From d2e0ea9568387d6d6a22800f51454d577e11c23a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Filip Hanes <filip@hanes.tech>
Date: Thu, 28 Nov 2024 21:50:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 97.4% (2430 of 2494 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/sk/
---
 client/src/locale/angular.sk-SK.xlf | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf b/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf
index 6745c6d1a..c0c4017fe 100644
--- a/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf
@@ -11051,7 +11051,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1218302359178184742" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Sort by:</source>
-        <target state="translated">Triediť podľa:</target>
+        <target state="translated">Zoradiť podľa:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52,54</context>
@@ -11075,7 +11075,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2939244215860150958" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Aktualizujte svoje <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>štandarndé nastavenia<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Aktualizujte svoje <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>predvolené nastavenia<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">68,69</context>
@@ -11147,7 +11147,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Global Views</source>
-        <target state="translated">Globálne Pohľady</target>
+        <target state="translated">Globálne pozretia</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">186</context>
@@ -11431,7 +11431,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>You don't have channel synchronisation configured.</source>
-        <target state="translated">Nemáte nakonfigurovanú synchronizáciu kanálu.</target>
+        <target state="translated">Nemáte nastavenú synchronizáciu kanálu.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -11693,9 +11693,9 @@
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4546188098867041457" datatype="html">
+      <trans-unit id="4546188098867041457" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {odberateľ} other {odberateľov}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -11863,7 +11863,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3686251233087069053" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>UPDATE PLAYLIST</source>
-        <target state="translated">AKTUALIZOVAŤ ZOZNAM SKLADIEB</target>
+        <target state="translated">UPRAVIŤ ZOZNAM</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -11883,7 +11883,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4752280144823756067" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}</source>
-        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {zoznam skladieb} ďalšie {zoznamy skladieb}}</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {zoznam} other {zoznamy}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -11891,7 +11891,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2191782228095209497" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>My video space</source>
-        <target state="translated">Moje miesto pre videá</target>
+        <target state="translated">Môj video priestor</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -12063,7 +12063,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</source>
-        <target state="translated">Pozretie znamená, že si niekto pozrel vaše video na niekoľko sekúnd(štandardne 10 sekúnd)</target>
+        <target state="translated">Pozretie znamená, že si niekto pozrel niekoľko sekúnd z videa (predvolene 10 sekúnd)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">314</context>
@@ -12499,7 +12499,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4257078540065035665" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>UPDATE CHANNEL</source>
-        <target state="translated">AKTUALIZOVAŤ KANÁL</target>
+        <target state="translated">UPRAVIŤ KANÁL</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>