From b5b08166403edf936d5120d0671c01606d21c845 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fran secs Date: Sun, 19 Jan 2025 12:50:48 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 94.4% (2377 of 2516 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/ --- client/src/locale/angular.ca-ES.xlf | 165 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 82 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf index 21dc7a1d3..aa2966ade 100644 --- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf @@ -709,7 +709,7 @@ Display name - Nom per mostrar + Nom mostrat src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 17 @@ -13556,7 +13556,7 @@ The link will expire within 1 hour. Channel display name - Nom del canal per mostrar + Nom mostrat del canal src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 21 @@ -18996,7 +18996,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display name is required. - El nom per mostrar és obligatori. + El nom mostrat és obligatori. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 157 @@ -19012,7 +19012,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display name must be at least 1 character long. - El nom per mostrar ha de tindre almenys 1 caràcter. + El nom mostrat ha de tindre almenys 1 caràcter. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 158 @@ -19028,7 +19028,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display name cannot be more than 50 characters long. - El nom per mostrar no pot tindre més de 50 caràcters. + El nom mostrat no pot tindre més de 50 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 159 @@ -19328,7 +19328,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display name cannot be more than 120 characters long. - El nom per mostrar no pot tindre més de 120 caràcters. + El nom mostrat no pot tindre més de 120 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts 14 @@ -21347,25 +21347,25 @@ The link will expire within 1 hour. 4 - + You can import an archive created by another PeerTube website. - You can import an archive created by another PeerTube website. + Podeu importar un arxiu creat per un altre lloc web de PeerTube. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 10 - + This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. - This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. + Aquesta és una eina d'importació i no una eina de migració. És el motiu pel qual les dades (com ara canals o vídeos) es dupliquen i no es mouen del vostre lloc web de PeerTube anterior. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 13 - + The import process will automatically: - The import process will automatically: + El procés d'importació farà el següent de forma automàtica: src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 17 @@ -21387,161 +21387,161 @@ The link will expire within 1 hour. 21 - + Add accounts/servers in your mute list - Add accounts/servers in your mute list + Afegir comptes/servidors a la vostra llista de silenciats src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 22 - + Add likes/dislikes - Add likes/dislikes + Afegir M'agrada/No m'agrada src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 23 - + Send a follow request to your subscriptions - Send a follow request to your subscriptions + Enviar una sol·licitud de seguiment a les vostres subscripcions src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 24 - + Create channels if they do not already exist - Create channels if they do not already exist + Crear canals si encara no existeixen src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 25 - + Create playlists if they do not already exist - Create playlists if they do not already exist + Crear llistes de reproducció si encara no existeixen src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 26 - + Add watched videos in your video history - Add watched videos in your video history + Afegir vídeos vists al vostre historial de vídeos src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 27 - + If the archive contains video files, create videos if they do not already exist - If the archive contains video files, create videos if they do not already exist + Si l'arxiu conté fitxers de vídeo, crear vídeos si encara no existeixen src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 28 - + The following data objects are not imported: - The following data objects are not imported: + Els següents objectes de dades no s'importen: src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 31 - + Followers (accounts will need to re-follow your channels) - Followers (accounts will need to re-follow your channels) + Seguidors/es (els comptes hauran de tornar a seguir els vostres canals) src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 35 - + An email will be sent when the import process is complete. - An email will be sent when the import process is complete. + S'enviarà un correu electrònic quan finalitzi el procés d'importació. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 38 - + You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube. - You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube. + No podeu tornar a importar un arxiu perquè ja teniu una importació que PeerTube està processant actualment. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 52 - + Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible. - Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible. + Pujada completada. La importació de l'arxiu es processarà tan aviat com sigui possible. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 62 - + (extension: .zip) - (extension: .zip) + (extensió: .zip) src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 65 - + Select the archive file to import - Select the archive file to import + Trieu el fitxer d'arxiu per importar src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 66 - + Select the file to import - Select the file to import + Trieu el fitxer per importar src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 68 - + User import is not enabled by your administrator. - User import is not enabled by your administrator. + L'administració no ha activat la importació de comptes. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 78 - + Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? - Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? + El vostre fitxer d'arxiu encara no s'ha penjat, segur que voleu sortir d'aquesta pàgina? src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts 64 - + Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: , used: , quota: ) - Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: , used: , quota: ) + No es pot importar aquest fitxer ja que superaria la vostra quota de vídeo (mida d'importació: , utilitzada: , quota: ) src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts 125 - + archive - archive + arxiu src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts 183 - + Bitrate - Bitrate + Taxa de bits src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts 184 @@ -21551,9 +21551,9 @@ The link will expire within 1 hour. 207 - + Codec - Codec + Còdec src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts 204 @@ -21567,25 +21567,25 @@ The link will expire within 1 hour. 17 - + COPY - COPY + COPIAR src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html 19 - + Video reported. - Vídeo reportat. + Vídeo denunciat. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts 113 - + Do you really want to delete this video? - Segur que vols suprimir aquest vídeo? + Segur que voleu suprimir aquest vídeo? src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 120 @@ -21595,9 +21595,9 @@ The link will expire within 1 hour. 422 - + Video deleted. - Video deleted. + Vídeo eliminat. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 128 @@ -21607,25 +21607,25 @@ The link will expire within 1 hour. 430 - + Actions for the reporter - Actions for the reporter + Accions per al denunciant src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 357 - + Mute reporter - Mute reporter + Silenciar denunciant src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 363 - + Download - Download + Baixar src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html 26 @@ -21647,34 +21647,33 @@ The link will expire within 1 hour. 435 - + Subtitle files - Subtitle files + Fitxers de subtítols src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html 10,11 - + The following link contains a private token and should not be shared with anyone. - The following link contains a private token and should not be shared with anyone. - + L'enllaç següent conté una fitxa privada i no s'ha de compartir amb ningú. src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 2,5 - + Video file link - Video file link + Enllaç al fitxer de vídeo src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 11,12 - + Other users cannot download the original file - Other users cannot download the original file + Altres persones no poden descarregar el fitxer original src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 21 @@ -21684,25 +21683,25 @@ The link will expire within 1 hour. 11 - + This option is visible only to you - This option is visible only to you + Aquesta opció només és visible per a vosaltres src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 447 - + Show transcription - Show transcription + Mostrar la transcripció src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 451 - + Hide transcription - Hide transcription + Amagar la transcripció src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 462