diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
index f3363cb03..a88780764 100644
--- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
@@ -1597,7 +1597,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3805147953573030976" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Default NSFW/sensitive videos policy</source>
-        <target state="translated">Política per defecte de vídeos NSFW/sensibles</target>
+        <target state="translated">Política per defecte de vídeos adults/sensibles</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6108,7 +6108,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>NSFW</source>
-        <target state="translated">NSFW</target>
+        <target state="translated">adults</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -8992,47 +8992,47 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>MODERATION &amp; NSFW</source>
-        <target state="translated">MODERACIÓ &amp; EXPLÍCITA</target>
+        <target state="translated">MODERACIÓ &amp; ADULTS</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
+      <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team. </source>
-        <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team. </target>
+        <target state="translated">Administrar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>comptes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> per crear un equip de moderació. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">109</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html">
+      <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
-        <target state="new">This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</target>
+        <target state="translated">Aquesta instància està dedicada a contingut sensible o sexualment explícit</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3646118928964436382" datatype="html">
+      <trans-unit id="3646118928964436382" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
-        <target state="new"> Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </target>
+        <target state="translated">Si l'activeu els altres administradors sabran que principalment hi haurà contingut sensible.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> A més, la casella de selecció Adults (NSFW) es marcarà automàticament en penjar vídeos nous. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7497677457560701935">
+      <trans-unit id="7497677457560701935" xml:space="preserve">
         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
-        <target>Política sobre vídeos que contenen contingut sensible</target>
+        <target state="translated">Política sobre vídeos amb contingut sensible</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8930852890861583005">
+      <trans-unit id="8930852890861583005" xml:space="preserve">
         <source>Blur thumbnails</source>
-        <target>Desenfoca les miniatures</target>
+        <target state="translated">Desenfocar les miniatures</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">143</context>
@@ -9042,9 +9042,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6812930637022637485">
+      <trans-unit id="6812930637022637485" xml:space="preserve">
         <source>Display</source>
-        <target>Mostra</target>
+        <target state="translated">Mostrar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
@@ -9058,17 +9058,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html">
+      <trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Strategy</source>
-        <target state="new">Strategy</target>
+        <target state="translated">Estratègia</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2544569632476723854">
+      <trans-unit id="2544569632476723854" xml:space="preserve">
         <source>Terms</source>
-        <target>Termes</target>
+        <target state="translated">Condicions d'ús</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">174</context>
@@ -9082,9 +9082,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html">
+      <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Code of conduct</source>
-        <target state="new">Code of conduct</target>
+        <target state="translated">Codi de conducta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">160</context>
@@ -9098,9 +9098,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
+      <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Moderation information</source>
-        <target state="translated">Informació de moderació</target>
+        <target state="translated">Informació sobre moderació</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">146</context>