reword unclear sentences, check for grammar

fixes #3222
This commit is contained in:
Rigel Kent 2020-11-12 21:09:17 +01:00
parent 501af82d99
commit dc5bb5cea5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 5E53E96A494E452F
13 changed files with 24 additions and 28 deletions

View File

@ -13,7 +13,7 @@
<div class="col-xl-6 col-md-12">
<h2 i18n class="subtitle">Followings instances</h2>
<div i18n class="no-results" *ngIf="followingsPagination.totalItems === 0">This instance does not have instances followings.</div>
<div i18n class="no-results" *ngIf="followingsPagination.totalItems === 0">This instance is not following any other.</div>
<a *ngFor="let following of followings" [href]="buildLink(following)" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
{{ following }}

View File

@ -11,7 +11,7 @@
</p>
<p i18n>
It is a free and open-source software, under the <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">AGPLv3
It is free and open-source software, under <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">AGPLv3
licence</a>.
</p>
@ -156,7 +156,6 @@
<li i18n>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</li>
<li i18n>We set a limit on the request frequency received by the tracker</li>
<li i18n>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</li>
<li i18n>Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server</li>
</ul>
<p i18n>

View File

@ -44,7 +44,7 @@ const aboutRoutes: Routes = [
component: AboutFollowsComponent,
data: {
meta: {
title: $localize`About follows`
title: $localize`About this instance's network`
}
}
}

View File

@ -6,7 +6,7 @@
<a i18n routerLink="peertube" routerLinkActive="active" class="title-page title-page-about">PeerTube</a>
<a i18n routerLink="follows" routerLinkActive="active" class="title-page title-page-about">Follows</a>
<a i18n routerLink="follows" routerLinkActive="active" class="title-page title-page-about">Network</a>
</div>
</div>

View File

@ -466,7 +466,7 @@
i18n-labelText labelText="Allow users to do remote URI/handle search"
>
<ng-container ngProjectAs="description">
<span i18n>Allow <strong>your users</strong> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</span>
<span i18n>Allow <strong>your users</strong> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</span>
</ng-container>
</my-peertube-checkbox>
</div>
@ -477,7 +477,7 @@
i18n-labelText labelText="Allow anonymous to do remote URI/handle search"
>
<ng-container ngProjectAs="description">
<span i18n>Allow <strong>anonymous users</strong> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</span>
<span i18n>Allow <strong>anonymous users</strong> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</span>
</ng-container>
</my-peertube-checkbox>
</div>
@ -682,7 +682,7 @@
<ng-template ptTemplate="help">
<ng-container i18n>
If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<br /><br />
Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a>
to see if you instance is allowed.
@ -708,7 +708,7 @@
<div class="form-group col-12 col-lg-4 col-xl-3">
<div i18n class="inner-form-title">LIVE</div>
<div i18n class="inner-form-description">
Add ability for your users to do live streaming on your instance.
Enable users of your instance to stream live.
</div>
</div>

View File

@ -48,7 +48,7 @@
</div>
<div *ngIf="isSameThanUsername()" class="form-error" i18n>
Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.
Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
</div>
</div>
</form>

View File

@ -14,7 +14,7 @@ const verifyAccountRoutes: Routes = [
component: VerifyAccountEmailComponent,
data: {
meta: {
title: $localize`Verify account email`
title: $localize`Verify account via email`
}
}
},
@ -23,7 +23,7 @@ const verifyAccountRoutes: Routes = [
component: VerifyAccountAskSendEmailComponent,
data: {
meta: {
title: $localize`Verify account ask send email`
title: $localize`Ask to send an email to verify you account`
}
}
}

View File

@ -39,7 +39,7 @@ export class VideoMostLikedComponent extends AbstractVideoList implements OnInit
this.generateSyndicationList()
this.titlePage = $localize`Most liked videos`
this.titleTooltip = $localize`Videos that have the higher number of likes.`
this.titleTooltip = $localize`Videos that have the most likes.`
}
getVideosObservable (page: number) {

View File

@ -58,8 +58,7 @@ export class RestExtractor {
} else if (err.error && err.error.error) {
errorMessage = err.error.error
} else if (err.status === 413) {
errorMessage = $localize`Request is too large for the server.
Please contact you administrator if you want to increase the limit size.`
errorMessage = $localize`Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.`
} else if (err.status === 429) {
const secondsLeft = err.headers.get('retry-after')
if (secondsLeft) {

View File

@ -61,11 +61,9 @@
</p>
<p i18n>
If you want to open registrations, please decide what are <strong>your moderation rules</strong>, fill your <strong>instance
terms</strong>
and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <strong>the
appropriate</strong>
PeerTube instance.
If you want to open registrations, please decide what <strong>your moderation rules</strong> and <strong>instance
terms of service</strong> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak.
This way, you will help users to register on <strong>the appropriate</strong> PeerTube instance.
</p>
</div>
</div>

View File

@ -27,7 +27,7 @@ export const USER_CHANNEL_NAME_VALIDATOR: BuildFormValidator = {
'required': $localize`Channel name is required.`,
'minlength': $localize`Channel name must be at least 1 character long.`,
'maxlength': $localize`Channel name cannot be more than 50 characters long.`,
'pattern': $localize`Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.`
'pattern': $localize`Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.`
}
}

View File

@ -187,7 +187,7 @@
<my-global-icon iconName="alert" aria-hidden="true"></my-global-icon>
<div class="message" i18n>
The notification points to a content now unavailable
The notification points to content now unavailable
</div>
</ng-container>
</ng-container>

View File

@ -295,7 +295,7 @@ export class UserModerationDropdownComponent implements OnInit, OnChanges {
this.userActions.push([
{
label: $localize`Mute this account`,
description: $localize`Hide any content from that user for you.`,
description: $localize`Hide any content from that user from you.`,
isDisplayed: ({ account }) => account.mutedByUser === false,
handler: ({ account }) => this.blockAccountByUser(account)
},
@ -319,7 +319,7 @@ export class UserModerationDropdownComponent implements OnInit, OnChanges {
},
{
label: $localize`Remove comments from your videos`,
description: $localize`Remove comments of this account from your videos.`,
description: $localize`Remove comments made by this account on your videos.`,
handler: ({ account }) => this.bulkRemoveCommentsOf({ accountName: account.nameWithHost, scope: 'my-videos' })
}
])
@ -331,13 +331,13 @@ export class UserModerationDropdownComponent implements OnInit, OnChanges {
instanceActions = instanceActions.concat([
{
label: $localize`Mute this account by your instance`,
description: $localize`Hide any content from that user for you, your instance and its users.`,
description: $localize`Hide any content from that user from you, your instance and its users.`,
isDisplayed: ({ account }) => account.mutedByInstance === false,
handler: ({ account }) => this.blockAccountByInstance(account)
},
{
label: $localize`Unmute this account by your instance`,
description: $localize`Show back content from that user for you, your instance and its users.`,
description: $localize`Show this user's content to the users of this instance again.`,
isDisplayed: ({ account }) => account.mutedByInstance === true,
handler: ({ account }) => this.unblockAccountByInstance(account)
}
@ -349,7 +349,7 @@ export class UserModerationDropdownComponent implements OnInit, OnChanges {
instanceActions = instanceActions.concat([
{
label: $localize`Mute the instance by your instance`,
description: $localize`Hide any content from that instance for you, your instance and its users.`,
description: $localize`Hide any content from that instance from you, your instance and its users.`,
isDisplayed: ({ account }) => !account.userId && account.mutedServerByInstance === false,
handler: ({ account }) => this.blockServerByInstance(account.host)
},
@ -366,7 +366,7 @@ export class UserModerationDropdownComponent implements OnInit, OnChanges {
instanceActions = instanceActions.concat([
{
label: $localize`Remove comments from your instance`,
description: $localize`Remove comments of this account from your instance.`,
description: $localize`Remove comments made by this account from your instance.`,
handler: ({ account }) => this.bulkRemoveCommentsOf({ accountName: account.nameWithHost, scope: 'instance' })
}
])