diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
index ff453f78e..6b23a72e9 100644
--- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
@@ -73,26 +73,12 @@
Your abuse has been acceptedrejected
-
- Your abuse
-
- has been
-
- accepted
-
- rejected
-
-
+ A visszaélési jelentését elfogadtákelutasították../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70Abuse has a new message
-
- Abuse
-
- has a new message
-
-
+ A visszaélési jelentéséhez új üzenet érkezett ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80
@@ -321,7 +307,7 @@
video
- video
+ videó../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48
@@ -329,7 +315,7 @@
subtitles
- subtitles
+ feliratok../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts49
@@ -484,7 +470,7 @@
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-kompatibilis, és a következőket támogatja:../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75
@@ -615,7 +601,7 @@
You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
- You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
+ Bármilyen torrent fájl importálhat, ami médiafájlra mutat. Győződjön meg róla, hogy van tartalomterjesztési joga, különben jogi problémákba keverheti magát és a példányát.../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html17,19
@@ -693,7 +679,7 @@
User
- User
+ Felhasználó../app/core/users/user.service.ts382
@@ -816,8 +802,7 @@
An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
- An email with the reset password instructions will be sent to .
-The link will expire within 1 hour.
+ A jelszó-visszaállítási utasítások erre a címre lesznek elküldve: . A hivatkozás 1 órán belül lejár.../app/+login/login.component.ts106,107
@@ -1109,17 +1094,17 @@ The link will expire within 1 hour.
Interface:
- Interface:
+ Felület:../app/menu/menu.component.html38Videos:
- Videos:
+ Videók:../app/menu/menu.component.html45Sensitive:
- Sensitive:
+ Érzékeny:../app/menu/menu.component.html54
@@ -1191,7 +1176,7 @@ The link will expire within 1 hour.
My channels
- My channels
+ Saját csatornák../app/+my-account/my-account.component.ts50
@@ -1199,7 +1184,7 @@ The link will expire within 1 hour.
My videos
- My videos
+ Saját videók../app/+my-account/my-account.component.ts55
@@ -1207,7 +1192,7 @@ The link will expire within 1 hour.
My playlists
- My playlists
+ Saját lejátszólisták../app/+my-account/my-account.component.ts61
@@ -1215,7 +1200,7 @@ The link will expire within 1 hour.
My subscriptions
- My subscriptions
+ Feliratkozások../app/+my-account/my-account.component.ts66
@@ -1223,7 +1208,7 @@ The link will expire within 1 hour.
My history
- My history
+ Előzmények../app/+my-account/my-account.component.ts71
@@ -1548,16 +1533,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
-
- Tags could be used to suggest relevant recommendations.
-
- There is a maximum of 5 tags.
-
- Press
- Enter
- to add a new tag.
-
-
+ A címkék releváns ajánlások javaslatához használhatók. Legfeljebb 5 címke lehet. Kattintson az Enterre egy új címke hozzáadásához. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html24
@@ -1567,7 +1543,7 @@ The link will expire within 1 hour.
No items found
- No items found
+ Nem találhatók elemek../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html14
@@ -1619,7 +1595,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Contains sensitive content
- Contains sensitive content
+ Érzékeny tartalmat tartalmaz../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122
@@ -1629,7 +1605,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Publish after transcoding
- Publish after transcoding
+ Közzététel átkódolás után../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html132
@@ -1714,7 +1690,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Plugin settings
- Plugin settings
+ Bővítménybeállítások../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html269
@@ -1742,7 +1718,7 @@ The link will expire within 1 hour.
You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
- You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
+ Bármilyen a youtube-dl által támogatott vagy médiafájlra mutató URL-t importálhat. Győződjön meg arról, hogy tartalomterjesztési jogokkal rendelkezik, különben jogi problémákba keverheti magát és a példányát. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html11,14
@@ -1777,7 +1753,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Hide the video until a specific date
- Hide the video until a specific date
+ A videó elrejtése egy megadott dátumig../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts182
@@ -1819,12 +1795,12 @@ The link will expire within 1 hour.
Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
- Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
+ Sajnáljuk, a feltöltési funkció tiltott a fiókjában. Ha videókat akar hozzáadni, akkor egy rendszergazdának fel kell oldania a kvótája zárolását.../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html3Read instance rules for help
- Read instance rules for help
+ Súgóként olvassa el a példány szabályait../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html4
@@ -1899,7 +1875,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Report this comment
- Report this comment
+ Hozzászólás jelentése../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts171
@@ -1999,7 +1975,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Display PeerTube button link
- Display PeerTube button link
+ PeerTube gombhivatkozás megjelenítése../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html203
@@ -2068,7 +2044,7 @@ The link will expire within 1 hour.
DOWNLOAD
- DOWNLOAD
+ LETÖLTÉS../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html118
@@ -2240,7 +2216,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Delete and re-draft
- Delete and re-draft
+ Törlés és újraírás../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts197
@@ -2248,7 +2224,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Do you really want to delete and re-draft this comment?
- Do you really want to delete and re-draft this comment?
+ Biztos, hogy törli és újraírja ezt a hozzászólást?../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts197
@@ -2261,7 +2237,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Markdown compatible
- Markdown compatible
+ Markdown-kompatibilis../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html13
@@ -2269,7 +2245,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Markdown compatible that supports:
- Markdown compatible that supports:
+ Markdown-kompatibilis, és a következőket támogatja:../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html15
@@ -2277,7 +2253,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Auto generated links
- Auto generated links
+ Automatikusan előállított hivatkozások../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html18
@@ -2285,7 +2261,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Break lines
- Break lines
+ Sortörések../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html19
@@ -2293,7 +2269,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Lists
- Lists
+ Listák../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html20
@@ -2301,7 +2277,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Emphasis
- Emphasis
+ Kiemelés../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html22
@@ -2309,7 +2285,7 @@ The link will expire within 1 hour.
bold
- bold
+ félkövér../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html23
@@ -2317,7 +2293,7 @@ The link will expire within 1 hour.
italic
- italic
+ dőlt../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html23
@@ -2325,7 +2301,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Emoji shortcuts
- Emoji shortcuts
+ Emodzsi rövidítések../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html26
@@ -2333,7 +2309,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Emoji markup
- Emoji markup
+ Emodzsi beírása../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html30
@@ -2341,7 +2317,7 @@ The link will expire within 1 hour.
See complete list
- See complete list
+ Teljes lista megtekintése../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html32
@@ -2369,7 +2345,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Markdown Emoji List
- Markdown Emoji List
+ Markdown emodzsi lista../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html84
@@ -2377,7 +2353,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Comment
- Comment
+ Hozzászólás../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts58
@@ -2385,7 +2361,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Reply
- Reply
+ Válasz../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts60
@@ -2418,14 +2394,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too.
-
- Your report will be sent to moderators of
-
- and will be forwarded to the comment origin (
- ) too
- .
-
-
+ A bejelentése a(z) moderátorainak lesz elküldve, illetve továbbításra kerül a bejegyzés eredetéhez is () . ../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html37
@@ -2445,7 +2414,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Video/Comment/Account
- Video/Comment/Account
+ Videó/hozzászólás/fiók../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html41
@@ -2591,7 +2560,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Videos redundancies
- Videos redundancies
+ Videók redundanciája../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html3
@@ -2611,17 +2580,17 @@ The link will expire within 1 hour.
Table parameters
- Table parameters
+ Táblázat paraméterei../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html58Select columns
- Select columns
+ Válasszon oszlopokat../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html64Highlight banned users
- Highlight banned users
+ Kitiltott felhasználók kiemelése../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html70
@@ -2701,12 +2670,12 @@ The link will expire within 1 hour.
Advanced user filters
- Advanced user filters
+ Speciális felhasználó szűrők../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html27Banned users
- Banned users
+ Kitiltott felhasználók../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html28
@@ -2721,9 +2690,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Deleted account
-
- Deleted account
-
+ Törölt fiók../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html75
@@ -2738,7 +2705,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Total daily video quota
- Total daily video quota
+ Napi videókvóta../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html150
@@ -2762,7 +2729,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Reports
- Reports
+ Jelentések../app/+admin/admin.component.ts53
@@ -2770,7 +2737,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Video blocks
- Video blocks
+ Videó blokkolások../app/+admin/admin.component.ts60
@@ -2778,7 +2745,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Muted accounts
- Muted accounts
+ Némított fiókok../app/+admin/admin.component.ts67
@@ -2786,7 +2753,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Muted servers
- Muted servers
+ Némított kiszolgálók../app/+admin/admin.component.ts74
@@ -2794,7 +2761,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Users
- Users
+ Felhasználók../app/+admin/admin.component.ts81
@@ -2802,7 +2769,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Configuration
- Configuration
+ Beállítások../app/+admin/admin.component.ts88
@@ -2901,12 +2868,12 @@ The link will expire within 1 hour.
No abuses found matching current filters.
- No abuses found matching current filters.
+ Nem található a jelenlegi szűrőnek megfelelő visszaélési jelentés.../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html188No abuses found.
- No abuses found.
+ Nem található visszaélési jelentés.../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html189
@@ -2935,7 +2902,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Reports
- Reports
+ Jelentések../app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html3
@@ -2990,18 +2957,12 @@ The link will expire within 1 hour.
-
-
-
-
-
+ ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {
- reports} }
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 jelentés} other { jelentés}}../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27
@@ -3021,10 +2982,7 @@ The link will expire within 1 hour.
by on
- by
- on
-
-
+ készítette: , itt: ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html100
@@ -3034,9 +2992,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Account deleted
-
- Account deleted
-
+ Fiók törölve../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html143
@@ -3054,12 +3010,12 @@ The link will expire within 1 hour.
Messages
- Messages
+ Üzenetek../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44Internal note
- Internal note
+ Belső jegyzet../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html45
@@ -3086,18 +3042,12 @@ The link will expire within 1 hour.
-
-
-
-
-
+ ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {
- reports} }
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 jelentés} other { jelentés} }../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52
@@ -3174,7 +3124,7 @@ The link will expire within 1 hour.
List installed plugins
- List installed plugins
+ Telepített bővítmények felsorolása../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts28
@@ -3182,7 +3132,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Search plugins
- Search plugins
+ Bővítmények keresése../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts37
@@ -3190,7 +3140,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Show plugin
- Show plugin
+ Bővítmény megjelenítése../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts46
@@ -3365,7 +3315,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Add a new category
- Add a new category
+ Új kategória hozzáadása../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html55
@@ -3938,7 +3888,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.
- Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.
+ Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videókat töltsenek fel.../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html738
@@ -4215,7 +4165,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Add a new language
- Add a new language
+ Új nyelv hozzáadása../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html69
@@ -4308,7 +4258,7 @@ The link will expire within 1 hour.
My ownership changes
- My ownership changes
+ Saját tulajdonosváltozások../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html3
@@ -4336,9 +4286,7 @@ The link will expire within 1 hour.
-
-
-
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html176
@@ -4348,7 +4296,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Account settings
- Account settings
+ Fiókbeállítások../app/+my-account/my-account-routing.module.ts37
@@ -4356,7 +4304,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Account playlists
- Account playlists
+ Fiók lejátszólistái../app/+my-account/my-account-routing.module.ts55
@@ -4364,7 +4312,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Create new playlist
- Create new playlist
+ Új lejátszólista létrehozása../app/+my-account/my-account-routing.module.ts64
@@ -4372,7 +4320,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Playlist elements
- Playlist elements
+ Lejátszólista elemek../app/+my-account/my-account-routing.module.ts73
@@ -4380,7 +4328,7 @@ The link will expire within 1 hour.
My imports
- My imports
+ Saját importok../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html3
@@ -4515,12 +4463,12 @@ The link will expire within 1 hour.
Newest first
- Newest first
+ Legújabbak elöl../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11Unread first
- Unread first
+ Olvasatlanok elöl../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12
@@ -4560,7 +4508,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Playlist } deleted.
- Playlist } deleted.
+ } lejátszólista törölve.../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.ts61
@@ -4583,19 +4531,12 @@ The link will expire within 1 hour.
Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
-
- Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
-
+ Böngésszen videókat a PeerTube-on, hogy hozzáadja azokat a lejátszólistájához.../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html28See the documentation for more information.
-
- See the
- documentation
- for more information.
-
-
+ További információkért lásd a dokumentációt. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html32
@@ -4613,7 +4554,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Login
- Login
+ Bejelentkezés../app/+login/login-routing.module.ts14
@@ -4636,7 +4577,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Video channel videos
- Video channel videos
+ Videócsatorna videói../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts25
@@ -4644,7 +4585,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Video channel playlists
- Video channel playlists
+ Videócsatorna lejátszólistái../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts38
@@ -4652,7 +4593,7 @@ The link will expire within 1 hour.
About video channel
- About video channel
+ A videócsatorna névjegye../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts47
@@ -4719,9 +4660,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()!
- Do you really want to delete ?
-It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
-channel with the same name ()!
+ Biztos, hogy törli a(z) csatornát? Ez törli a csatornára feltöltött videót, és nem hozhat létre még egy csatornát ugyanezzel a névvel ()!../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts111,113
@@ -4791,7 +4730,7 @@ channel with the same name ()!
Most liked videos
- Most liked videos
+ Leginkább kedvelt videók../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts41
@@ -4907,9 +4846,7 @@ channel with the same name ()!
OTHER INFORMATION
-
- OTHER INFORMATION
-
+ EGYÉB INFORMÁCIÓK../app/+about/about-instance/about-instance.component.html125
@@ -5125,7 +5062,7 @@ channel with the same name ()!
About this instance
- About this instance
+ A példány névjegye../app/+about/about-routing.module.ts26
@@ -5133,7 +5070,7 @@ channel with the same name ()!
About PeerTube
- About PeerTube
+ A PeerTube névjegye../app/+about/about-routing.module.ts38
@@ -5141,7 +5078,7 @@ channel with the same name ()!
About follows
- About follows
+ A követők névjegye../app/+about/about-routing.module.ts47
@@ -5169,7 +5106,7 @@ channel with the same name ()!
Get help
- Get help
+ Súgó../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts16
@@ -5239,7 +5176,7 @@ channel with the same name ()!
john_channel
- john_channel
+ jános_csatornája../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html96
@@ -5281,7 +5218,7 @@ channel with the same name ()!
Register
- Register
+ Regisztráció../app/+signup/+register/register-routing.module.ts14
@@ -5309,7 +5246,7 @@ channel with the same name ()!
Account videos
- Account videos
+ Fiók videói../app/+accounts/accounts-routing.module.ts29
@@ -5317,7 +5254,7 @@ channel with the same name ()!
Account video channels
- Account video channels
+ Fiók videócsatornái../app/+accounts/accounts-routing.module.ts42
@@ -5325,7 +5262,7 @@ channel with the same name ()!
About account
- About account
+ A fiók névjegye../app/+accounts/accounts-routing.module.ts51
@@ -5347,7 +5284,7 @@ channel with the same name ()!
Report this account
- Report this account
+ Fiók jelentése../app/+accounts/accounts.component.ts115
@@ -5360,7 +5297,7 @@ channel with the same name ()!
VIDEOS
- VIDEOS
+ VIDEÓK../app/+accounts/accounts.component.ts60
@@ -5378,7 +5315,7 @@ channel with the same name ()!
1 subscriber
- 1 subscriber
+ 1 feliratkozó../app/+accounts/accounts.component.ts93
@@ -5386,7 +5323,7 @@ channel with the same name ()!
subscribers
- subscribers
+ feliratkozó../app/+accounts/accounts.component.ts95
@@ -5454,7 +5391,7 @@ channel with the same name ()!
Edit custom configuration
- Edit custom configuration
+ Egyéni beállítások szerkesztése../app/+admin/config/config.routes.ts26
@@ -5467,19 +5404,17 @@ channel with the same name ()!
Report
- Report
-
-
+ jelentése ../app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts51Account reported.
- Account reported.
+ Fiók jelentve.../app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts82Comment reported.
- Comment reported.
+ Hozzászólás jelentve.../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts82