interesting
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan) 

Currently translated at 37.6% (941 of 2497 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/
This commit is contained in:
fran secs 2024-12-21 21:42:45 +00:00 committed by Weblate
parent 7c25c2f071
commit b8ca6d7305
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 20BDC3F9F7DCF9F2
1 changed files with 72 additions and 75 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

147
client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
View File

@ -6498,249 +6498,249 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html">
<trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source>
<target state="new">Token renewed. Update your client configuration accordingly.</target>
<target state="translated">Fitxa renovada. Actualitzeu la configuració dels vostres clients en conseqüència.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1131691653475304132" datatype="html">
<trans-unit id="1131691653475304132" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your automatic tag policies</source>
<target state="new">Your automatic tag policies</target>
<target state="translated">Les vostres polítiques d'etiquetes automàtiques</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2742480382106792999" datatype="html">
<trans-unit id="2742480382106792999" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically block comments:</source>
<target state="new">Automatically block comments:</target>
<target state="translated">Bloca automàticament els comentaris:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4896271345443040077" datatype="html">
<trans-unit id="4896271345443040077" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>That contain an external link</source>
<target state="new">That contain an external link</target>
<target state="translated">Que contenen un enllaç extern</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7260030884541952275" datatype="html">
<trans-unit id="7260030884541952275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list</source>
<target state="new">That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list</target>
<target state="translated">Que contenen qualsevol mot de la vostra "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" llista de paraules vigilades</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3545282528084392289" datatype="html">
<trans-unit id="3545282528084392289" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comment policies updated</source>
<target state="new">Comment policies updated</target>
<target state="translated">Política de comentaris actualitzada</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html">
<trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments on your videos</source>
<target state="new">Comments on your videos</target>
<target state="translated">Comentaris als teus vídeos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7996232964209657116" datatype="html">
<trans-unit id="7996232964209657116" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>EXPORT</source>
<target state="new">EXPORT</target>
<target state="translated">EXPORTAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6327599466774745087" datatype="html">
<trans-unit id="6327599466774745087" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can request an archive of your account containing:</source>
<target state="new">You can request an archive of your account containing:</target>
<target state="translated">Podeu sol·licitar un arxiu del compte que contindrà:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5215128747477502320" datatype="html">
<trans-unit id="5215128747477502320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your account settings with avatar file</source>
<target state="new">Your account settings with avatar file</target>
<target state="translated">Configuració del compte amb fitxer avatar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4189339781940878663" datatype="html">
<trans-unit id="4189339781940878663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your channels with banner and avatar files</source>
<target state="new">Your channels with banner and avatar files</target>
<target state="translated">Els vostres canals amb fitxers de pancarta i d'avatar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3569169060435002504" datatype="html">
<trans-unit id="3569169060435002504" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your muted accounts and servers</source>
<target state="new">Your muted accounts and servers</target>
<target state="translated">Els comptes i servidors silenciats</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2084686551517263033" datatype="html">
<trans-unit id="2084686551517263033" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your comments</source>
<target state="new">Your comments</target>
<target state="translated">Els vostres comentaris</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="511089124158737322" datatype="html">
<trans-unit id="511089124158737322" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your likes and dislikes</source>
<target state="new">Your likes and dislikes</target>
<target state="translated">Els vostres «m'agrada» i «no m'agrada»</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6661432123838461687" datatype="html">
<trans-unit id="6661432123838461687" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your subscriptions and followers</source>
<target state="new">Your subscriptions and followers</target>
<target state="translated">Les vostres subscripcions i subscriptors</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8728252018840518768" datatype="html">
<trans-unit id="8728252018840518768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video playlists with thumbnail files</source>
<target state="new">Your video playlists with thumbnail files</target>
<target state="translated">Les vostres llistes de reproducció de vídeos amb miniatures</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6339334908260162420" datatype="html">
<trans-unit id="6339334908260162420" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive</source>
<target state="new">Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive</target>
<target state="translated">Els vostres vídeos amb miniatures i subtítols. Els fitxers de vídeo també es poden incloure als arxius</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5019912911402302063" datatype="html">
<trans-unit id="5019912911402302063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video history</source>
<target state="new">Your video history</target>
<target state="translated">El vostre historial de vídeos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4333560211154634761" datatype="html">
<trans-unit id="4333560211154634761" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The exported data will contain multiple directories:</source>
<target state="new">The exported data will contain multiple directories:</target>
<target state="translated">Les dades exportades contindran diverses carpetes:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3192985534238875835" datatype="html">
<trans-unit id="3192985534238875835" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software</source>
<target state="new">A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software</target>
<target state="translated">Una carpeta que conté una exportació en format ActivityPub, llegible per qualsevol programari compatible</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="896330674868470367" datatype="html">
<trans-unit id="896330674868470367" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance</source>
<target state="new">A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance</target>
<target state="translated">Una carpeta que conté una exportació de format JSON de PeerTube personalitzada que es pot utilitzar per tornar a importar el vostre compte a una altra instància de PeerTube.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7743206617778542802" datatype="html">
<trans-unit id="7743206617778542802" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)</source>
<target state="new">A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)</target>
<target state="translated">Una carpeta que conté fitxers estàtics (miniatures, avatars, fitxers de vídeo, etc.)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5507694448548293913" datatype="html">
<trans-unit id="5507694448548293913" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can only request one archive at a time.</source>
<target state="new">You can only request one archive at a time.</target>
<target state="translated">Només podeu sol·licitar un arxiu alhora.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6448402358500159809" datatype="html">
<trans-unit id="6448402358500159809" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An email will be sent when the export archive is available.</source>
<target state="new">An email will be sent when the export archive is available.</target>
<target state="translated">S'enviarà un correu electrònic quan l'arxiu d'exportació estigui disponible.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html">
<trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Date</source>
<target state="new">Date</target>
<target state="translated">Data</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html">
<trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>SUBSCRIPTION FEED</source>
<target state="new">SUBSCRIPTION FEED</target>
<target state="translated">FLUX DE SUBSCRIPCIÓ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html">
<trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>
<target state="new"> Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. </target>
<target state="translated">Utilitzeu agregadors de tercers per recuperar la llista de vídeos dels canals subscrits.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html">
<trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Feed URL</source>
<target state="new">Feed URL</target>
<target state="translated">URL del flux</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html">
<trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Feed Token</source>
<target state="new">Feed Token</target>
<target state="translated">Fitxa del flux</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html">
<trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source>
<target state="new">⚠️ Never share your feed token with anyone.</target>
<target state="translated">⚠️ No compartiu mai la vostra fitxa amb ningú.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="270726559962362501" datatype="html">
<trans-unit id="270726559962362501" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Renew token</source>
<target state="new">Renew token</target>
<target state="translated">Renovar la fitxa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@ -6750,17 +6750,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9209781328340965816" datatype="html">
<trans-unit id="9209781328340965816" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter...</source>
<target state="new">Filter...</target>
<target state="translated">Filtrar...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html">
<trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Clear filter</source>
<target state="new">Clear filter</target>
<target state="translated">Suprimir el filtre</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@ -6770,17 +6770,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6738889286784295744" datatype="html">
<trans-unit id="6738889286784295744" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Toggle</source>
<target state="new">Toggle</target>
<target state="translated">Commutar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-switch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4266779970063047572" datatype="html">
<trans-unit id="4266779970063047572" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video/Comment/Account</source>
<target state="new">Video/Comment/Account</target>
<target state="translated">Vídeo/Comentari/Compte</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@ -6810,12 +6810,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2092225601747599163">
<trans-unit id="2092225601747599163" xml:space="preserve">
<source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
<target>Creat
<x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
<x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
</target>
<target state="translated">Creat <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>