From d7faf4d8972144bf2e14fb7ac79c7841cd68348b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Hannes=20Yl=C3=A4-J=C3=A4=C3=A4ski?= <hanski@drg.fi>
Date: Sat, 18 Jan 2025 12:22:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (2516 of 2516 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fi/
---
 client/src/locale/angular.fi-FI.xlf | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
index 6345a4647..ef8065ecf 100644
--- a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
@@ -10891,9 +10891,9 @@
           <context context-type="linenumber">256</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="252604800845369275" datatype="html">
+      <trans-unit id="252604800845369275" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Enable video studio</source>
-        <target state="translated">Salli video studio</target>
+        <target state="translated">Ota studio käyttöön</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">266</context>
@@ -14117,17 +14117,17 @@
           <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1473738049081128420" datatype="html">
+      <trans-unit id="1473738049081128420" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source>
-        <target state="translated">Arvioitaessa palvelimen suorituskykyä transkoodaukseen ja striimaukseen, se ei ole helppoa. Emme voi tuunata PeerTubea automaattisesti.</target>
+        <target state="translated">PeerTubea eii voida säätää automaattisesti transkoodaukseen tai suoratoistoon, koska on hankala arvioida palvelinkohtaisesti asetuksia.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">
+      <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values. </source>
-        <target state="translated">Jokatapauksessa, voit kuitenkin haluta lukea <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>sääntömme<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ennen kuin säädät seuraavia arvoja. </target>
+        <target state="translated">Suosittelemme kuitenkin tutustumaan <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>dokumentaatioon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ennen kuin säädät seuraavia arvoja. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>