diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf index 11ea7c07e..adf1041a6 100644 --- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf @@ -1918,7 +1918,7 @@ The link will expire within 1 hour. Add this caption - Add this caption + Thêm caption này src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html42 @@ -1958,7 +1958,7 @@ The link will expire within 1 hour. This image is too large. - This image is too large. + Hình này quá lớn. src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts 56 @@ -1966,7 +1966,7 @@ The link will expire within 1 hour. No items found - No items found + Không tìm thấy src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html14 @@ -1990,7 +1990,7 @@ The link will expire within 1 hour. Choose the appropriate license for your work. - Choose the appropriate license for your work. + Chọn một giấy phép cho video của bạn. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html79 @@ -2020,22 +2020,22 @@ The link will expire within 1 hour. FAQ - FAQ + FAQ src/app/menu/menu.component.html170 Frequently asked questions about PeerTube - Frequently asked questions about PeerTube + Câu hỏi thường gặp về PeerTube src/app/menu/menu.component.html170 API - API + API src/app/menu/menu.component.html172 API documentation - API documentation + Tài liệu API src/app/menu/menu.component.html172 @@ -2047,7 +2047,7 @@ The link will expire within 1 hour. Contains sensitive content - Contains sensitive content + Chứa nội dung nhạy cảm src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html131 @@ -2057,12 +2057,12 @@ The link will expire within 1 hour. Publish after transcoding - Publish after transcoding + Đăng sau khi chuyển đổi src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html141 If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. - If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. + Nếu bạn chọn không đợi chuyển mã khi đăng video, bạn sẽ không xem video được cho đến khi chuyển xong. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html145 @@ -2072,12 +2072,12 @@ The link will expire within 1 hour. Add another caption - Add another caption + Thêm caption khác src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 See the subtitle file - See the subtitle file + Xem file phụ đề src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 @@ -2107,14 +2107,12 @@ The link will expire within 1 hour. No captions for now. - - No captions for now. - + Hiện không có caption nào. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html200 Live settings - Live settings + Thiết lập trực tiếp src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208 @@ -2124,22 +2122,22 @@ The link will expire within 1 hour. This is a permanent live - This is a permanent live + Đây là trực tiếp vĩnh viễn src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html232 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota + ⚠️ Nếu kích hoạt tùy chọn này, buổi trực tiếp sẽ hủy bỏ nếu bạn đạt giới hạn dung lượng src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 Automatically publish a replay when your live ends - Automatically publish a replay when your live ends + Đăng video phát lại sau khi buổi trực tiếp kết thúc src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244 Captions - Captions + Caption src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html155 @@ -2154,9 +2152,7 @@ The link will expire within 1 hour. Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - - Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - + Viết ngắn nói về cách họ có thể hỗ trợ bạn (nền tảng donate, membership...). src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 @@ -2173,7 +2169,7 @@ The link will expire within 1 hour. Plugin settings - Plugin settings + Thiết lập plugin src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330 @@ -2242,12 +2238,12 @@ The link will expire within 1 hour. Hide the video until a specific date - Hide the video until a specific date + Ẩn video dưới một ngày đặc biệt src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts183 Video background image - Video background image + Hình nền video src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 @@ -2263,23 +2259,23 @@ The link will expire within 1 hour. Total video uploaded - Total video uploaded + Tổng số video đã đăng src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html52 Processing… - Processing… + Đang xử lí… src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html54 Retry - Retry + Thử lại Retry failed upload of a video src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html68 Total video quota - Total video quota + Quota src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html141 @@ -2308,7 +2304,7 @@ The link will expire within 1 hour. Read instance rules for help - Read instance rules for help + Hãy đọc quy tắc máy chủ src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html4 @@ -2319,7 +2315,7 @@ The link will expire within 1 hour. OR - OR + HOẶC src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 @@ -2329,9 +2325,7 @@ The link will expire within 1 hour. Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. - - Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. - + Chúc mừng, video có thể nhập bằng BitTorrent! Bạn có thể nhập thêm thông tin về video này. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 @@ -2351,7 +2345,7 @@ The link will expire within 1 hour. Go Live - Go Live + Trực Tiếp src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html20 @@ -2406,24 +2400,22 @@ The link will expire within 1 hour. Go live - Go live + Trực tiếp src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html56 Other videos - - Other videos - + Video khác src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html5 AUTOPLAY - AUTOPLAY + TỰ ĐỘNG PHÁT src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html10 Report this comment - Report this comment + Báo cáo bình luận này src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts178 @@ -2434,7 +2426,7 @@ The link will expire within 1 hour. Share the playlist - Share the playlist + Chia sẻ danh sách src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html11 @@ -2444,7 +2436,7 @@ The link will expire within 1 hour. Share the video - Share the video + Chia sẻ video src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html66 @@ -2455,9 +2447,7 @@ The link will expire within 1 hour. The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - - The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - + Đường link không an toàn (phải là HTTPS), nên video nhúng sẽ không hoạt động ở những trang web dùng HTTPS. src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html98 @@ -2469,21 +2459,17 @@ The link will expire within 1 hour. Auto select subtitle - Auto select subtitle + Tự động chọn phụ đề src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html128 More customization - - More customization - + Thêm tùy chỉnh src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html223 Less customization - - Less customization - + Ít tùy chỉnh src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html231 @@ -2498,14 +2484,12 @@ The link will expire within 1 hour. Support - Support - - + Hỗ trợ src/app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html3 Maybe later - Maybe later + Để sau src/app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html11