diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 9c801ec2c..ee5ba5352 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -4151,7 +4151,7 @@
This video has been reported multiple times.
- この動画は複数回通報されています。
+ この動画は複数回通報を受けています。
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html66
@@ -4161,7 +4161,7 @@
by on
- の動画 によって
+ 上のによって
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html85
@@ -4204,17 +4204,17 @@
Showing to of reports
- -の通報を表示 合計通報
+ -件の通報を表示中 合計件の通報
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html6
Reportee
- 通報された人
+ 通報されたユーザー
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html29
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 通報} other { 通報}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1件の通報} other {件の通報}}
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html22
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html43
@@ -4225,7 +4225,7 @@
Mute domain
- PeerTubeインスタンスをミュートする
+ ドメインをミュートする
src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html19
src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html19
@@ -4261,13 +4261,13 @@
No server found.
- インスタンスは見つかりませんでした。
+ サーバーは見つかりませんでした。
src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html57
src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html57
Showing to of muted instances
- -のミュートしたインスタンスを表示 合計のミュートしたインスタンス
+ -件のミュートしたインスタンスを表示中 合計件のミュートしたインスタンス
src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html12
src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html12
@@ -4278,7 +4278,7 @@
{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}
- {count, plural, =1 {件のフォローリクエストを送信しました！} other {件のフォローリクエストを送信しました！}}
+ {count, plural, =1 {フォローリクエストを送信しました！} other {フォローリクエストを送信しました！}}
src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts
65
@@ -4286,7 +4286,7 @@
Mute domains
- PeerTubeインスタンスをミュートする
+ ドメインをミュートする
src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html64
src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html64
@@ -4299,7 +4299,7 @@
No account found matching current filters.
- 現在のフィルターでは、一致したアカウントはありません。
+ 現在のフィルターに一致するアカウントはありません。
src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html54
src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html54
@@ -4311,28 +4311,28 @@
List installed plugins
- インストールされているプラグインを表示する
+ インストールされているプラグインリスト
src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts26
Search plugins
- プラグインを検索する
+ プラグインを検索
src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts35
Show plugin
- プラグインを表示する
+ プラグインを表示
src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts44
Showing to of muted accounts
- -のミュートしたアカウントを表示 合計のミュートしたアカウント
+ -件のミュートしたアカウントを表示中 合計件のミュートしたアカウント
src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html11
src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html11
Plugins/Themes
- プラグインとテーマ
+ プラグイン/テーマ
src/app/+admin/admin.component.ts142
@@ -4362,7 +4362,7 @@
Navigate between installed plugins and themes or find new ones
- Navigate between installed plugins and themes or find new ones
+ インストール済みプラグインとテーマまたは検索間をナビゲート
src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html
2
@@ -4370,7 +4370,7 @@
Users can resolve distant content
- 他のインスタンスのコンテンツ
+ ユーザーに外部コンテンツを許可する
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html121
@@ -4396,27 +4396,27 @@
Videos with the most interactions for recent videos
- 最近の動画のうち、インタラクションが多かった動画が表示されます
+ 最近の動画のうち、インタラクションが多かった動画
src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts208
Videos with the most views during the last 24 hours
- 過去24時間の間で再生回数の多かった動画を表示します
+ 過去24時間の間で再生回数の多かった動画
src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts224
Videos with the most views during the last days
- 過去日間で、再生回数が多かった動画が表示されます
+ 過去日間で、再生回数が多かった動画
src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts228
Videos that have the most likes
- 高評価が多かった動画を表示します
+ 高評価が多かった動画
src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts213
To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
- 新しくインストールしたプラグインやテーマを適用するには、ページを更新して下さい。
+ 新しくインストールしたプラグインやテーマを読み込むには、ページを再読み込みして下さい。
src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html4
@@ -4453,7 +4453,7 @@
This does not have settings.
- が設定されていません。
+ このには設定項目がありません。
src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html17
@@ -4478,17 +4478,17 @@
{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}}
- {count, plural, =1 {1個のコメントが削除されました。} other {個のコメントが削除されました。}}
+ {count, plural, =1 {1件のコメントが削除されました。} other {件のコメントが削除されました。}}
src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts154
comment(s) deleted.
- コメントが削除されました。
+ 件のコメントが削除されました。
src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts156
Do you really want to delete all comments of ?
- 本当に の全てのコメントを削除しますか？
+ 本当にの全てのコメントを削除しますか？
src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts179
@@ -4521,7 +4521,7 @@
Select all rows
- 全ての列を選択
+ 全ての行を選択
src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html33
src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html38
src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html39
@@ -4549,7 +4549,7 @@
Showing to of jobs
- -のジョブを表示 合計ジョブ
+ -件のジョブを表示中 合計件のジョブ
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39
@@ -4580,22 +4580,22 @@
No jobs found.
- ジョブは見つかりませんでした。
+ のジョブは見つかりませんでした。
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106
No jobs found.
- ジョブは見つかりませんでした。
+ のジョブは見つかりませんでした。
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html110
No jobs found that are .
- No jobs found that are .
+ のジョブは見つかりませんでした。
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html111
Refresh
- 受け入れる
+ 更新
src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html31
src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html27
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html30
@@ -4608,7 +4608,7 @@
Filter logs by tags
- タグでログにフィルターをかける
+ タグで絞り込み
src/app/+admin/system/logs/logs.component.html
31
@@ -4616,12 +4616,12 @@
Loading...
- 読み込んでいます...
+ 読み込み中...
src/app/+admin/system/logs/logs.component.html37
No log.
- ログはありません。
+ ログはがありません。
src/app/+admin/system/logs/logs.component.html
40