diff --git a/client/src/locale/angular.ar.xlf b/client/src/locale/angular.ar.xlf
index 345a26e90..71560f25f 100644
--- a/client/src/locale/angular.ar.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ar.xlf
@@ -194,7 +194,7 @@
Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}?
- Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}?
+ Do you really want to delete {length, plural, =1 {هذا الفيديو} other { الفيديوهات}}?src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts188
@@ -353,7 +353,7 @@
{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}}
- {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}}
+ {views, plural, =0 {لا مشاهدة} =1 {مشاهدة} other { مشاهدات}}src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts292
@@ -373,7 +373,7 @@
{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}}
- {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}}
+ {viewers, plural, =0 {لا مُشاهد} =1 {مُشاهد} other { مُشاهدون}}src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts289
@@ -485,7 +485,7 @@
In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
- في صفحات: المضافة حديثًا ، الشائعة ، المحلية ، الأكثر إعجابًا وصفحة البحث
+ في صفحات: المضافة حديثًا، المُتداول، المحلية، الأكثر إعجابًا وصفحة البحثsrc/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html28
@@ -953,7 +953,7 @@
Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
- قم بإعداد حسابك ، وإدارة قوائم تشغيل الفيديو ، واكتشاف تطبيقات الطرف الثالث ...
+ قم بإعداد حسابك، وإدارة قوائم تشغيل الفيديو، واكتشاف تطبيقات الطرف الثالث...src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html29
@@ -1006,7 +1006,7 @@
Confirm your password
- Confirm your password
+ أكد رقمك السريsrc/app/modal/confirm.component.ts57
@@ -1122,7 +1122,7 @@
About
- عن
+ عن بيرتيوبsrc/app/+signup/+register/register.component.html17src/app/menu/menu.component.html131
@@ -1218,7 +1218,7 @@
powered by PeerTube
- يعمل بـ بيرتيوب
+ يعمل بـبييرتيوبsrc/app/menu/menu.component.html151
@@ -1935,7 +1935,7 @@
Password
- كلمة المرور
+ كلمة السرّsrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+login/login.component.html60
@@ -1947,7 +1947,7 @@
If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
- إذا تركت كلمة المرور فارغة ، سترسل رسالة إلى البريد الإلكتروني للمستخدم.
+ إذا تركت كلمة السرّ فارغة، سترسل رسالة إلى البريد الإلكتروني للمستخدم.src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html121src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html121
@@ -1999,19 +1999,19 @@
Send a link to reset the password by email to the user
- أرسل رابطًا لإعادة تعيين كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني للمستخدم
+ أرسل رابطًا لإعادة تعيين كلمة السرّ عبر البريد الإلكتروني للمستخدمsrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html222src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html222Ask for new password
- اطلب كلمة مرور جديدة
+ اطلب كلمة سرّ جديدةsrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html223src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html223Manually set the user password
- عيّن كلمة مرور المستخدم يدويًا
+ عيّن كلمة سرّ المستخدم يدويًاsrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html227src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html227
@@ -3051,7 +3051,7 @@
Default trending page
- صفحة الفيديوهات الشائعة الافتراضية
+ صفحة الفيديوهات المُتداولة الافتراضيةsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html43
@@ -3173,7 +3173,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {سنة} other {سنة old}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {منذ سنة} other {سنوات}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html209
@@ -4190,7 +4190,7 @@ color: red;
PASSWORD
- كلمة المرور
+ كلمة السرّsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html57
@@ -4265,7 +4265,7 @@ color: red;
Your password
- Your password
+ كلمة سرّكsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html14
@@ -4273,7 +4273,7 @@ color: red;
Confirm your password to enable two factor authentication
- Confirm your password to enable two factor authentication
+ أكد كلمة سرّك لتفعيل المصادقة الثنائيةsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html15
@@ -4281,25 +4281,25 @@ color: red;
Change password
- تغيير كلمة المرور
+ تغيير كلمة السرّsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html21Current password
- كلمة المرور الحالية
+ كلمة السرّ الحاليةsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html29src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html7src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html18New password
- كلمة المرور الجديدة
+ كلمة السرّ الجديدةsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html12Confirm new password
- تأكيد كلمة المرور الجديدة
+ تأكيد كلمة السرّ الجديدةsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17
@@ -4657,7 +4657,7 @@ color: red;
No videos found for "".
- No videos found for "".
+ لم يتم العثور على مقاطع فيديو لـ "".src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts140
@@ -5776,7 +5776,7 @@ color: red;
I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of
- I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of
+ عمري لا يقل عن سنة وأوافق على الشروط و على قواعد السلوكsrc/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html17,22
@@ -5874,17 +5874,17 @@ color: red;
Confirm password
- تأكيد الكلمة السرية
+ أكد كلمة السرّsrc/app/+reset-password/reset-password.component.html15Confirmed password
- تم تأكيد الكلمة المرور
+ أُكِّد الكلمة السرّsrc/app/+reset-password/reset-password.component.html18Reset my password
- أعادة تعيين كلمة السر
+ أعِد تعيين كلمة سريsrc/app/+reset-password/reset-password.component.html2src/app/+reset-password/reset-password.component.html24
@@ -6036,12 +6036,12 @@ color: red;
Click here to reset your password
- انقر هنا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك
+ انقر هنا لإعادة تعيين كلمة سركsrc/app/+login/login.component.html84I forgot my password
- I forgot my password
+ نسيتُ كلمة السرّsrc/app/+login/login.component.html84,86
@@ -6080,7 +6080,7 @@ color: red;
We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- عذرًا ، لا يمكنك استرداد كلمة سرّك لأن مدير خادمك لم يضبط نظام البريد الإلكتروني لبييرتيوب.
+ عذرًا، لا يمكنك استرداد كلمة سرّك لأن مدير خادمك لم يضبط نظام البريد الإلكتروني لبييرتيوب.src/app/+login/login.component.html127
@@ -10429,7 +10429,7 @@ color: red;
{interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}}
- {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}}
+ {interval, plural, =1 {منذ سنة} other { سنوات}}src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts14
@@ -10728,7 +10728,7 @@ color: red;
Trending videos
- الفيديوهات الشائعة
+ الفيديوهات المُتداولةsrc/app/core/menu/menu.service.ts139
@@ -10763,7 +10763,7 @@ color: red;
Go to the trending videos page
- انتقل إلى صفحة الفيديوهات الشائعة
+ انتقل إلى صفحة الفيديوهات المُتداولةsrc/app/app.component.ts310
@@ -10844,7 +10844,7 @@ color: red;
Trending
- Trending
+ المُتداولsrc/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts205src/app/core/menu/menu.service.ts140
@@ -10905,7 +10905,7 @@ color: red;
Search videos, playlists, channels…
- Search videos, playlists, channels…
+ البحث في مقاطع الفيديو وقوائم التشغيل والقنوات…src/app/header/search-typeahead.component.html3