diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf index f0dd4d488..ada13a813 100644 --- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf @@ -20,12 +20,7 @@ published a new video: - - közzétett egy új videót: - - - - + közzétett egy új videót: ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html16 @@ -35,20 +30,12 @@ Your video has been unblocked - A - - - videója feloldásra került - + A(z) videója feloldásra került ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html33 Your video has been blocked - A - - - videója letiltásra került - + A(z) videója letiltásra került ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html41 @@ -83,25 +70,12 @@ The recently added video has been automatically blocked - A nemrég hozzáadott - - - videó - automatikusan letiltásra került - - + A nemrég hozzáadott videó automatikusan letiltásra került ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html88 commented your video - - - - hozzászólt az Ön - - - videójához - + hozzászólt a videójához ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101 @@ -111,84 +85,42 @@ Your video has been published - A(z) - - - videója közzé lett téve - + A(z) videója közzé lett téve ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html118 Your video import succeeded - - A videoimportálás - - sikerült - + A videoimportálás sikerült ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html126 Your video import failed - - A videoimportálás - - nem sikerült - + A videoimportálás nem sikerült ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html134 User registered on your instance - - - - felhasználó regisztrált az Ön példányára - + felhasználó regisztrált az Ön példányára ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html142 is following your channel your account - - - - követi - az Ön csatornáját - - - az Ön fiókját - - + követi az Ön csatornáját az Ön fiókját ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html152 mentioned you on video - - - - megemlítette Önt - a(z) - videónál - - + megemlítette Önt a videónál ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 Your instance has a new follower () awaiting your approval - Az Ön példányának - új követője van - ( - ), - aki az Ön jóváhagyására vár - - + Az Ön példányának új követője van (), aki az Ön jóváhagyására vár ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html173 Your instance automatically followed - Az Ön példányát - - - automatikusan követi - + Az Ön példánya automatikusa követ: ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182 @@ -230,12 +162,7 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - A jelentése el lesz küldve a - moderátorainak - és továbbítva lesz a videó forrásához ( - ) is - . - + A jelentése el lesz küldve a moderátorainak és továbbítva lesz a videó forrásához () is. ../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html75 @@ -348,9 +275,7 @@ Report video "" - A " - " videó jelentése - + A(z) „” videó jelentése ../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3 @@ -380,9 +305,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 megtekintés} other { - megtekintés} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 megtekintés} other { megtekintés} } ../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html31 @@ -397,9 +320,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincs videó} =1 {1 videó} other { - videó} } - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincs videó} =1 {1 videó} other { videó} } ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 @@ -411,9 +332,7 @@ Updated - - frissítve - + frissítve ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html29 @@ -438,9 +357,7 @@ Delete from - Törlés innen: - - + Törlés innen: ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html88 @@ -469,8 +386,8 @@ ../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-kompatibilis, és a következőket támogatja: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-kompatibilis, és a következőket támogatja: ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -515,28 +432,17 @@ Remote subscribeRemote interact - - Távoli feliratkozás - - Távoli interakció - - + Távoli feliratkozás Távoli interakció ../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - Feliratkozhat egy csatornára bármely ActivityPub-kompatibilis födiverzum példányon keresztül. - - Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatja a csatorna URL-t a keresőmezőbe, és ott feliratkozhat. - + Feliratkozhat egy csatornára bármely ActivityPub-kompatibilis födiverzum példányon keresztül. Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatja a csatorna URL-t a keresőmezőbe, és ott feliratkozhat. ../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html18 You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. - Interakcióba léphet ezzel bármely ActivityPub-kompatibilis födiverzum példányon keresztül. - - Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatja a jelenlegi URL-t a keresőmezőbe, és ott interakcióba léphet ezzel. - + Interakcióba léphet ezzel bármely ActivityPub-kompatibilis födiverzum példányon keresztül. Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatja a jelenlegi URL-t a keresőmezőbe, és ott interakcióba léphet ezzel. ../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html27 @@ -546,12 +452,7 @@ Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users - - Érzékeny videók alapértelmezett irányelve - - a felhasználók felüldefiniálhatják - - + Az érzékeny videók alapértelmezett irányelvéta felhasználók felüldefiniálhatják ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13 @@ -586,12 +487,7 @@ Unlimited ( per day) - - Korlátlan - (naponta - ) - - + Korlátlan (napi ) ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html61 @@ -704,9 +600,7 @@ Block video "" - A " - " videó letiltása - + A(z) „” videó letiltása ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html3 @@ -730,10 +624,7 @@ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - Sajnáljuk, de valami hiba történt a külső bejelentkezési folyamattal. - Lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával - . - + Sajnáljuk, de valami hiba történt a külső bejelentkezési folyamattal. Lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával. ../app/+login/login.component.html7 @@ -743,11 +634,7 @@ Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. - Jelenleg ezen a példányon nem engedélyezett a felhasználói regisztráció, de kereshet egy olyan példányt, amely lehetőséget ad egy fiók regisztrálására és a videók oda történő feltöltésére. - Keresse meg a sajátját több más példány mellett a - https://joinpeertube.org/instances - oldalon. - + Jelenleg ezen a példányon nem engedélyezett a felhasználói regisztráció, de kereshet egy olyan példányt, amely lehetőséget ad egy fiók regisztrálására és a videók oda történő feltöltésére. Keresse meg a sajátját több más példány mellett a https://joinpeertube.org/instances oldalon. ../app/+login/login.component.html17 @@ -801,8 +688,7 @@ ../app/+login/login.component.html91 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. A jelszó-visszaállítási utasítások erre a címre lesznek elküldve: . A hivatkozás 1 órán belül lejár. ../app/+login/login.component.ts @@ -826,10 +712,7 @@ The link will expire within 1 hour. - - - - + ../app/+search/search.component.html5 @@ -864,23 +747,12 @@ The link will expire within 1 hour. for - - erre: - - - - + erre: ../app/+search/search.component.html11 Filters - - Szűrők - - - - - + Szűrők ../app/+search/search.component.html22 @@ -939,18 +811,12 @@ The link will expire within 1 hour. Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - Hivatalos PeerTube weboldal (hírek, támogatás, közreműködés…): - https://joinpeertube.org - - + Hivatalos PeerTube weboldal (hírek, támogatás, közreműködés…): https://joinpeertube.org ../app/modal/welcome-modal.component.html42 Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances - Saját példány elhelyezése a nyilvános PeerTube jegyzékbe: - https://instances.joinpeertube.org/instances - - + Saját példány elhelyezése a nyilvános PeerTube jegyzékbe: https://instances.joinpeertube.org/instances ../app/modal/welcome-modal.component.html45 @@ -960,32 +826,12 @@ The link will expire within 1 hour. Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - A - példány nevének - kiválasztása, - a leírás megadása - , annak meghatározása, - hogy Ön kicsoda - , miért - hozta létre a példányát - és - meddig - tervezi - fenntartani - , nagyon fontosak a látogatóknak, hogy megértsék, milyen típusú példányon is vannak. - + A példány nevének kiválasztása, a leírás megadása , annak meghatározása, hogy Ön kicsoda , miért hozta létre a példányát és meddig tervezi fenntartani , nagyon fontosak a látogatóknak, hogy megértsék, milyen típusú példányon is vannak. ../app/modal/welcome-modal.component.html58 If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - Ha meg szeretné nyitni a regisztrációt, akkor döntse el, mik a - moderálási szabályok - , töltse ki - a példány használati feltételeit - , valamint adja meg a kategóriákat és a beszélt nyelveket. Ezzel segíteni fog a felhasználóknak, hogy - a megfelelő - PeerTube példányra regisztráljanak. - + Ha meg szeretné nyitni a regisztrációt, akkor döntse el, mik a moderálási szabályok , töltse ki a példány használati feltételeit , valamint adja meg a kategóriákat és a beszélt nyelveket. Ezzel segíteni fog a felhasználóknak, hogy a megfelelő PeerTube példányra regisztráljanak. ../app/modal/welcome-modal.component.html64 @@ -1045,12 +891,7 @@ The link will expire within 1 hour. Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. - Kérem fontolja meg ezeknek a mezőknek a beállítását, hogy az emberek kiválaszthassák - a megfelelő példányt - . Ezek nélkül a példánya lehet, hogy nem lesz megtalálható a - JoinPeerTube weboldalon - . - + Fontolja meg ezeknek a mezőknek a beállítását, hogy az emberek kiválaszthassák a megfelelő példányt . Ezek nélkül a példánya lehet, hogy nem lesz megtalálható a JoinPeerTube weboldalon . ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html25 @@ -1110,9 +951,7 @@ The link will expire within 1 hour. Interface: - Felület: - - + Felület: ../app/menu/menu.component.html162 @@ -1312,9 +1151,7 @@ The link will expire within 1 hour. using - - használata - + használata ../app/header/search-typeahead.component.html25 @@ -1589,9 +1426,7 @@ The link will expire within 1 hour. Schedule publication () - Közzététel ütemezése ( - ) - + Közzététel ütemezése ( ) ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html108 @@ -1630,7 +1465,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Már fel van töltve ✔ ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html167 @@ -1732,9 +1567,7 @@ The link will expire within 1 hour. Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. - Gratulálunk, a(z) - mögött lévő videó importálva lesz! Már megadhatja a videóval kapcsolatos információkat. - + Gratulálunk, a(z) mögött lévő videó importálva lesz! Már megadhatja a videóval kapcsolatos információkat. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html49 @@ -1764,9 +1597,7 @@ The link will expire within 1 hour. Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. - Egy kép, amely egyesítve lesz a hangfájllal. - A kiválasztott kép végleges lesz, és nem lehet módosítani. - + Egy kép, amely egyesítve lesz a hangfájllal. A kiválasztott kép végleges lesz, és nem lehet módosítani. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 @@ -1826,27 +1657,17 @@ The link will expire within 1 hour. We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. - Azt ajánljuk, hogy ne használja a - root - felhasználót a videók közzétételéhez, mivel az a példány rendszergazda fiókja. - Ehelyett inkább - hozzon létre egy külön fiókot - a videói feltöltéséhez. - + Azt ajánljuk, hogy ne használja a root felhasználót a videók közzétételéhez, mivel az a példány rendszergazda fiókja. Ehelyett inkább hozzon létre egy külön fiókot a videói feltöltéséhez. ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html11 Import - - importálása - + importálása ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html19 Upload - - feltöltése - + feltöltése ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html20 @@ -1939,9 +1760,7 @@ The link will expire within 1 hour. Support - - támogatása - + támogatása ../app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html3 @@ -1996,9 +1815,7 @@ The link will expire within 1 hour. This video will be published on . - Ez a videó ekkor lesz közzétéve: - . - + Ez a videó ekkor lesz közzétéve: ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html29 @@ -2008,24 +1825,12 @@ The link will expire within 1 hour. Published • views - Közzétéve - - - • - megtekintés - - + Közzétéve • megtekintés ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html47 Published • views - Közzétéve - - - • - megtekintés - - + Közzétéve: • megtekintés ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html58 @@ -2065,9 +1870,7 @@ The link will expire within 1 hour. By - - által - + által ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html170 @@ -2179,25 +1982,17 @@ The link will expire within 1 hour. View replies from and others - - és mások - válaszának megtekintése - + válasz megtekintése tőlük: és mások ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html84 View replies from - - - válaszának megtekintése - + válasz megtekintése tőle: ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html87 View replies - - válasz megtekintése - + válasz megtekintése ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html90 @@ -2421,8 +2216,8 @@ The link will expire within 1 hour. ID Azonosító - - ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 + ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 + Follower handle Követőkezelő @@ -2431,19 +2226,11 @@ The link will expire within 1 hour. State Állapot - - ../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html19 - - - - - + ../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html19 + Created - Létrehozva - - - + Létrehozva: ../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 @@ -2483,11 +2270,7 @@ The link will expire within 1 hour. Showing to of followers - - – - / - követő megjelenítése - + – 6 követő megjelenítése ../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html10 @@ -2504,10 +2287,7 @@ The link will expire within 1 hour. Redundancy allowed - Redundancia megengedett - - - + Redundancia megengedett ../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html35 @@ -2527,11 +2307,7 @@ The link will expire within 1 hour. Showing to of hosts - - – - / - gép megjelenítése - + – / gép megjelenítése ../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html10 @@ -2601,12 +2377,7 @@ The link will expire within 1 hour. Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . - Az átkódolás engedélyezve van. A videokvóta csak az - eredeti - videó méretét veszi figyelembe. - Ez a felhasználó legfeljebb ~ - mennyiséget tölthet fel. - + Az átkódolás engedélyezve van. A videokvóta csak az eredeti videó méretét veszi figyelembe. Ez a felhasználó legfeljebb ~ -ot tölthet fel. ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html160 @@ -2696,11 +2467,7 @@ The link will expire within 1 hour. Showing to of users - - – - / - felhasználó megjelenítése - + – / felhasználó megjelenítése ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html6 @@ -2788,10 +2555,7 @@ The link will expire within 1 hour. Video - Videó - - - + Videó ../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html29 @@ -2836,10 +2600,7 @@ The link will expire within 1 hour. Date - Dátum - - - + Dátum ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html45 @@ -2874,11 +2635,7 @@ The link will expire within 1 hour. Showing to of blocked videos - - - - of - tiltott videó mutatása - + – / tiltott videó megjelenítése ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html10 @@ -2983,10 +2740,7 @@ The link will expire within 1 hour. State - Állapot - - - + Állapot ../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html29 @@ -3001,19 +2755,12 @@ The link will expire within 1 hour. Score - Pontszám - - - + Pontszám ../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html30 Showing to of reports - - – - / - jelentés megjelenítése - + – / jelentés megjelenítése ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html5 @@ -3028,7 +2775,7 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 jelentés} other { jelentés} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 jelentés} other { jelentés} } ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3048,10 +2795,7 @@ The link will expire within 1 hour. Muted at - Némítás ideje: - - - + Némítás ideje ../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html33 @@ -3071,11 +2815,7 @@ The link will expire within 1 hour. Showing to of muted instances - - – - / - némított példány megjelenítése - + – / némított példány megjelenítése ../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html10 @@ -3129,11 +2869,7 @@ The link will expire within 1 hour. Showing to of muted accounts - - – - / - némított fiók megjelenítése - + – / némított fiók megjelenítése ../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 @@ -3193,11 +2929,7 @@ The link will expire within 1 hour. for "" - - - ennél: „ - ” - + ennél: „” ../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23 @@ -3217,9 +2949,7 @@ The link will expire within 1 hour. This does not have settings. - Ez a(z) - nem rendelkezik beállításokkal. - + Ez a(z) nem rendelkezik beállításokkal. ../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html17 @@ -3251,8 +2981,10 @@ The link will expire within 1 hour. Job state Feladat állapota ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html12 - - Showing to of jobsShowing to of jobs + + + Showing to of jobs + – / feladat megjelenítése ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 32 @@ -3261,15 +2993,19 @@ The link will expire within 1 hour. Type Típus - - ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html40 - No jobs found.No jobs found. + ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html40 + + + No jobs found. + Nem található feladat. ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 86 - - No jobs found that are .No jobs found that are . + + + No jobs found that are . + Nem található olyan feladat, amely . ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 87 @@ -3278,9 +3014,11 @@ The link will expire within 1 hour. Refresh Frissítés - - ../app/+admin/system/logs/logs.component.html33 - nownow + ../app/+admin/system/logs/logs.component.html33 + + + now + most ../app/+admin/system/logs/logs.component.html 15 @@ -3289,15 +3027,13 @@ The link will expire within 1 hour. Loading... Betöltés… - - ../app/+admin/system/logs/logs.component.html37 + ../app/+admin/system/logs/logs.component.html37 + - By -> - Szerző: - → - - - ../app/+admin/system/logs/logs.component.html45 + By -> + Szerző: → + ../app/+admin/system/logs/logs.component.html45 + INSTANCE PÉLDÁNY @@ -3325,10 +3061,7 @@ The link will expire within 1 hour. The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - A - megosztási rendszer - következménye, hogy bizonyos műszaki adatok (mint a nyilvános IP-cím) el lesznek küldve a többi partnernek, viszont ez nagymértékben segít a kiszolgáló tehermentesítésében. - + A megosztási rendszer következménye, hogy bizonyos műszaki adatok (mint a nyilvános IP-cím) el lesznek küldve a többi partnernek, viszont ez nagymértékben segít a kiszolgáló tehermentesítésében. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html50 @@ -3368,10 +3101,7 @@ The link will expire within 1 hour. Manage users to build a moderation team. - - Felhasználók - kezelése egy moderáló csapat összeállításához. - + Felhasználók kezelése egy moderátori csapat összeállításához. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html82 @@ -3381,10 +3111,7 @@ The link will expire within 1 hour. Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Ennek engedélyezésével a többi rendszergazda tudni fogja, hogy elsősorban az érzékeny tartalmakat föderálja. - - Ezenkívül a videó feltöltésénél az érzékeny tartalom jelölőnégyzet alapértelmezetten automatikusan be lesz jelölve. - + Ennek engedélyezésével a többi rendszergazda tudni fogja, hogy elsősorban az érzékeny tartalmakat föderálja. Ezenkívül a videó feltöltésénél az érzékeny tartalom jelölőnégyzet alapértelmezetten automatikusan be lesz jelölve. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html96 @@ -3394,12 +3121,7 @@ The link will expire within 1 hour. With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - A - Ne listázza - vagy a - Bélyegképek elhomályosítása - beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. - + A Ne listázza vagy a Bélyegképek elhomályosítása beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html109 @@ -3514,12 +3236,7 @@ The link will expire within 1 hour. Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Használjon - bővítményeket és témákat - a nagyobb mértékű változtatásokhoz, vagy - adjon hozzá apró személyre szabásokat - . - + Használjon bővítményeket és témákat a nagyobb mértékű változtatásokhoz, vagy adjon hozzá apró személyre szabásokat . ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html247 @@ -3594,10 +3311,7 @@ The link will expire within 1 hour. Manage users to set their quota individually. - - Felhasználók - kezelése a kvótáik egyénileg történő beállításához. - + Felhasználók kezelése a kvótáik egyénileg történő beállításához. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html340 @@ -3697,10 +3411,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allow your users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance - Az - Ön felhasználói - megkereshetnek olyan távoli videókat/szereplőket az URI-jük alapján, amik nincsenek kapcsolatban a példányával - + Az Ön felhasználói megkereshetnek olyan távoli videókat/szereplőket az URI-jük alapján, amik nincsenek kapcsolatban a példányával ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html469 @@ -3710,10 +3421,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allow anonymous users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance - A - vendégfelhasználók - megkereshetnek olyan távoli videókat/szereplőket az URI-jük alapján, amik nincsenek kapcsolatban a példányával - + A vendégfelhasználók megkereshetnek olyan távoli videókat/szereplőket az URI-jük alapján, amik nincsenek kapcsolatban a példányával ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html480 @@ -3728,10 +3436,7 @@ The link will expire within 1 hour. You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Csak moderált keresőindexet érdemes használni éles környezetben, vagy - üzemeltessen sajátot - . - + Csak moderált keresőindexet érdemes használni éles környezetben, vagy üzemeltessen sajátot . ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html497 @@ -3766,10 +3471,7 @@ The link will expire within 1 hour. Manage relations with other instances. - - Kapcsolatok - kezelése más példányokkal. - + Kapcsolatok kezelése más példányokkal. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html544 @@ -3789,10 +3491,7 @@ The link will expire within 1 hour. You should only follow moderated indexes in production, or host your own. - Csak moderált indexeket érdemes követni éles környezetben, vagy - üzemeltessen sajátot - . - + Csak moderált indexeket érdemes követni éles környezetben, vagyüzemeltessen sajátot. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html595 @@ -3857,13 +3556,7 @@ The link will expire within 1 hour. If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Ha a Twitter külön engedélyezi a példányát, egy videólejátszó lesz beágyazva a Twitter hírfolyamba egy PeerTube videó megosztásakor. - Ha a példány nincs engedélyezve, egy képes linkkártyát használunk, ami a PeerTube példányára irányít át. - - Pipálja ki ezt a jelölőnégyzetet, mentse a beállításokat és tesztelje a példánya egy videó URL-jével (https://example.com/videos/watch/blabla) a - https://cards-dev.twitter.com/validator - oldalon, hogy megállapítsa, hogy a példánya engedélyezett-e. - + Ha a Twitter külön engedélyezi a példányát, egy videólejátszó lesz beágyazva a Twitter hírfolyamba egy PeerTube videó megosztásakor. Ha a példány nincs engedélyezve, egy képes linkkártyát használunk, ami a PeerTube példányára irányít át. Pipálja ki ezt a jelölőnégyzetet, mentse a beállításokat és tesztelje a példánya egy videó URL-jével (https://example.com/videos/watch/blabla) a https://cards-dev.twitter.com/validator oldalon, hogy megállapítsa, hogy a példánya engedélyezett-e. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html684 @@ -3913,15 +3606,7 @@ The link will expire within 1 hour. Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for nowIf you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - - Kísérleti, azt ajánljuk, hogy most ne tiltsa le a webtorrentet - - Ha engedélyezte a HLS támogatást is, akkor az a duplájára fogja növelni a videók tárolási igényét - - - Ha le van tiltva, akkor tönkre teszi a 2.1-es verziónál régebbi PeerTube példányok föderációját - - + Kísérleti, azt ajánljuk, hogy most ne tiltsa le a webtorrentet Ha engedélyezte a HLS támogatást is, akkor az a duplájára fogja növelni a videók tárolási igényét Ha le van tiltva, akkor tönkre teszi a 2.1-es verziónál régebbi PeerTube példányok föderációját ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html762 @@ -3930,23 +3615,8 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html758 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - - Az ffmpeg >= 4.1 szükséges - - A HLS lejátszási listák és a tördelt MP4 fájlok előállítása jobb lejátszást eredményez mint a jelenlegi alapértelmezett lejátszó: - - - A felbontás megváltoztatása simább - - Gyorsabb lejátszás, különösen hosszú videóknál - - Stabilabb lejátszás (kevesebb hiba vagy végtelen betöltés) - - - Ha engedélyezte a WebTorrent támogatást is, akkor az a duplájára növeli a videó tárolási szükségletét - - + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Az ffmpeg >= 4.1 szükséges A HLS lejátszási listák és a tördelt MP4 fájlok előállítása jobb lejátszást eredményez mint a jelenlegi alapértelmezett lejátszó: A felbontás megváltoztatása simább Gyorsabb lejátszás, különösen hosszú videóknál Stabilabb lejátszás (kevesebb hiba vagy végtelen betöltés) Ha engedélyezte a WebTorrent támogatást is, akkor az a duplájára növeli a videó tárolási szükségletét ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html783 @@ -4001,36 +3671,26 @@ The link will expire within 1 hour. Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - JavaScript kód közvetlen írása. - Példa: - console.log('az én példányom csodálatos'); - - + JavaScript kód közvetlen írása. Példa: console.log('az én példányom csodálatos'); ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html892 - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; A CSS kód közvetlen írása. Példa: - - - #custom-css + + + #custom-css color: red; - Tegye elé a - #custom-css - azonosítót a stílusok felülírásához. Példa: - - - #custom-css .logged-in-email + Tegye elé a + #custom-css + azonosítót a stílusok felülírásához. Példa: + + + #custom-css .logged-in-email color: red; - + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html911 @@ -4152,10 +3812,10 @@ The link will expire within 1 hour. With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. A - Ne listázza - vagy a - Bélyegképek elhomályosítása - beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. + Ne listázza + vagy a + Bélyegképek elhomályosítása + beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html8 @@ -4181,19 +3841,15 @@ The link will expire within 1 hour. Your current email is - A jelenlegi e-mail-címe - - - - + A jelenlegi e-mail-címe: ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html5 is awaiting email verification - + - e-mail ellenőrzésre vár + e-mail ellenőrzésre vár ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html9 @@ -4280,8 +3936,8 @@ The link will expire within 1 hour. Created Létrehozva - - + + ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html23 @@ -4365,9 +4021,8 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).<br /><br /> Ha feltölt egy videót ebbe a csatornába, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ki lesz töltve ezzel a szöveggel. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).<br /><br /> Ha feltölt egy videót ebbe a csatornába, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ki lesz töltve ezzel a szöveggel. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html77 @@ -4451,8 +4106,8 @@ The link will expire within 1 hour. Delete history - - + + Előzmények törlése @@ -4466,8 +4121,8 @@ The link will expire within 1 hour. Notification preferences - - + + Értesítési beállítások @@ -4559,8 +4214,8 @@ The link will expire within 1 hour. If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. Ha segítségre van szüksége a PeerTube használatához, akkor megnézheti a - dokumentációt - . + dokumentációt + . ../app/+signup/shared/signup-success.component.html14 @@ -4658,9 +4313,7 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 feliratkozó} other { - feliratkozó} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 feliratkozó} other { feliratkozó} } ../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html13 @@ -4671,9 +4324,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Biztos, hogy törli a(z) csatornát? Ez törli a csatornára feltöltött videót, és nem hozhat létre még egy csatornát ugyanezzel a névvel ()! ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts @@ -4896,16 +4547,16 @@ channel with the same name ()! It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. Ez egy szabad és nyílt forráskódú szoftver az - AGPLv3 licenc - előírásai szerint. + AGPLv3 licenc + előírásai szerint. ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html14 For more information, please visit joinpeertube.org. További információkért látogassa meg a - joinpeertube.org - oldalt. + joinpeertube.org + oldalt. ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html19 @@ -4987,10 +4638,10 @@ channel with the same name ()! Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information A webes partnerek nem érhetől el nyilvánosan: mivel WebRTC protokollt használunk a webböngészőn belül ( - a WebTorrent programkönyvtárral - ), a protokoll eltér a klasszikus BitTorrent protokolltól. Ha Ön egy webböngészőben van, akkor elküldi az IP-címét tartalmazó jelet a követőnek, amely véletlenszerűen fogja kiválasztani azokat a partnereket, akiknek az információt továbbítja. További információkért nézze meg - ezt a dokumentumot - + a WebTorrent programkönyvtárral + ), a protokoll eltér a klasszikus BitTorrent protokolltól. Ha Ön egy webböngészőben van, akkor elküldi az IP-címét tartalmazó jelet a követőnek, amely véletlenszerűen fogja kiválasztani azokat a partnereket, akiknek az információt továbbítja. További információkért nézze meg + ezt a dokumentumot + ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html118 @@ -5101,8 +4752,8 @@ channel with the same name ()! Developed with ❤ by Framasoft A szoftvert a - Framasoft - fejleszti + Framasoft + fejleszti ../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html3 @@ -5169,7 +4820,7 @@ channel with the same name ()! A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. A csatorna egy olyan egység, amelybe feltölti a videóit. Több csatorna létrehozása segít a tartalom szervezésében és elkülönítésében. - Például dönthet úgy, hogy létrehoz egy csatornát a zongorakoncertek közzétételéhez, valamint egy másik csatornát, amelyben az ökológiáról szóló videóit teszi közzé. + Például dönthet úgy, hogy létrehoz egy csatornát a zongorakoncertek közzétételéhez, valamint egy másik csatornát, amelyben az ökológiáról szóló videóit teszi közzé. ../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html5 @@ -5221,12 +4872,12 @@ channel with the same name ()! I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance Elmúltam 16 éves, és elfogadom ennek a példánynak a - használati feltételeit - - és a - magatartási kódexét - - + használati feltételeit + + és a + magatartási kódexét + + ../app/+signup/+register/register-step-user.component.html66 @@ -5359,8 +5010,8 @@ channel with the same name ()! ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts56 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Egy <code>.mp4</code>, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Egy <code>.mp4</code>, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts57 @@ -5532,7 +5183,7 @@ channel with the same name ()! Delete - Delete + Törlés ../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 74 @@ -5669,7 +5320,7 @@ channel with the same name ()! Privacy - Privacy + Adatvédelem ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts 24 @@ -5677,12 +5328,12 @@ channel with the same name ()! Copyright - Copyright + Szerzői jog ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts159 Server rules - Szerver szabályok + Kiszolgáló szabályai ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26 @@ -5702,22 +5353,22 @@ channel with the same name ()! Actions for the flagged account - Actions for the flagged account + Műveletek a megjelölt fiókhoz ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts310 Mark as accepted - Megjelölés elfogadottnak + Megjelölés elfogadottként ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts284 Mark as rejected - Megjelölés visszautasítottnak + Megjelölés visszautasítottként ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts289 Add internal note - Add internal note + Belső jegyzet hozzáadása ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts294 @@ -5757,22 +5408,22 @@ channel with the same name ()! Deleted comment - Deleted comment + Törölt megjegyzés ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts239 Messages with reporter - Messages with reporter + Üzenetek a bejelentővel ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts273 Messages with moderators - Messages with moderators + Üzenetek moderátorokkal ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts274 Update internal note - Update internal note + Belső jegyzet frissítése ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts279 @@ -5840,7 +5491,7 @@ channel with the same name ()! Uninstall - Uninstall + Eltávolítás ../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 110 @@ -5862,7 +5513,7 @@ channel with the same name ()! Jobs - Jobs + Feladatok ../app/+admin/system/system.routes.ts 26 @@ -5870,7 +5521,7 @@ channel with the same name ()! Logs - Logs + Naplók ../app/+admin/system/system.routes.ts 37 @@ -5933,32 +5584,40 @@ channel with the same name ()! Last day Előző nap - - ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts84 + ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts84 + Last hour Előző óra - - ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts89 - debugdebug + ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts89 + + + debug + hibakeresés ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts 101 - - infoinfo + + + info + információ ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts 105 - - warningwarning + + + warning + figyelmeztetés ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts 109 - - errorerror + + + error + hiba ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts 113 @@ -5966,34 +5625,34 @@ channel with the same name ()! Debug - Debug - - ../app/+admin/system/system.routes.ts48 + Hibakeresés + ../app/+admin/system/system.routes.ts48 + Info Információ - - ../app/core/notification/notifier.service.ts11 + ../app/core/notification/notifier.service.ts11 + Warning Figyelmeztetés - - ../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts23 + ../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts23 + Error Hiba - - ../app/core/auth/auth.service.ts103 + ../app/core/auth/auth.service.ts103 + Standard logs Szabványos naplók - - ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts124 + ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts124 + Audit logs Audit naplók - - ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts128 + ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts128 + User created. @@ -6003,12 +5662,12 @@ channel with the same name ()! Create user - Create user + Felhasználó létrehozása ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts95 Videos blocked - Videos blocked + Blokkolt videók ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 67 @@ -6016,7 +5675,7 @@ channel with the same name ()! Muted instances - Muted instances + Némított példányok ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 89 @@ -6024,9 +5683,7 @@ channel with the same name ()! Password changed for user . - - felhasználó jelszava megváltoztatva. - + felhasználó jelszava megváltoztatva. ../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts40 @@ -6036,7 +5693,7 @@ channel with the same name ()! Following list - Following list + Követési lista ../app/+admin/follows/follows.routes.ts 28 @@ -6044,7 +5701,7 @@ channel with the same name ()! Followers list - Followers list + Követők listája ../app/+admin/follows/follows.routes.ts 37 @@ -6071,7 +5728,7 @@ channel with the same name ()! Users list - Users list + Felhasználók listája ../app/+admin/users/users.routes.ts 27 @@ -6079,7 +5736,7 @@ channel with the same name ()! Create a user - Create a user + Felhasználó létrehozása ../app/+admin/users/users.routes.ts 36 @@ -6087,7 +5744,7 @@ channel with the same name ()! Update a user - Update a user + Felhasználó frissítése ../app/+admin/users/users.routes.ts 48 @@ -6095,7 +5752,7 @@ channel with the same name ()! Federation - Federation + Föderáció ../app/+admin/admin.component.ts 26 @@ -6103,7 +5760,7 @@ channel with the same name ()! Instances you follow - Instances you follow + Követett példányok ../app/+admin/admin.component.ts 29 @@ -6111,7 +5768,7 @@ channel with the same name ()! Instances following you - Instances following you + Követő példányok ../app/+admin/admin.component.ts 34 @@ -6124,7 +5781,7 @@ channel with the same name ()! Ban - Ban + Kitiltás ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 89 @@ -6152,9 +5809,7 @@ channel with the same name ()! Do you really want to unban users? - Valóban vissza szeretné vonni - felhasználó kitiltását? - + Valóban vissza szeretné vonni felhasználó kitiltását? ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts198 @@ -6197,9 +5852,7 @@ channel with the same name ()! Instance unmuted. - A(z) - példány némítása visszavonva. - + A(z) példány némítása visszavonva. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts161 @@ -6269,7 +5922,7 @@ channel with the same name ()! Delete your account - Delete your account + Fiók törlése ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 25 @@ -6302,7 +5955,7 @@ channel with the same name ()! New abuse - New abuse + Új visszaélési jelentés ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34 @@ -6347,17 +6000,17 @@ channel with the same name ()! Your instance automatically followed another instance - Your instance automatically followed another instance + A példánya automatikusan követett egy másik példányt ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts43 An abuse report received a new message - An abuse report received a new message + Egy visszaélési jelentés új üzenetet kapott ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44 One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators - One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators + Az egyik visszaélési jelentését elfogadták vagy elutasították a moderátorok ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45 @@ -6382,12 +6035,12 @@ channel with the same name ()! Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. - Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. + Túl sok nyelv engedélyezett. Engedélyezze az összeset, vagy maradjon 20 engedélyezett nyelv alatt. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts102 You need to enable at least 1 video language. - You need to enable at least 1 video language. + Legalább 1 nyelvet engedélyeznie kell a videókhoz. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts107 @@ -6414,9 +6067,7 @@ channel with the same name ()! Video channel updated. - A(z) - videocsatorna frissítve. - + A(z) videocsatorna frissítve. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts92 @@ -6440,7 +6091,7 @@ channel with the same name ()! Create new video channel - Create new video channel + Új videócsatorna létrehozása ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts 22 @@ -6448,7 +6099,7 @@ channel with the same name ()! Update video channel - Update video channel + Videócsatorna frissítése ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts 31 @@ -6456,7 +6107,7 @@ channel with the same name ()! Not found - Not found + Nem található ../app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts 13 @@ -6464,24 +6115,22 @@ channel with the same name ()! Playlist created. - A(z) - lejátszási lista létrehozva. - + A(z) lejátszási lista létrehozva. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts77 Create - Create + Létrehozás ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts90 Update playlist - Update playlist + Lejátszólista frissítése ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts82 Account video imports - Account video imports + Fiók videóimportjai ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 105 @@ -6489,7 +6138,7 @@ channel with the same name ()! Account subscriptions - Account subscriptions + Fiók feliratkozásai ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 114 @@ -6497,7 +6146,7 @@ channel with the same name ()! Videos history - Videos history + Videóelőzmények ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 150 @@ -6505,7 +6154,7 @@ channel with the same name ()! Notifications - Notifications + Értesítések ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 163 @@ -6513,14 +6162,12 @@ channel with the same name ()! Delete playlist - Delete playlist + Lejátszólista törlése ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts53 Playlist updated. - A(z) - lejátszási lista frissítve. - + A(z) lejátszási lista frissítve. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts98 @@ -6585,7 +6232,7 @@ channel with the same name ()! Search your channels - Search your channels + Keresés a saját csatornákon ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html11 @@ -6600,7 +6247,7 @@ channel with the same name ()! Search your subscriptions - Search your subscriptions + Feliratkozások keresése ../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html11 @@ -6615,7 +6262,7 @@ channel with the same name ()! My abuse reports - My abuse reports + Visszaélési jelentések ../app/+my-account/my-account.component.ts101 @@ -6659,7 +6306,7 @@ channel with the same name ()! Verify account email - Verify account email + Fiók e-mail-címének megerősítése ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 17 @@ -6667,7 +6314,7 @@ channel with the same name ()! Verify account ask send email - Verify account ask send email + Fiókmegerősítő e-mail kérése ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 26 @@ -6685,7 +6332,7 @@ channel with the same name ()! Published 1 video - Published 1 video + 1 videó közzétéve ../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts 74 @@ -6757,10 +6404,8 @@ channel with the same name ()! ../app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Az OAuth kliens hitelesítő adatai nem kérhetők le: . Győződjön meg róla, hogy helyesen állította be a PeerTube-ot (konfiguráció / könyvtár), különösképpen a „webserver” szakaszban. ../app/core/auth/auth.service.ts 98,99 @@ -6833,7 +6478,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Yesterday - Yesterday + Tegnap ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 113 @@ -6841,7 +6486,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Last month - Last month + Múlt hónap ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 115 @@ -6849,7 +6494,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Older - Older + Régebbiek ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 116 @@ -6857,7 +6502,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Cannot load more videos. Try again later. - Cannot load more videos. Try again later. + Több videó nem tölthető be. Próbálja újra később. ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 193 @@ -6889,8 +6534,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Hosszú (> 10 perc) + Long (> 10 min) + Hosszú (> 10 perc) ../app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -6920,7 +6565,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search - Search + Keresés ../app/+search/search.component.ts 230 @@ -7214,22 +6859,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Channel name is required. - Channel name is required. + A csatornanév kötelező. ../app/shared/form-validators/user-validators.ts27 Channel name must be at least 1 character long. - Channel name must be at least 1 character long. + A csatornanévnek legalább 1 karakteresnek kell lennie. ../app/shared/form-validators/user-validators.ts28 Channel name cannot be more than 50 characters long. - Channel name cannot be more than 50 characters long. + A csatornanévnek legfeljebb 50 karakteresnek kell lennie. ../app/shared/form-validators/user-validators.ts29 Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + A csatornanévnek kisbetűsnek és alfanumerikusnak kell lennie; a pontok és aláhúzások megengedettek. ../app/shared/form-validators/user-validators.ts30 @@ -7344,17 +6989,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Abuse message is required. - Abuse message is required. + A visszaélési jelentés üzenete kötelező. ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25 Abuse message must be at least 2 characters long. - Abuse message must be at least 2 characters long. + A visszaélési jelentés üzenetének legalább 2 karakter hosszúságúnak kell lennie. ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts26 Abuse message cannot be more than 3000 characters long. - Abuse message cannot be more than 3000 characters long. + A visszaélési jelentés üzenete legfeljebb 3000 karakteres lehet. ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts27 @@ -7419,7 +7064,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Support text cannot be more than 1000 characters long - Support text cannot be more than 1000 characters long + A támogatási szöveg nem lehet hosszabb 1000 karakternél ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 @@ -7438,8 +7083,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts9 - Request is too large for the server. - Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. A kérés túl nagy a kiszolgálóhoz. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával, ha meg szeretné növelni a korlát méretét. ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts @@ -7508,12 +7152,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular A maximum of 5 tags can be used on a video. - A maximum of 5 tags can be used on a video. + Legfeljebb 5 címke használható egy videón. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts66 A tag should be more than 2, and less than 30 characters long. - A tag should be more than 2, and less than 30 characters long. + A címkének 2 karakternél hosszabbnak és 30 karakternél rövidebbnek kell lennie. ../app/shared/form-validators/video-validators.ts67 @@ -7538,7 +7182,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. + A PeerTube nem tudja kezelni az ilyen fájlokat. A támogatott kiterjesztések: }. ../app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts 56 @@ -7546,7 +7190,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Add a new option - Add a new option + Új lehetőség hozzáadása ../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts28 @@ -7812,12 +7456,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages - Instance languages + Példány nyelvei ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts169 All languages - All languages + Összes nyelv ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts170 @@ -7837,7 +7481,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ~ 1 minute - ~ 1 minute + ~ 1 perc ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 53 @@ -7845,7 +7489,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ~ minutes - ~ minutes + ~ perc ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 55 @@ -7927,9 +7571,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to unban ? - Valóban vissza szeretné vonni - kitiltását? - + Valóban vissza szeretné vonni kitiltását? ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts70 @@ -7996,12 +7638,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Add a message to communicate with the reporter - Add a message to communicate with the reporter + Üzenet hozzáadása a bejelentővel történő kommunikációhoz ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts100 Add a message to communicate with the moderation team - Add a message to communicate with the moderation team + Üzenet hozzáadása a moderátori csapattal történő kommunikációhoz ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts103 @@ -8020,9 +7662,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance unmuted by the instance. - A(z) - példány némítását visszavonta a példány. - + A(z) példány némítását visszavonta a példány. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts217 @@ -8207,7 +7847,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. - Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. + A szerzőit jogai sérti a kiszolgálóra vonatkozó helyi törvények szempontjából. ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts160 @@ -8227,7 +7867,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Captions - Captions + Feliratok ../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 178 @@ -8257,16 +7897,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Feliratkozva - összes jelenlegi csatornájára. Értesítést fog kapni az összes új videójukról. - + Feliratkozva összes jelenlegi csatornájára. Értesítést fog kapni az összes új videójukról. ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 Subscribed to . You will be notified of all their new videos. - Feliratkozva erre: - . Értesítést fog kapni az összes új videójukról. - + Feliratkozva erre: . Értesítést fog kapni az összes új videójukról. ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts110 @@ -8356,22 +7992,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Actions for the comment - Actions for the comment + Műveletek a hozzászóláshoz ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts424 Delete comment - Delete comment + Hozzászólás törlése ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts430 Do you really want to delete this comment? - Do you really want to delete this comment? + Biztos, hogy törli ezt a hozzászólást? ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts166 Comment deleted. - Comment deleted. + Hozzászólás törölve. ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts442 @@ -8421,7 +8057,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular yes - yes + igen ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 149 @@ -8429,7 +8065,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular no - no + nem ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 151 @@ -8452,7 +8088,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Download - Download + Letöltés ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 250 @@ -8460,7 +8096,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Update - Update + Frissítés ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 256 @@ -8483,12 +8119,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report - Report + Jelentés ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts286 Remove - Remove + Eltávolítás ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts 179 @@ -8496,7 +8132,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove & re-draft - Remove & re-draft + Eltávolítás és újraírás ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts 187 @@ -8509,7 +8145,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute server account - Mute server account + Kiszolgálófiók némítésa ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts322 @@ -8534,29 +8170,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Comment: - Comment: + Hozzászólás: ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html105 Messages with the reporter - Messages with the reporter + Beszélgetés a bejelentővel ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html4 Messages with the moderation team - Messages with the moderation team + Beszélgetés a moderátori csapattal ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html5 No messages for now. - - No messages for now. - + Jelenleg nincsenek üzenetek. ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html28 Add a message - Add a message + Üzenet hozzáadása ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html44 @@ -8604,7 +8238,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only shareable via a private link - Only shareable via a private link + Csak személyes hivatkozással osztható meg ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts346 @@ -8619,7 +8253,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Close - Close + Bezárás ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/alert/alert.ts 74 @@ -8627,7 +8261,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Previous - Previous + Előző ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts 349 @@ -8635,7 +8269,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Next - Next + Következő ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts 349 @@ -8643,7 +8277,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Previous month - Previous month + Előző hónap ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 @@ -8651,7 +8285,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Next month - Next month + Következő hónap ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-month.ts 72 @@ -8659,7 +8293,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Select month - Select month + Válasszon hónapot ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 @@ -8667,7 +8301,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Select year - Select year + Válasszon évet ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 @@ -8675,7 +8309,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular «« - «« + «« ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8683,7 +8317,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular « - « + « ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8691,7 +8325,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular » - » + » ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8699,7 +8333,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular »» - »» + »» ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8707,7 +8341,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular First - First + Első ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8715,7 +8349,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Previous - Previous + Előző ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8723,7 +8357,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Next - Next + Következő ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8731,7 +8365,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Last - Last + Utolsó ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 @@ -8739,7 +8373,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - + ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.ts 101 @@ -8747,7 +8381,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular HH - HH + HH ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8755,7 +8389,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Hours - Hours + Óra ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8763,7 +8397,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular MM - MM + MM ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8771,7 +8405,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Minutes - Minutes + Perc ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8779,7 +8413,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Increment hours - Increment hours + Óra növelése ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8787,7 +8421,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Decrement hours - Decrement hours + Óra csökkentése ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8795,7 +8429,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Increment minutes - Increment minutes + Perc növelése ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8803,7 +8437,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Decrement minutes - Decrement minutes + Perc csökkentése ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8811,7 +8445,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular SS - SS + SS ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8819,7 +8453,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Seconds - Seconds + Másodperc ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8827,7 +8461,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Increment seconds - Increment seconds + Másodperc növelése ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8835,7 +8469,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Decrement seconds - Decrement seconds + Másodperc csökkentése ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8843,7 +8477,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - + ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8851,7 +8485,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - + ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 @@ -8859,7 +8493,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Close - Close + Bezárás ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/toast/toast.ts 137 @@ -8887,7 +8521,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Upload - Upload + Feltöltés ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 112 @@ -8911,20 +8545,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts243 - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) + Ezzel a videóval túllépte a videókvótáját (videóméret: , felhasznált: , kvóta: ) ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 265,266 - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) + Ezzel a videóval túllépte a napi videókvótáját (videóméret: , használt: , kvóta: ) ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 285,286 @@ -8932,7 +8562,7 @@ video size: , used: , quota: ) You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. - Elmentetlen változtatásai vannak. Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor a változtatásai el fognak veszni. + Mentetlen változtatásai vannak. Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor a változtatásai el fognak veszni. ../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts79 @@ -8942,7 +8572,7 @@ video size: , used: , quota: ) Report comment - Report comment + Jelentés megjegyzése ../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts51 @@ -8971,13 +8601,13 @@ video size: , used: , quota: ) ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts192 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Ez a videó nem érhető el ezen a példányon. Szeretné, hogy átirányítsuk a forráspéldányhoz: <a href=""></a>? ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts373 Redirection - Redirection + Átirányítás ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts374 @@ -8997,7 +8627,7 @@ video size: , used: , quota: ) Cancel - Cancel + Mégse ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts537 @@ -9082,7 +8712,7 @@ video size: , used: , quota: ) Recently added - Recently added + Nemrég hozzáadott ../app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts 36 @@ -9105,7 +8735,7 @@ video size: , used: , quota: ) Subscriptions - Subscriptions + Feliratkozások ../app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts 38 @@ -9113,7 +8743,7 @@ video size: , used: , quota: ) Local videos - Local videos + Helyi videók ../app/+videos/video-list/video-local.component.ts 36 @@ -9121,7 +8751,7 @@ video size: , used: , quota: ) Discover videos - Discover videos + Videók felfedezése ../app/+videos/videos-routing.module.ts 23 @@ -9129,7 +8759,7 @@ video size: , used: , quota: ) Trending videos - Trending videos + Felkapott videók ../app/+videos/videos-routing.module.ts 32 @@ -9137,7 +8767,7 @@ video size: , used: , quota: ) Recently added videos - Recently added videos + Nemrég hozzáadott videók ../app/+videos/videos-routing.module.ts 58 @@ -9145,7 +8775,7 @@ video size: , used: , quota: ) Upload a video - Upload a video + Videó feltöltése ../app/+videos/videos-routing.module.ts 97 @@ -9153,7 +8783,7 @@ video size: , used: , quota: ) Edit a video - Edit a video + Videó szerkesztése ../app/+videos/videos-routing.module.ts 106