diff --git a/client/src/locale/player.pt-BR.json b/client/src/locale/player.pt-BR.json
index 6111b0996..1128cddab 100644
--- a/client/src/locale/player.pt-BR.json
+++ b/client/src/locale/player.pt-BR.json
@@ -73,8 +73,8 @@
     "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "tempo da barra de progresso: currentTime={1} duration={2}",
     "Fullscreen": "Tela cheia",
     "Non-Fullscreen": "Tela não cheia",
-    "Mute": "Sem áudio",
-    "Unmute": "Com áudio",
+    "Mute": "Silenciar",
+    "Unmute": "Dessilenciar",
     "Playback Rate": "Taxa de reprodução",
     "Subtitles": "Legendas",
     "subtitles off": "legendas desligadas",
@@ -130,11 +130,11 @@
     "Monospace Sans-Serif": "Sem serifa monoespaçada",
     "Proportional Serif": "Serifa proporcional",
     "Monospace Serif": "Serifa monoespaçado",
-    "Casual": "Manuscrito",
+    "Casual": "Casual",
     "Script": "Script",
     "Small Caps": "Versaletes",
     "Reset": "Reiniciar",
-    "restore all settings to the default values": "restaura todas as configurações para os valores padrão",
+    "restore all settings to the default values": "restaurar todas as configurações aos valores padrão",
     "Done": "Concluído",
     "Caption Settings Dialog": "Diálogo de configurações de legenda oculta",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Começo da janela do diálogo. A tecla Escape vai cancelar e fechar a janela.",