres comptes la cerca de vídeos/actors remots que poden no estar federats amb la vostra instància src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 455 - + Allow anonymous to do remote URI/handle search - Allow anonymous to do remote URI/handle search + Permetre que persones anònimes cerquin de forma remota mitjançant URI/paraula clau src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 463 - + Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + Autoritzar a persones anònimes la cerca de vídeos/actors remots que poden no estar federats amb la vostra instància src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 466 - + ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. - ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. + ⚠️ Aquesta funcionalitat depèn en gran mesura de la moderació de les instàncies seguides per l'índex de cerca que seleccioneu. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 480 - + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Només hauríeu d'utilitzar índexs de cerca moderats en producció, o bé allotjar-ne un propi. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 483 - + Search index URL - Search index URL + URL de l'índex de cerca src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 489 - + Disable local search in search bar - Disable local search in search bar + Deshabilitar la cerca local a la barra de cerca src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 502 - + Otherwise the local search stays used by default - Otherwise the local search stays used by default + En cas contrari la cerca local es continua utilitzant per defecte src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 512 - + USER IMPORT/EXPORT - USER IMPORT/EXPORT + IMPORTAR/EXPORTAR COMPTE src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 530 - + Allow your users to import a data archive - Allow your users to import a data archive + Permetre importar un arxiu de dades src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 540 - + Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file - Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file + La quota de vídeo es comprova durant la importació perquè no es descarregui un fitxer d'arxiu massa gran src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 543 - + Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import - Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import + La quota de vídeo (no es té en compte la quota diària) també es verifica per a cada vídeo quan PeerTube processa la importació src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 544 - + Allow your users to export their data - Allow your users to export their data + Permetre als comptes l'exportació de llurs dades src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 558 - + Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user - Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user + Les persones poden exportar les seves dades de PeerTube a un fitxer .zip per fer una còpia de seguretat o tornar a importar-les. Només es permet una exportació alhora per compte. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 561 - + Max user video quota allowed to generate the export - Max user video quota allowed to generate the export + Quota màxima de vídeos permesa per generar l'exportació src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 567 - + If the user decides to include the video files in the archive - If the user decides to include the video files in the archive + Si la persona decideix incloure els fitxers de vídeo a l'arxiu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 569 - + User export expiration - User export expiration + Caducitat de l'exportació de compte src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 584 - + The archive file is deleted after this period. - The archive file is deleted after this period. + El fitxer d'arxiu s'elimina després d'aquest període. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 588