Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 10.9% (143 of 1305 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/bg/
2022-08-12 10:48:10 +00:00 · 2022-08-12 10:48:10 +00:00 · cb420b708b
parent 166ec609ee
commit cb420b708b
1 changed files with 82 additions and 82 deletions
--- a/client/src/locale/angular.bg.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.bg.xlf
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="bg">
    <body>
@ -76,7 +76,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
        <source>««</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">««</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -84,7 +84,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
        <source>«</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">«</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@ -92,7 +92,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
        <source>»</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">»</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -100,7 +100,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
        <source>»»</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">»»</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -140,7 +140,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.d.ts</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -244,7 +244,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
          <context context-type="linenumber">76</context>
@ -252,7 +252,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
@ -308,7 +308,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7" datatype="html">
        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Ново видео злоупотреба<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> е създаден на видео <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@ -412,7 +412,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/action-dropdown.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@ -592,7 +592,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@ -756,7 +756,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4710350176324657996" datatype="html">
        <source>This will ask remote instances to delete it</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Това ще поиска отдалечени екземпляри да го изтриете</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@ -764,7 +764,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8558962068274430520" datatype="html">
        <source>Unfederate the video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Нефедерирайте видеоклипа</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@ -772,7 +772,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views} }</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 гледане} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> гледания} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@ -780,7 +780,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7539427273132299890" datatype="html">
        <source>Unlisted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Скрит</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@ -792,7 +792,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3686284950598311784" datatype="html">
        <source>Private</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Личен</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@ -808,7 +808,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d" datatype="html">
        <source>Blacklisted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">В черния списък</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
@ -816,7 +816,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html">
        <source>Sensitive</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Чувствителен</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@ -824,7 +824,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 видео} други {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> видеа} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -832,7 +832,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7708270344948043036" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@ -840,7 +840,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3044142083883783523" datatype="html">
        <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Актуализиран <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@ -848,7 +848,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
        <source>Unavailable</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Недостъпен</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@ -856,7 +856,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
        <source>Deleted</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Изтрити</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@ -868,7 +868,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5263519165976128456" datatype="html">
        <source>Edit starts/stops at</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Редактиране на стартира/спира на</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@ -876,7 +876,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
        <source>Save</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Запази</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">80</context>
@ -896,7 +896,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8890926675057871150" datatype="html">
        <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Изтриване от <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
@ -904,7 +904,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="834805431202576194" datatype="html">
        <source>No results.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Без резултати.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/videos-selection.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -952,7 +952,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
        <source>Delete</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Изтрий</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/delete-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -972,7 +972,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html">
        <source>Edit</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Редактирай</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/edit-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -1024,7 +1024,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5293515551330482519" datatype="html">
        <source>Truncated preview</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Орязана визуализация</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/markdown-textarea.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -1032,7 +1032,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="80730865601179554" datatype="html">
        <source>Complete preview</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Пълна визуализация</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/markdown-textarea.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@ -1040,7 +1040,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f" datatype="html">
        <source>Get help</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Получаване на помощ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@ -1048,7 +1048,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
        <source>Recommended</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Препоръчан</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/peertube-checkbox.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -1056,7 +1056,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33" datatype="html">
        <source>Go the channel page</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Отидете на страницата на канала</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -1068,7 +1068,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c" datatype="html">
        <source>Go to the account page</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Отидете на страницата на акаунта</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -1084,7 +1084,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
        <source>Subscribe</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Абонамент</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -1092,7 +1092,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5432070253720498105" datatype="html">
        <source>Subscribe to all channels</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Абонирайте се за всички канали</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -1100,7 +1100,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7542242186854344789" datatype="html">
        <source>channels subscribed</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">записани канали</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -1108,7 +1108,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8426539297729416784" datatype="html">
        <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} друг {Unsubscribe from all channels} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@ -1116,7 +1116,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1779391511451594552" datatype="html">
        <source>Using an ActivityPub account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Използване на акаунт в ActivityPub</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@ -1124,7 +1124,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6691897331062834756" datatype="html">
        <source>Subscribe with an account on this instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Абонирайте се с този акаунт</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@ -1132,7 +1132,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1740917574463702967" datatype="html">
        <source>Subscribe with your local account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Абонирайте се с местния си акаунт</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@ -1140,7 +1140,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed" datatype="html">
        <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Абонирайте се с акаунт в Мастодон:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">57</context>
@ -1148,7 +1148,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2949829240129672512" datatype="html">
        <source>Using a syndication feed</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Използване на емисия за синдикиране</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
@ -1156,7 +1156,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7695158742270602420" datatype="html">
        <source>Subscribe via RSS</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Абонирайте се чрез RSS</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@ -1164,7 +1164,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="855178133027341271" datatype="html">
        <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Отдалечен абонамент<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Отдалечено взаимодействие<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@ -1172,7 +1172,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html">
        <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Можете да се абонирате за канала чрез всеки ActivityPub-capable fediverse.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Например с Mastodon или Pleroma можете да въведете URL адреса на канала в полето за търсене и да се абонирате там. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@ -1188,7 +1188,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html">
        <source>PeerTube version</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">PeerTube версия</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -1204,7 +1204,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3386631781603205915" datatype="html">
        <source>User registration allowed</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Регистрирането на потребители е позволено</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@ -1212,7 +1212,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2562108310156005500" datatype="html">
        <source>Video uploads</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Видео качвания</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@ -1224,7 +1224,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="457567965747150035" datatype="html">
        <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Транскодиране в няколко резолюции</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@ -1232,7 +1232,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="486979448055158839" datatype="html">
        <source>Requires manual validation by moderators</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Изисква ръчно валидиране от модератор(и)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
@ -1240,7 +1240,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3584756669036615394" datatype="html">
        <source>Automatically published</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Автоматично публикуван</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@ -1248,7 +1248,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2602586221576511475" datatype="html">
        <source>Video quota</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Видео квота</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@ -1272,7 +1272,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1071721880474488785" datatype="html">
        <source>Import</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Импортиране</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
@ -1288,7 +1288,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5812787579835788700" datatype="html">
        <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">HTTP импортиране (YouTube, Vimeo, директно от URL...)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
@ -1296,7 +1296,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4992364287704007430" datatype="html">
        <source>Torrent import</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Торент импортиране</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
@ -1304,7 +1304,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7683705529753923369" datatype="html">
        <source>Player</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Плейър</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
@ -1312,7 +1312,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2000016511993764346" datatype="html">
        <source>P2P enabled</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">P2P е позволено</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">89</context>
@ -1320,7 +1320,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
        <source>Search</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Търсене</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">96</context>
@ -1332,7 +1332,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html">
        <source>Users can resolve distant content</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Потребителите могат да разрешават далечно съдържание</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">100</context>
@ -1340,7 +1340,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4603134051700562542" datatype="html">
        <source>Loading instance statistics...</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Зареждане на статистиката на инстанции...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -1348,7 +1348,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2906587845957718064" datatype="html">
        <source>Local</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Локален</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -1360,7 +1360,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html">
        <source>users</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">потребители</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -1368,7 +1368,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5178138591256693636" datatype="html">
        <source>videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">видеа</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@ -1380,7 +1380,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="853055819436340388" datatype="html">
        <source>video views</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">водео гледания</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@ -1388,7 +1388,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3055185920299594800" datatype="html">
        <source>video comments</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">видео коментари</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@ -1400,7 +1400,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7222991934579313942" datatype="html">
        <source>of hosted video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">на хоствано видео</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@ -1408,7 +1408,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
        <source>Federation</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Федерация</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@ -1416,7 +1416,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3541687134897970106" datatype="html">
        <source>followers</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">последователи</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
@ -1424,7 +1424,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6751995972535426095" datatype="html">
        <source>following</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">следвам</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">95</context>
@ -1432,7 +1432,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
        <source>Ban</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">забрана</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@ -1440,7 +1440,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7908493851025027368" datatype="html">
        <source>A banned user will no longer be able to login.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Забранен потребител вече няма да може да се логне.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@ -1448,7 +1448,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3616223838716839702" datatype="html">
        <source>Ban this user</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Забрани този потребител</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@ -1456,7 +1456,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/menu/top-menu-dropdown.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -1464,7 +1464,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b4f8ab29acafa8172b27571fd682d482c1ff7798" datatype="html">
        <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">(разширения: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, максимален размер: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/images/preview-upload.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@ -1472,7 +1472,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7377817702119089263" datatype="html">
        <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Правила по подразбиране относно видеоклиповете, съдържащи чувсвително съдържание</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@ -1488,7 +1488,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe" datatype="html">
        <source>Do not list</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Не показвай</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@ -1500,7 +1500,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8930852890861583005" datatype="html">
        <source>Blur thumbnails</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Размажи миниатюри</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@ -1512,7 +1512,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6812930637022637485" datatype="html">
        <source>Display</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Дисплей</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@ -1528,7 +1528,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2864176699435587977" datatype="html">
        <source>Only display videos in the following languages/subtitles</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Показвайте видеоклипове само на следните езици/субтитри</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@ -4016,7 +4016,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2330577642930707695" datatype="html">
        <source>Cancel</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Отказ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>