From b70bd5dbfda45cc00b8d795b8ff7b39deb937227 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Berto Te Date: Tue, 15 Dec 2020 08:33:55 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1724 of 1724 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/ --- client/src/locale/angular.es-ES.xlf | 1311 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 658 insertions(+), 653 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf index ba605eac9..eb1f1a96a 100644 --- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf @@ -260,9 +260,9 @@ video vídeo - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts229 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts229 + subtitles subtítulos @@ -346,43 +346,44 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { vistas}} - - src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 + + + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 3,4 - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 espectador} other { espectadores}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7 - - + + + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7,8 - Blocked Bloqueado - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html52 + Sensitive Sensible - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} otros{ vídeos}} @@ -454,17 +455,17 @@ Edit Editar - - - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html35src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html35 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + Truncated preview Previsualización truncada @@ -473,21 +474,21 @@ Hide Esconder - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts38 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts38 + Show Mostrar - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts39 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts39 + Complete preview Vista previa completa src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -754,25 +755,25 @@ Cancel cancelar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/modal/confirm.component.html20src/app/+login/login.component.html117src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html66src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/+login/login.component.html117 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html66 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + Ban this user Expulsar este usuario @@ -828,21 +829,23 @@ Iniciar sesión Lo sentimos, ha habido un problema con el proceso de inicio de sesión externo. Por favor contacta con un administrador . src/app/+login/login.component.html7 - - Request new verification email. Solicitar un nuevo correo de verificación. - - - src/app/+login/login.component.html12src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + src/app/+login/login.component.html12 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 + + + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las CondicionesCondicionesantes de crear una cuenta. También puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 60,62 - - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + + + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la Termspara obtener más detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allí. Encuentre el suyo entre varias instancias en:https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 65,67 @@ -851,33 +854,34 @@ Iniciar sesión User Usuario - - - src/app/+login/login.component.html21src/app/+signup/+register/register.component.html26 + src/app/+login/login.component.html21 + src/app/+signup/+register/register.component.html26 + Username or email address Nombre de usuario o correo electrónico - - src/app/+login/login.component.html23 - + src/app/+login/login.component.html23 + Password Contraseña - - - - - - - - - src/app/+login/login.component.html34src/app/+login/login.component.html36src/app/+reset-password/reset-password.component.html8src/app/+reset-password/reset-password.component.html10src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 + src/app/+login/login.component.html34 + src/app/+login/login.component.html36 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html8 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html10 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 + Click here to reset your password Haga clic aquí para restablecer la contraseña - - src/app/+login/login.component.html47 - Logging into an account lets you publish content Logging into an account lets you publish content + src/app/+login/login.component.html47 + + + Logging into an account lets you publish content + Iniciar sesión en una cuenta le permite publicar contenido src/app/+login/login.component.html 56,57 @@ -886,58 +890,57 @@ Iniciar sesión Login Iniciar sesión - - - src/app/menu/menu.component.html93src/app/+login/login.component.html44 + src/app/menu/menu.component.html93 + src/app/+login/login.component.html44 + Or sign in with O inicia sesión con - - src/app/+login/login.component.html72 + src/app/+login/login.component.html72 + Forgot your password Contraseña olvidada - - src/app/+login/login.component.html91 + src/app/+login/login.component.html91 + We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. Lo sentimos, no es posible recuperar la contraseña porque el administrador de la instancia no ha configurado el sistema de correo electrónico de PeerTube. - - src/app/+login/login.component.html99 + src/app/+login/login.component.html99 + Enter your email address and we will send you a link to reset your password. Ingrese su dirección de correo electrónico y le enviaremos un enlace para restablecer su contraseña. - - src/app/+login/login.component.html103 + src/app/+login/login.component.html103 + - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a . El enlace caducará en 1 hora. - - src/app/+login/login.component.ts125 + src/app/+login/login.component.ts125 + Email Correo electrónico - - - - - - - - src/app/+login/login.component.html107src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+login/login.component.html107 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 + Email address Correo electrónico - - - src/app/+login/login.component.html109src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 + src/app/+login/login.component.html109 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 + Reset Reiniciar - Password reset button - src/app/+login/login.component.html122 + src/app/+login/login.component.html122 + @@ -974,22 +977,28 @@ The link will expire within 1 hour. Reset my password Restablecer mi contraseña src/app/+reset-password/reset-password.component.html29 - - BackBack + + + Back + atrás src/app/+signup/+register/register.component.ts 41 Button on the registration form to go to the previous step - - NextNext + + + Next + Siguiente src/app/+signup/+register/register.component.ts 42 Button on the registration form to go to the previous step - - SignupSignup + + + Signup + Regístrate src/app/+signup/+register/register.component.ts 64 @@ -1153,14 +1162,14 @@ The link will expire within 1 hour. Close Cerrar - - - src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html34 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html34 + Update live settings Actualizar la configuración en vivo - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html39 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html39 + Configure Configurar @@ -1179,80 +1188,80 @@ The link will expire within 1 hour. Public profile Perfil público - - src/app/menu/menu.component.html23 + src/app/menu/menu.component.html23 + Interface: Interfaz: - - src/app/menu/menu.component.html30 + src/app/menu/menu.component.html30 + Videos: Vídeos: - - src/app/menu/menu.component.html37 + src/app/menu/menu.component.html37 + Sensitive: Sensible: - - src/app/menu/menu.component.html46 + src/app/menu/menu.component.html46 + Help share videos Ayuda a compartir vídeos - - src/app/menu/menu.component.html52 + src/app/menu/menu.component.html52 + Keyboard shortcuts Atajos de teclado - - - src/app/menu/menu.component.html178src/app/menu/menu.component.html61 + src/app/menu/menu.component.html178 + src/app/menu/menu.component.html61 + Help Ayuda - - src/app/menu/menu.component.html174 + src/app/menu/menu.component.html174 + Get help using PeerTube Obtén ayuda para usar PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html174 + src/app/menu/menu.component.html174 + powered by PeerTube funciona con PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html184 - + src/app/menu/menu.component.html184 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 funciona con PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - - src/app/menu/menu.component.html183 + src/app/menu/menu.component.html183 + Log out Cerrar la sesión - - src/app/menu/menu.component.html66 + src/app/menu/menu.component.html66 + My account Mi cuenta - - src/app/menu/menu.component.html77 + src/app/menu/menu.component.html77 + My library Mi biblioteca - - src/app/menu/menu.component.html82 + src/app/menu/menu.component.html82 + Create an account Crear una cuenta - - src/app/menu/menu.component.html94src/app/+login/login.component.html50 + src/app/menu/menu.component.html94 + src/app/+login/login.component.html50 + IN MY LIBRARY EN MI BIBLIOTECA - - src/app/menu/menu.component.html98 + src/app/menu/menu.component.html98 + My videos Mis videos @@ -1282,34 +1291,36 @@ The link will expire within 1 hour. Videos Vídeos - - src/app/menu/menu.component.html102 + src/app/menu/menu.component.html102 + Interface: Interface: - - src/app/menu/menu.component.html169 + src/app/menu/menu.component.html169 + Playlists Listas de reproducción - - src/app/menu/menu.component.html107 + src/app/menu/menu.component.html107 + Subscriptions Suscripciones - - src/app/menu/menu.component.html112 + src/app/menu/menu.component.html112 + History Historia - - src/app/menu/menu.component.html117 + src/app/menu/menu.component.html117 + VIDEOS VÍDEOS src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html411 - - Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) + + + Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) + Permitir la importación con URL HTTP (por ejemplo, YouTube) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 422 @@ -1318,68 +1329,70 @@ The link will expire within 1 hour. Discover Descubrir - - - src/app/menu/menu.component.html127src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1 + src/app/menu/menu.component.html127 + src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1 + Trending Tendencias - - src/app/menu/menu.component.html132 + src/app/menu/menu.component.html132 + Most liked Recomendados - - src/app/menu/menu.component.html137 + src/app/menu/menu.component.html137 + Recently added Recientes - - src/app/menu/menu.component.html142 + src/app/menu/menu.component.html142 + Administration Administración - - src/app/menu/menu.component.html87 + src/app/menu/menu.component.html87 + About Acerca de - - - src/app/menu/menu.component.html161src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html1 + src/app/menu/menu.component.html161 + src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html1 + Contact Contacto - - src/app/menu/menu.component.html173 + src/app/menu/menu.component.html173 + View your notifications Ver tus notificaciones - - src/app/menu/notification.component.html3src/app/menu/notification.component.html11src/app/menu/notification.component.html11 + src/app/menu/notification.component.html3 + src/app/menu/notification.component.html11 + src/app/menu/notification.component.html11 + Notifications Notificaciones - - - src/app/menu/notification.component.html22src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 + src/app/menu/notification.component.html22 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 + Mark all as read Marcar todo como leído - - - - src/app/menu/notification.component.html27src/app/menu/notification.component.html27src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 + src/app/menu/notification.component.html27 + src/app/menu/notification.component.html27 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 + Update your notification preferences Actualizar preferencias de notificación - - src/app/menu/notification.component.html31 + src/app/menu/notification.component.html31 + See all your notifications Ver todas las notificaciones - - src/app/menu/notification.component.html49 + src/app/menu/notification.component.html49 + I'm a teapot Soy una tetera @@ -1458,8 +1471,8 @@ The link will expire within 1 hour. Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. El medio es demasiado grande para el servidor. Comuníquese con su administrador si desea aumentar el tamaño del límite. - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62 + Search videos, channels… Buscar vídeos, canales… @@ -1568,9 +1581,9 @@ The link will expire within 1 hour. Duration Duración - - - src/app/+search/search-filters.component.html89src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html276 + src/app/+search/search-filters.component.html89 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html276 + Display sensitive content Mostrar contenido sensible @@ -1589,10 +1602,10 @@ The link will expire within 1 hour. Category Categoría - - - - src/app/+search/search-filters.component.html102src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html241src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 + src/app/+search/search-filters.component.html102 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html241 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 + Reset Restablecer @@ -1610,10 +1623,10 @@ The link will expire within 1 hour. Licence Licencia - - - - src/app/+search/search-filters.component.html115src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html250src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74 + src/app/+search/search-filters.component.html115 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html250 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74 + Display all licenses Mostrar todas las licencias @@ -1622,11 +1635,11 @@ The link will expire within 1 hour. Language Idioma - - - - - src/app/+search/search-filters.component.html128src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html259src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94 + src/app/+search/search-filters.component.html128 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html259 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94 + Display all languages Mostrar todos los idiomas @@ -1695,11 +1708,9 @@ The link will expire within 1 hour. Tags Etiquetas - - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html268src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19 - - + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html268 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19 + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. Se pueden utilizar etiquetas para sugerir recomendaciones relevantes. Hay un máximo de 5 etiquetas. Presiona Enter para agregar una nueva etiqueta. @@ -1748,48 +1759,49 @@ The link will expire within 1 hour. Channel Canal - - - - - - - - - - src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html11src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58Stepper label for the registration page asking information about the default channel + src/app/+signup/+register/register.component.html33 + src/app/+signup/+register/register.component.html33 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html11 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 + Stepper label for the registration page asking information about the default channel + Privacy Privacidad - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html34src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html18src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html34 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html18 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + FAQ Preguntas frecuentes - - src/app/menu/menu.component.html175 + src/app/menu/menu.component.html175 + Frequently asked questions about PeerTube Preguntas frecuentes sobre PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html175 + src/app/menu/menu.component.html175 + API API - - src/app/menu/menu.component.html177 + src/app/menu/menu.component.html177 + API documentation Documentación de la API - - src/app/menu/menu.component.html177 + src/app/menu/menu.component.html177 + Schedule publication () Programar publicación ( ) @@ -1831,7 +1843,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Ya ha sido subido ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -1870,23 +1882,23 @@ The link will expire within 1 hour. You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives Puede transmitir varias veces en directo permanente. La URL de sus espectadores no cambiará, pero no puede guardar reproducciones de sus directos - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html236 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html236 + This is a permanent live Este es un directo permanente - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html232 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html232 + ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️Si habilita esta opción, su transmisión en directo se cancelará si excede su cuota de video - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 + Automatically publish a replay when your live ends Publica automáticamente una reproducción cuando finaliza tu transmisión - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244 + Captions Subtítulos @@ -1895,48 +1907,48 @@ The link will expire within 1 hour. Video preview Vista previa - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267 + Support Apoyar - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 + Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Texto breve para decirle a las personas cómo pueden ayudarlo (plataforma de membresía ...). - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 + Original publication date Fecha de publicación original - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html296 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html296 + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Esta es la fecha en la que se publicó originalmente el contenido (por ejemplo, la fecha de lanzamiento de una película) - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300 + Plugin settings Configuración del complemento - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330 + Enable video comments Permitir comentarios en el vídeo - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html317 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html317 + Enable download Permitir la descarga - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html322 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html322 + Advanced settings Ajustes avanzados - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html260 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html260 + URL URL @@ -2288,49 +2300,49 @@ The link will expire within 1 hour. Published Publicado - - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html68 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html68 + SUPPORT APOYAR - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html104 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html104 + SHARE COMPARTIR - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html109 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html109 + SAVE GUARDAR - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html120 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html120 + DOWNLOAD DESCARGAR - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html134 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html134 + Like this video Me gusta este vídeo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts132 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts132 + Dislike this video No me gusta este vídeo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts133 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts133 + Support options for this video Opciones de soporte para este video - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 + By Por - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html186 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html186 + Subscribe Suscribirse @@ -2354,43 +2366,43 @@ The link will expire within 1 hour. Show more Mostrar más - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html213 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html213 + Show less Mostrar menos - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html219 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html219 + Origin instance Instancia original - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html231 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html231 + Originally published Publicado originalmente - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html236 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html236 + Friendly Reminder: Recordatorio amistoso: - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html299 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html299 + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. el sistema de uso compartido utilizado para este video implica que cierta información técnica sobre su sistema (como una dirección IP pública) se puede enviar a otros usuarios que estén viendo el vídeo. - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html301 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html301 + More information Más información - - - - - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 + The video was blocked due to automatic blocking of new videos El video fue bloqueado debido al bloqueo automático de nuevos videos @@ -2405,13 +2417,13 @@ The link will expire within 1 hour. Get more information Ver más información - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304 + OK ACEPTAR - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html308 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html308 + 1 Comment 1 comentario @@ -2472,23 +2484,23 @@ The link will expire within 1 hour. The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. La eliminación se enviará a instancias remotas para que reflejen el cambio. - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 + It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. Es un comentario remoto, por lo que la eliminación solo será efectiva en su instancia. - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts173 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts173 + Delete and re-draft Eliminar y volver a redactar - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199 + Do you really want to delete and re-draft this comment? ¿Realmente desea eliminar y volver a redactar este comentario? - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199 + Add comment... Añadir comentario... @@ -2737,8 +2749,8 @@ The link will expire within 1 hour. ID ID - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html41 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html41 + Follower handle Control de seguidor @@ -2747,17 +2759,18 @@ The link will expire within 1 hour. State Estado - - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html43 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html43 + Created Creado - - - - - - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html44src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html44 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 + Open actor page in a new tab Abrir la página del actor en una pestaña nueva @@ -3276,8 +3289,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3363,8 +3376,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3513,12 +3526,12 @@ The link will expire within 1 hour. Settings Configuración - - - - - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3src/app/menu/menu.component.html156src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 + src/app/menu/menu.component.html156 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + Display settings Configuraciones de pantalla @@ -3652,8 +3665,10 @@ The link will expire within 1 hour. Job state Estado del trabajo src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html12 - - anyany + + + any + cualquiera src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 21 @@ -3663,20 +3678,24 @@ The link will expire within 1 hour. Showing to of jobs Mostrando a de trabajos - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html35 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html35 + Type Tipo - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html42 - No jobs found.No jobs found. + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html42 + + + No jobs found. + No se encontraron trabajos. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 94 - - No jobs found.No jobs found. + + + No jobs found. + Ningún trabajo encontrado. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 95 @@ -3685,13 +3704,13 @@ The link will expire within 1 hour. No jobs found. No se encontraron trabajos. - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html98 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html98 + No jobs found that are . No se encontraron trabajos que fuesen. - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html99 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html99 + Refresh Actualizar @@ -3708,8 +3727,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/logs/logs.component.html37 - By -> - Por-> + By -> + Por-> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html45 @@ -3831,27 +3850,28 @@ The link will expire within 1 hour. Terms Términos y condiciones - - - - - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35src/app/+signup/+register/register.component.html13src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html126 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35 + src/app/+signup/+register/register.component.html13 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html126 + Code of conduct Código de conducta - - - - - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html135 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html135 + Moderation information Información de moderación - - - - - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html144 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html144 + Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc ¿Quién modera la instancia? ¿Cuál es la política con respecto a los vídeos explícitos/sensibles? ¿Videos políticos? etc. @@ -3965,9 +3985,9 @@ The link will expire within 1 hour. Local videos Vídeos locales - - - src/app/menu/menu.component.html147src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html275 + src/app/menu/menu.component.html147 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html275 + BROADCAST MESSAGE MENSAJE DE DIFUSIÓN @@ -4094,7 +4114,6 @@ The link will expire within 1 hour. Límite de carga diaria predeterminado por usuario src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html394 - Allow import with a torrent file or a magnet URI Permitir importación con un archivo torrent o una URI magnet @@ -4384,8 +4403,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html724 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - Si también habilitó la compatibilidad con HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2Si está deshabilitado, rompe la federación con instancias de PeerTube< 2.1 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + Si también habilitó la compatibilidad con HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2Si está deshabilitado, rompe la federación con instancias de PeerTube< 2.1 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 759,763 @@ -4417,8 +4436,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html755 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requiere ffmpeg >= 4.1 Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual: El cambio de resolución es más suave Reproducción más rápida en particular con videos largos Reproducción más estable (menos errores / carga infinita)Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requiere ffmpeg >= 4.1 Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual: El cambio de resolución es más suave Reproducción más rápida en particular con videos largos Reproducción más estable (menos errores / carga infinita)Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html778 @@ -4487,17 +4506,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1023 - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Escribir código CSS directamente. Ejemplo: #custom-css color: rojo; Anteponer con #custom-css para anular estilos. Ejemplo:: #custom-css .logged-in-email color: rojo; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1042 @@ -4741,16 +4750,16 @@ The link will expire within 1 hour. Account page Página de cuenta - - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html185src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html191 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html185 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html191 + - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html192 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html192 + No ownership change request found. No se encontró una solicitud de cambio de propiedad. @@ -4797,9 +4806,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 @@ -4855,10 +4863,10 @@ The link will expire within 1 hour. Channel page Página del canal - - - - src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html27src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html182 + src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html27 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html182 + Created by Creado por @@ -4881,7 +4889,7 @@ The link will expire within 1 hour. Delete history - >Borrar historial + >Borrar historial src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html13 @@ -5100,9 +5108,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! ¿Realmente quieres eliminar ? Se eliminarán videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 @@ -5148,8 +5154,8 @@ channel with the same name ()! Stats Estadísticas - - src/app/menu/menu.component.html176 + src/app/menu/menu.component.html176 + Joined Se unió el @@ -5210,14 +5216,18 @@ channel with the same name ()!Follows Sigue src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html2 - - Followers instances ()Followers instances () + + + Followers instances () + Instancias de seguidores () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 4 - - Followings instances ()Followings instances () + + + Followings instances () + Instancias siguientes() src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 16 @@ -5316,9 +5326,10 @@ channel with the same name ()! Features found on this instance Funcionalidades encontradas en esta instancia - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6 + STATISTICS ESTADÍSTICAS @@ -5479,13 +5490,14 @@ channel with the same name ()!En última instancia, recuerde que siempre puede deshabilitar P2P al alternarlo en el reproductor de video o simplemente deshabilitando WebRTC en su navegador. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html162 - This instance does not have instances followers. Esta instancia no tiene instancias seguidores. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html6 - - Show full listShow full list + + + Show full list + Mostrar lista completa src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 12 @@ -5498,9 +5510,8 @@ channel with the same name ()! This instance is not following any other. Esta instancia no sigue a ninguna otra. - - src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html18 - + src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html18 + About this instance Acerca de esta instancia @@ -5531,7 +5542,6 @@ channel with the same name ()!Crear una cuenta src/app/+signup/+register/register.component.html4 - Get help Consigue ayuda @@ -5540,39 +5550,39 @@ channel with the same name ()! Create my account Crear mi cuenta - - src/app/+signup/+register/register.component.html38 + src/app/+signup/+register/register.component.html38 + PeerTube is creating your account... PeerTube está creando su cuenta ... - - src/app/+signup/+register/register.component.html46 + src/app/+signup/+register/register.component.html46 + Done Hecho - - src/app/+signup/+register/register.component.html42 + src/app/+signup/+register/register.component.html42 + Who are we? ¿Quienes somos? - - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html19 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html19 + How long do we plan to maintain this instance? Cuánto tiempo planeamos mantener esta instancia? - - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html24 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html24 + How will we finance this instance? ¿Cómo financiaremos esta instancia? - - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html29 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html29 + Administrators & Sustainability Administradores & Sostenibilidad - - - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 + Step Paso @@ -5636,9 +5646,9 @@ channel with the same name ()! I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con >Condicionesy a la Código de Conducta de esta instancia - - src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html6 + Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con >Condicionesy a la Código de Conducta de esta instancia + src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html6 + Register Registrarse @@ -5647,13 +5657,13 @@ channel with the same name ()! Your message has been sent. Su mensaje ha sido enviado. - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts77 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts77 + You already sent this form recently Ya envió este formulario recientemente - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts83 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts83 + No description No hay descripción @@ -5697,46 +5707,46 @@ channel with the same name ()! seguidores de cuenta directa - - src/app/+accounts/accounts.component.ts113 + src/app/+accounts/accounts.component.ts113 + Report this account Informar sbre esta cuenta - - src/app/+accounts/accounts.component.ts119 + src/app/+accounts/accounts.component.ts119 + VIDEO CHANNELS CANALES DE VIDEO - - src/app/+accounts/accounts.component.ts63 + src/app/+accounts/accounts.component.ts63 + VIDEOS VÍDEOS - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts69src/app/+accounts/accounts.component.ts64 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts69 + src/app/+accounts/accounts.component.ts64 + ABOUT ACERCA DE - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71src/app/+accounts/accounts.component.ts65 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71 + src/app/+accounts/accounts.component.ts65 + Username copied Nombre de usuario copiado - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts96src/app/+accounts/accounts.component.ts93 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts96 + src/app/+accounts/accounts.component.ts93 + 1 subscriber 1 suscriptor - - src/app/+accounts/accounts.component.ts97 + src/app/+accounts/accounts.component.ts97 + subscribers suscriptores - - src/app/+accounts/accounts.component.ts99 + src/app/+accounts/accounts.component.ts99 + Instances you follow Instancias que sigues @@ -5753,8 +5763,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62 @@ -5965,29 +5975,29 @@ channel with the same name ()! Delete Eliminar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts104src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts131src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts172src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts50src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts91src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts86src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts158src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts167src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts75src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts79src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts76src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts194src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts104 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts131 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts172 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts50 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts91 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts86 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts158 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts167 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts75 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts79 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts76 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts194 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 + viewers visores @@ -6422,9 +6432,9 @@ channel with the same name ()! Error Error - - - src/app/core/auth/auth.service.ts104src/app/core/notification/notifier.service.ts18 + src/app/core/auth/auth.service.ts104 + src/app/core/notification/notifier.service.ts18 + Standard logs Registros estándar @@ -6815,13 +6825,13 @@ channel with the same name ()! Video channel created. Canal de vídeo creado. - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts57 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts57 + This name already exists on this instance. El nombre ya existe en esta instancia. - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts63 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts63 + Video channel updated. Canal de vídeo actualizado. @@ -6860,9 +6870,9 @@ channel with the same name ()! Create Crear - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts77 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts77 + Update playlist Actualizar lista de reproducción @@ -7036,13 +7046,13 @@ channel with the same name ()! Now please check your emails to verify your account and complete signup. Ahora revise sus correos electrónicos para verificar su cuenta y completar el registro. - - src/app/+signup/+register/register.component.ts126 + src/app/+signup/+register/register.component.ts126 + You are now logged in as ! ¡Está conectado como ! - - src/app/+signup/+register/register.component.ts134 + src/app/+signup/+register/register.component.ts134 + An email with verification link will be sent to . Un correo electrónico con un vínculo de verificación será enviado a . @@ -7067,14 +7077,14 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Suscribirse a la cuenta - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts951 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts951 + VIDEO PLAYLISTS LISTAS DE VIDEO - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts70 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts70 + Focus the search bar Enfocar la barra de búsqueda @@ -7113,34 +7123,33 @@ channel with the same name ()! Go to my subscriptions Ir a mis suscripciones - - src/app/core/auth/auth.service.ts64 + src/app/core/auth/auth.service.ts64 + Go to my videos Ir a mis vídeos - - src/app/core/auth/auth.service.ts68 + src/app/core/auth/auth.service.ts68 + Go to my imports Ir a mis importaciones - - src/app/core/auth/auth.service.ts72 + src/app/core/auth/auth.service.ts72 + Go to my channels Ir a mis canales - - src/app/core/auth/auth.service.ts76 + src/app/core/auth/auth.service.ts76 + - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: . Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web". - - src/app/core/auth/auth.service.ts99 + src/app/core/auth/auth.service.ts99 + You need to reconnect. Tienes que reconectar. - - src/app/core/auth/auth.service.ts220 + src/app/core/auth/auth.service.ts220 + Keyboard Shortcuts: Atajos de teclado: @@ -7154,43 +7163,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Incorrect username or password. El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos. - - src/app/+login/login.component.ts163 + src/app/+login/login.component.ts163 + Your account is blocked. Tu cuenta está bloqueada. - - src/app/+login/login.component.ts164 + src/app/+login/login.component.ts164 + any language cualquier idioma - - src/app/menu/menu.component.ts251 + src/app/menu/menu.component.ts251 + ON EN - - src/app/menu/menu.component.html123 + src/app/menu/menu.component.html123 + hide esconder - - src/app/menu/menu.component.ts284 + src/app/menu/menu.component.ts284 + blur difuminar - - src/app/menu/menu.component.ts288 + src/app/menu/menu.component.ts288 + display monitor - - src/app/menu/menu.component.ts292 + src/app/menu/menu.component.ts292 + Unknown Desconocido - - src/app/menu/menu.component.ts197 + src/app/menu/menu.component.ts197 + Your password has been successfully reset! ¡Tu contraseña ha sido restablecida con éxito! @@ -7265,8 +7274,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Largo (> 10 min) + Long (> 10 min) + Largo (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -7663,38 +7672,38 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You must agree with the instance terms in order to register on it. Debe aceptar los términos de la instancia para registrarse en él. - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts120 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts120 + Ban reason must be at least 3 characters long. La razón de la expulsión tiene que contener por lo menos 3 caracteres. - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts130 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts130 + Ban reason cannot be more than 250 characters long. La razón de la expulsión no puede contener más de 250 caracteres. - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts131 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts131 + Display name is required. Se requiere un nombre para mostrar. - - - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts142src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts142 + src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 + src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 + Display name must be at least 1 character long. El nombre mostrado tiene que contener por lo menos 1 carácter. - - - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts143src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts143 + src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27 + src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 + Display name cannot be more than 50 characters long. El nombre mostrado no puede contener más de 50 caracteres. - - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144 + src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 + Report reason is required. Se requiere un motivo para reportar. @@ -7804,12 +7813,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Support text cannot be more than 1000 characters long El texto de soporte no puede tener más de 1000 caracteres src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 - - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - + + + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See la documentaciónpara aprender a usar la función de transmisión en vivo de PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2,4 @@ -7853,21 +7860,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live RTMP Url URL de RTMP en vivo - - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html218 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html218 + Live stream key Clave de transmisión en vivo - - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223 + ⚠️ Never share your stream key with anyone. ⚠️ Nunca comparta su clave de transmisión con nadie. - - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html27src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html27 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226 + Permanent live Directo permanente @@ -8639,18 +8646,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Too many attempts, please try again after minutes. Demasiados intentos, por favor inténtalo de nuevo pasados minutos. - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts67 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts67 + Too many attempts, please try again later. Demasiados intentos, por favor inténtelo más tarde. - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts69 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts69 + Server error. Please retry later. Error del servidor. Por favor, inténtalo más tarde. - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts72 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts72 + Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. Suscrito a todos los canales actuales de . Serás notificado de todos sus nuevos videos. @@ -8750,9 +8757,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to delete this comment? ¿Realmente quieres eliminar este comentario? - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts405src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts168 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts405 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts168 + Comment deleted. Comentario borrado. @@ -8787,9 +8794,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Copied Copiado - - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136 + Copy Copiar @@ -8863,14 +8870,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Save to playlist Guardar en lista de reproducción - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts135 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts135 + - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Debes <a href="/login"> iniciar sesión </a> para calificar este video. - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220 + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Debes <a href="/login"> iniciar sesión </a> para calificar este video. + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220 + Mirror Espejo @@ -9185,52 +9192,50 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your video was uploaded to your account and is private. Tu vídeo ha sido subida a tu cuenta y es privado. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 + But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Pero los datos asociados (etiquetas, descripción...) se perderán, ¿seguro que quieres abandonar esta página? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts93 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts93 + Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Tu vídeo aún no se ha subido, ¿seguro que quieres abandonar esta página? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts95 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts95 + Upload Subir - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts115 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts115 + Upload Cargue - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts117 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts117 + Upload cancelled Subida cancelada - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts143 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts143 + Video published. Vídeo publicado. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts267 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts267 + - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:, usado: , cuota: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289 + - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: , usado: , cuota: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309 + You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. ¡Usted tiene cambios no guardados! Si te vas, tus cambios se perderán. @@ -9267,105 +9272,105 @@ video size: , used: src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413 + Redirection Redirección - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts414 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts414 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Este vídeo contiene material para adultos o explícito. ¿Seguro que lo quieres ver? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts545 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts545 + Mature or explicit content Contenido para adultos o explícito - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts546 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts546 + Up Next Hasta la siguiente - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts598 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts598 + Cancel Cancelar - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts599 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts599 + Autoplay is suspended La reproducción automática está suspendida - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Entrar/salir de pantalla completa (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts918 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts918 + Play/Pause the video (requires player focus) Reproducir / Pausar el video (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts919 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts919 + Mute/unmute the video (requires player focus) Silenciar / activar el video (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Salte a un porcentaje del video: 0 es 0% y 9 es 90% (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 + Increase the volume (requires player focus) Aumenta el volumen (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + Decrease the volume (requires player focus) Disminuye el volumen (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts925 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts925 + Seek the video forward (requires player focus) Buscar el video hacia adelante (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + Seek the video backward (requires player focus) Busque el video hacia atrás (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts928 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts928 + Increase playback rate (requires player focus) Aumentar la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + Decrease playback rate (requires player focus) Disminuir la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts931 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts931 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navegue en el video cuadro por cuadro (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 + Like the video Colocar Me gusta a este vídeo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts941 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts941 + Dislike the video Eliminar Me gusta de este vídeo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts946 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts946 + When active, the next video is automatically played after the current one. Cuando está activo, el siguiente video se reproduce automáticamente después del actual.