Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/tr/

client/src/locale/player.tr-TR.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "Play": "Oynat",
     "Pause": "Duraklat",
     "Replay": "Tekrar Oynat",
-    "Current Time": "Mevcut süre",
+    "Current Time": "Mevcut Süre",
     "Duration": "Süre",
     "Remaining Time": "Kalan Süre",
     "Stream Type": "Akış Türü",
@@ -28,10 +28,10 @@
     "Progress": "İlerleme",
     "Progress Bar": "İlerleme Çubuğu",
     "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} / {2}",
-    "Fullscreen": "Tam ekran",
+    "Fullscreen": "Tam Ekran",
-    "Non-Fullscreen": "Tam ekrandan çık",
+    "Non-Fullscreen": "Tam Ekrandan Çık",
-    "Mute": "Sessize al",
+    "Mute": "Sessiz",
-    "Unmute": "Sesi aç",
+    "Unmute": "Sesi Aç",
     "Playback Rate": "Oynatma oranı",
     "Subtitles": "Altyazılar",
     "subtitles off": "altyazılar kapalı",
@@ -40,15 +40,15 @@
     "Chapters": "Bölümler",
     "Descriptions": "Açıklamalar",
     "descriptions off": "açıklamalar kapalı",
-    "Audio Track": "Müzik parçası",
+    "Audio Track": "Ses Parçası",
-    "Volume Level": "Ses yüksekliği",
+    "Volume Level": "Ses Seviyesi",
-    "You aborted the media playback": "Ortam oynatmayı iptal ettiniz",
+    "You aborted the media playback": "Medya oynatımını iptal ettiniz",
-    "A network error caused the media download to fail part-way.": "Bir ağ hatası ortam indirmesinin başarısız olmasına neden oldu.",
+    "A network error caused the media download to fail part-way.": "Bir ağ hatası medya indirmesinin başarısız olmasına neden oldu.",
-    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Sunucu veya ağ başarısız olduğu ya da biçim desteklenmediği için medya yüklenemedi.",
+    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Sunucu veya ağ başarısız olduğu ya da format desteklenmediği için ortam yüklenemedi.",
-    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Ortam oynatımı, bir sorun nedeniyle veya kullanılan ortam dosyası tarayıcınız tarafından desteklenmediği için iptal edildi.",
+    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Medya oynatımı, bir sorun nedeniyle veya kullanılan medya dosyası tarayıcınız tarafından desteklenmediği için iptal edildi.",
-    "No compatible source was found for this media.": "Bu ortam için uyumlu bir kaynak bulunamadı.",
+    "No compatible source was found for this media.": "Bu medya için uyumlu bir kaynak bulunamadı.",
-    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Ortam şifreli ve şifresini çözmek için anahtarlarımız yok.",
+    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Medya şifrelenmiştir ve şifresini çözecek anahtarlara sahip değiliz.",
-    "Play Video": "İzletiyi oynat",
+    "Play Video": "Videoyu oynat",
     "Close": "Kapat",
     "Close Modal Dialog": "İletişim Kutusunu Kapat",
     "Modal Window": "İletişim Penceresi",
@@ -75,9 +75,9 @@
     "Transparent": "Saydam",
     "Semi-Transparent": "Yarı saydam",
     "Opaque": "Opak",
-    "Font Size": "Yazı tipi boyutu",
+    "Font Size": "Yazı Tipi Boyutu",
-    "Text Edge Style": "Metin kenar biçimi",
+    "Text Edge Style": "Metin Kenarı Stili",
-    "None": "Yok",
+    "None": "Hiçbiri",
     "Raised": "Yükseltilmiş",
     "Depressed": "Bastırılmış",
     "Uniform": "Tekdüze",