From b0295ea9386db184e55cf21faf0c1bccc7d51186 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20Mesk=C3=B3?= Date: Sun, 3 Dec 2023 17:11:32 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 81.4% (1831 of 2248 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hu/ --- client/src/locale/angular.hu-HU.xlf | 557 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 278 insertions(+), 279 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf index b65765565..de4acb88c 100644 --- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf @@ -255,12 +255,12 @@ Your video import succeeded - A videoimportálás sikerült + A videóimportálás sikerült src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html125 Your video import failed - A videoimportálás nem sikerült + A videóimportálás nem sikerült src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html133 @@ -591,7 +591,7 @@ Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? - Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? + Biztos, hogy törli {count, plural, =1 {1 videó} other { videó}} webes videófájljait? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 277 @@ -829,7 +829,7 @@ can be redefined by the users - can be redefined by the users + a felhasználók felülírhatják src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 14 @@ -845,7 +845,7 @@ Video uploads - Videofeltöltések + Videófeltöltések src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html27 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html38 @@ -886,7 +886,7 @@ Video quota - Videokvóta + Videókvóta src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html146 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html146 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts133 @@ -911,7 +911,7 @@ HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) - HTTP-importálás (YouTube, Vimeo, közvetlen URL…) + HTTP-importálás (YouTube, Vimeo, közvetlen webcím…) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html95 @@ -921,7 +921,7 @@ Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) - Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) + Csatornaszinkronizáció más platformokkal (YouTube, Vimeo, …) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html109 @@ -931,7 +931,7 @@ By users on this instance - By users on this instance + A példány felhasználói szerint src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html4 @@ -952,23 +952,23 @@ views - views + megtekintés src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html31 comments - comments + hozzászólás src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html41 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html75 hosted video - hosted video + tárolt videó src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html51 In this instance federation - In this instance federation + Ebben a példányföderációban src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html58 @@ -997,7 +997,7 @@ Request an account - Request an account + Fiók kérése src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html 1 @@ -1015,22 +1015,22 @@ Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout - Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout + A(z) fájlját nem sikerült átvinni a kiszolgálóproxy időtúllépése előtt src/app/helpers/utils/upload.ts36 Your file was too large - Your file was too large + A(z) fájl túl nagy volt src/app/helpers/utils/upload.ts41 (max. size: ) - (max. size: ) + (legnagyobb méret: ) src/app/helpers/utils/upload.ts43 Enable hotkeys in this web browser - Enable hotkeys in this web browser + Gyorsbillentyűk engedélyezése ebben a webböngészőben src/app/hotkeys/hotkeys-cheat-sheet.component.html 8 @@ -1038,7 +1038,7 @@ Keyboard Shortcuts - Keyboard Shortcuts + Gyorsbillentyűk src/app/hotkeys/hotkeys-cheat-sheet.component.ts 11 @@ -1066,27 +1066,27 @@ Unfederate - Unfederate + Föderáció megszüntetése src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html33 This will ask remote instances to delete local videos - This will ask remote instances to delete local videos + Ez megkéri a távoli példányokat, hogy töröljék a helyi videókat src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html36 This will ask remote instances to delete this video - This will ask remote instances to delete this video + Ez megkéri a távoli példányokat, hogy töröljék ezt a videót src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html37 Blocking a live will automatically terminate the live stream. - Blocking a live will automatically terminate the live stream. + Az élő közvetítés blokkolása automatikusan megszakítja azt. src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html42 {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} - {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} + {count, plural, =1 {Blokkolva: .} other { videó blokkolva.}} src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts85 @@ -1112,7 +1112,7 @@ Request new verification email - Request new verification email + Új ellenőrző e-mail kérése src/app/+login/login.component.html35 @@ -1122,24 +1122,24 @@ Example: john@example.com - Example: john@example.com + Példa: john@example.com src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html28 src/app/+login/login.component.html49 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html55 ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. - ⚠️ A legtöbb e-mailcímben nincsenek nagybetűk. + ⚠️ A legtöbb e-mail-címben nincsenek nagybetűk. src/app/+login/login.component.html57 Enter the two-factor code generated by your phone app: - Enter the two-factor code generated by your phone app: + Adja meg a telefonos alkalmazása által előállított kétlépcsős hitelesítési kódot: src/app/+login/login.component.html73 Two factor authentication token - Two factor authentication token + Kétlépcsős hitelesítési token src/app/+login/login.component.html75 @@ -1161,7 +1161,7 @@ I forgot my password - I forgot my password + Elfelejtettem a jelszavamat src/app/+login/login.component.html87 @@ -1171,12 +1171,12 @@ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Ez a példány engedélyezi a regisztrációt. Viszont alaposan olvassa el a FeltételeketFeltételeket mielőtt fiókot hoz létre. Ezen az oldalon kereshet másik példányt is, amely jobban megfelel az igényeinek: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html17 Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + A példány jelenleg nem engedélyezi a felhasználói regisztrációt, megnézheti a Feltételeket, hogy további részleteket tudjon meg, vagy hogy találjon egy olyan példányt, amelyen regisztrálhat egy fiókot, és ahová feltöltheti a saját videóit. Találja meg a sajátját a számos példány közül: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html22 @@ -1270,7 +1270,7 @@ Why creating an account? - Why creating an account? + Miért hozzon létre fiókot? src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 2 @@ -1278,7 +1278,7 @@ As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + Ahogy bizonyára észrevette, a(z) videóinak megtekintéséhez nincs szüksége fiókra. Viszont, ha létrehoz egy fiókot a(z) oldalon, akkor ez a továbbiakat teszi lehetővé: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 @@ -1286,7 +1286,7 @@ Comment videos - Comment videos + Hozzászólás a videókhoz src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 @@ -1294,7 +1294,7 @@ Subscribe to channels to be notified of new videos - Subscribe to channels to be notified of new videos + Feliratkozás a csatornákra, hogy értesüljön az új videókról src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 @@ -1302,7 +1302,7 @@ Have access to your watch history - Have access to your watch history + Hozzáférés a megtekintési előzményekhez src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 @@ -1310,7 +1310,7 @@ Create your channel to publish videos - Create your channel to publish videos + Saját csatorna létrehozása a videói közzétételéhez src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1318,7 +1318,7 @@ Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. - Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. + Ha befejezte az űrlap kitöltését, akkor a(z) moderátorainak jóvá kell hagyniuk a regisztrációját. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 17,19 @@ -1326,22 +1326,22 @@ Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? - Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? + Használ Mastodont, ActivityPubot vagy egy RSS-hírolvasót? src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html23 You can already follow using your favorite tool. - You can already follow using your favorite tool. + Már most is követheti a(z) példányt a kedvenc eszközével. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html25 has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + A(z) a PeerTube használatával lett létrehozva, a Framasoft által fejlesztett videómegosztó platformmal. A Framasoft egy francia nonprofit szervezet, amely alternatívát nyújt a technológiai nagyvállalatok digitális eszközeihez. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html38 You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + Videókat szeretne közzétenni a(z) példányon? Akkor hozza létre az első csatornáját. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 @@ -1349,7 +1349,7 @@ You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + Lehet, hogy téma szerint hozna létre egy csatornát: például, hozzon létre egy „Dallamok” nevű csatornát a zongoraversenyeinek közzétételéhez, vagy egy másikat „Ökölógia” néven, amelyen az ökológiáról szóló videóit osztja meg. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 @@ -1357,7 +1357,7 @@ administrators allow you to publish up to of videos on their website. - administrators allow you to publish up to of videos on their website. + A(z) rendszergazdái legfeljebb -nyi videót engednek közzétenni a weboldalukon. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1407,7 +1407,7 @@ Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... - Fiók beállítása, videolejátszási listák kezelése, harmadik féltől származó alkalmazások felfedezése… + Fiók beállítása, videók lejátszási listáinak kezelése, harmadik féltől származó alkalmazások felfedezése… src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html31 @@ -1432,7 +1432,7 @@ Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + A látogatók számára rendkívül fontos, hogy megadja a példány nevét, beállítsa a leírását, valamint elmondja, hogy ki Ön, miért hozta létre a példányát és meddig tervezi működtetni. Így megérthetik, hogy milyen típusú példány is ez. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html59 @@ -1452,12 +1452,12 @@ Configure my instance - Példányom beállítása + Saját példány beállítása src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html82 Confirm your password - Confirm your password + Jelszó megerősítése src/app/modal/confirm.component.ts57 @@ -1492,7 +1492,7 @@ How you plan to pay for keeping your instance running - Hogy kíván fizetni, hogy a példánya tovább működhessen + Hogyan tervezi kifizetni a példánya további működését src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html20 @@ -1518,17 +1518,17 @@ Interface - Interface + Felhasználói felület src/app/modal/quick-settings-modal.component.html20 Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. - Fontolja meg ezeknek a mezőknek a beállítását, hogy az emberek kiválaszthassák a megfelelő példányt . Ezek nélkül a példánya lehet, hogy nem lesz megtalálható a JoinPeerTube weboldalon . + Fontolja meg ezeknek a mezőknek a beállítását, hogy az emberek kiválaszthassák a megfelelő példányt. Ezek nélkül a példánya lehet, hogy nem lesz megtalálható a JoinPeerTube weboldalon . src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html26 Don't show me this warning anymore - Ne mutasd ezt a figyelmeztetést többet + Többé ne mutassa ezt a figyelmeztetést src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html35 @@ -1545,7 +1545,7 @@ Server too slow - Server too slow + A kiszolgáló túl lassú src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 42 @@ -1553,7 +1553,7 @@ Live blacklisted - Live blacklisted + Az elő közvetítés feketelistára téve src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 43 @@ -1561,7 +1561,7 @@ Max duration exceeded - Max duration exceeded + A legnagyobb időtartam túllépve src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 44 @@ -1569,7 +1569,7 @@ Server error - Server error + Kiszolgálóhiba src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 45 @@ -1577,7 +1577,7 @@ Quota exceeded - Quota exceeded + A kvóta túllépve src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 46 @@ -1585,7 +1585,7 @@ Runner job cancelled - Runner job cancelled + A futtató feladata megszakítva src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 47 @@ -1593,7 +1593,7 @@ Error in runner job - Error in runner job + Hiba a futtató feladatában src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 48 @@ -1601,7 +1601,7 @@ Unknown error - Unknown error + Ismeretlen hiba src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 49 @@ -1609,7 +1609,7 @@ Invalid input video stream - Invalid input video stream + Érvénytelen bemeneti videófolyam src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 50 @@ -1652,7 +1652,7 @@ Help share videos - Segítség videók megosztásában + Segítség a videók megosztásában src/app/menu/menu.component.html62 @@ -1668,7 +1668,7 @@ FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube - FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube + GYIK (gyakran ismételt kérdések) – a PeerTube-ról src/app/menu/menu.component.html 164 @@ -1723,7 +1723,7 @@ Import jobs concurrency - Importálási folyamat konkurencia + Importálási feladatok párhuzamosítása src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html277 @@ -1739,12 +1739,12 @@ Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) - Importálás engedélyezése HTTP URL-ről (pl. YouTube) + Importálás engedélyezése a HTTP webcímekről (például YouTube) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ Ha be van kapcsolva, akkor javasoljuk egy HTTP proxy használatát, hogy megakadályozza, hogy a PeerTube kiszolgálója privát webcímeket érjen el. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294 @@ -1767,7 +1767,7 @@ on - on + ezen: src/app/+signup/+register/register.component.html 23,24 @@ -1775,37 +1775,37 @@ I already have an account, I log in - I already have an account, I log in + Már van fiókom, bejelentkezem src/app/+signup/+register/register.component.html30 Termsof - Termsof + A(z) feltételei src/app/+signup/+register/register.component.html41 Setupyour account - Setupyour account + Saját fiók beállítása src/app/+signup/+register/register.component.html66 My channel - My channel + Saját csatorna src/app/+signup/+register/register.component.html81 Createyour first channel - Createyour first channel + Hozza létreaz első csatornáját src/app/+signup/+register/register.component.html83 I don't want to create a channel - I don't want to create a channel + Nem akarok csatornát létrehozni src/app/+signup/+register/register.component.html97 You will be able to create a channel later - You will be able to create a channel later + Később is fog tudni csatornát létrehozni src/app/+signup/+register/register.component.html100 @@ -1878,12 +1878,12 @@ We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. - Nem található videó ehhez az URL-hez , amelyet felkeresett volna. + Nem található videó a keresett webcímhez: . src/app/+error-page/error-page.component.html7 We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. - Nem található erőforrás ehhez az URL-hez , amelyet felkeresett volna. + Nem található erőforrás a keresett webcímhez: . src/app/+error-page/error-page.component.html8 @@ -1909,7 +1909,7 @@ You may have typed the address or URL incorrectly - Hibásan írta be a címet vagy URL-t + Hibásan írta be a webcímet src/app/+error-page/error-page.component.html20 @@ -1920,7 +1920,7 @@ You might need to login to see the video. - You might need to login to see the video. + Lehet, hogy be kell jelentkeznie a videó megtekintéséhez. src/app/+error-page/error-page.component.html 30 @@ -1928,7 +1928,7 @@ You might need to login to see the resource. - You might need to login to see the resource. + Lehet, hogy be kell jelentkeznie az erőforrás megtekintéséhez. src/app/+error-page/error-page.component.html 31 @@ -2029,7 +2029,7 @@ Upload failed - Upload failed + A feltöltés sikertelen src/app/helpers/utils/upload.ts 12 @@ -2146,7 +2146,7 @@ Result types - Result types + Eredménytípusok src/app/+search/search-filters.component.html 187 @@ -2193,37 +2193,37 @@ Add caption - Képaláírás hozzáadása + Felirat hozzáadása src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html5 Select the caption file - A képaláírásfájl kiválasztása + A feliratfájl kiválasztása src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html26 This will replace an existing caption! - Ez lecseréli a meglévő képaláírást! + Ez lecseréli a meglévő feliratot! src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html32 Add this caption - Képaláírás hozzáadása + Felirat hozzáadása src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html44 Edit caption - Edit caption + Felirat szerkesztése src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html3 Caption - Caption + Felirat src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html10 Edit this caption - Edit this caption + Felirat szerkesztése src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html32 @@ -2244,7 +2244,7 @@ Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. + A videóleírások alapértelmezetten rövidítve vannak, és kézileg kell őket kibontani. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 48 @@ -2252,7 +2252,7 @@ A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. - A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. + Az időbélyegek (például 00:05) automatikusan a videó egy adott részére mutató hivatkozásokká lesznek alakítva. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 52 @@ -2332,7 +2332,7 @@ Open quick filters - Open quick filters + Gyors szűrők megnyitása src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html 4 @@ -2386,42 +2386,42 @@ Registration reason - Registration reason + Regisztráció oka src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html43 Moderation response - Moderation response + Moderátori válasz src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html45 Requested on - Requested on + Kérés ideje: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html46 Registration reason: - Registration reason: + Regisztráció oka: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html112 Moderation response: - Moderation response: + Moderátori válasz: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html117 No registrations found matching current filters. - No registrations found matching current filters. + Nem találhatók a jelenlegi szűrőknek megfelelő regisztrációk. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html130 No registrations found. - No registrations found. + Nem találhatók regisztrációk. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html131 Accept this request - Accept this request + Kérés elfogadása src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 46 @@ -2429,7 +2429,7 @@ Reject this request - Reject this request + Kérés elutasítása src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 51 @@ -2437,7 +2437,7 @@ Remove this request - Remove this request + Kérés eltávolítása src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 56 @@ -2445,7 +2445,7 @@ Remove the request from the list. The user can register again. - Remove the request from the list. The user can register again. + A kérés eltávolítása a listából. A felhasználó újból regisztrálhat. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 57 @@ -2453,17 +2453,17 @@ Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} - Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} + Biztos, hogy {count, plural, =1 {törli regisztrációs kérését?} other {töröl regisztrációs kérést?}} src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts125 Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} - Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} + {count, plural, =1 { regisztrációs kérése} other { regisztrációs kérés}} eltávolítva src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts137 FAQ - Gyakori kérdések + GYIK src/app/menu/menu.component.html164 @@ -2473,7 +2473,7 @@ powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023 - powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023 + a gépházban: PeerTube – CopyLeft 2015-2023 src/app/menu/menu.component.html181 @@ -2503,7 +2503,7 @@ The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. - The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. + Ez a videó lehet, hogy nem játszható le az átkódolás folyamata alatt. Ez az oka annak, hogy jobban szeretjük csak az átkódolás után közzétenni a videókat. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html157 @@ -2513,7 +2513,7 @@ Add another caption - Másik képaláírás hozzáadása + Másik felirat hozzáadása src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html180 @@ -2523,7 +2523,7 @@ Already uploaded on ✔ - Already uploaded on ✔ + Már ekkor fel lett töltve: ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html193 @@ -2538,12 +2538,12 @@ Will be edited on update - Will be edited on update + Frissítéskor szerkesztve lesz src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html210 Cancel edition - Cancel edition + Szerkesztés megszakítása src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html212 @@ -2558,12 +2558,12 @@ No captions for now. - Nincsenek képaláírások most. + Egyelőre nincsenek feliratok. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html225 Chapters - Chapters + Fejezetek src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 234 @@ -2571,7 +2571,7 @@ Timecode - Timecode + Időkód src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 244 @@ -2579,7 +2579,7 @@ Chapter name - Chapter name + Fejezetnév src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 246 @@ -2597,12 +2597,12 @@ Privacy of the new replay - Privacy of the new replay + Az új visszajátszás adatvédelmi beállítása src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html344 Latency mode - Latency mode + Késleltetési mód src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html351 @@ -2620,8 +2620,7 @@ Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Rövid szöveg, amely ismerteti, hogy miként támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).<br /> Ha egy videó feltöltésre kerül a csatornára, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ezzel a szöveggel lesz kitöltve. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 64,65 @@ -2633,27 +2632,27 @@ View account - Fiók megjelenítése + Fiók megtekintése src/app/+video-channels/video-channels.component.html30 View account - Fiók megjelenítése + Fiók megtekintése src/app/+video-channels/video-channels.component.html43 View owner account - Tulajdonos fiók megjelenítése + Tulajdonos fiókjának megtekintése src/app/+video-channels/video-channels.component.html47 VIDEO CHANNEL - VIDEÓ CSATORNA + VIDEÓCSATORNA src/app/+video-channels/video-channels.component.html57 Handle copied - Handle copied + Azonosító másolva src/app/+video-channels/video-channels.component.html 69 @@ -2661,27 +2660,27 @@ Copy channel handle - Csatorna nevének másolása + Csatornaazonosító másolása src/app/+video-channels/video-channels.component.html70 OWNER ACCOUNT - TULAJDONOS FIÓK + TULAJDONOS FIÓKJA src/app/+video-channels/video-channels.component.html23 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják Önt (tagsági platform…). + Rövid szöveg, amely ismerteti, hogy miként támogathatják Önt (tagsági platform…). src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html388 Filename - Filename + Fájlnév src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html404 Name of the uploaded file - Name of the uploaded file + A feltöltött fájl neve src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html408 @@ -2701,45 +2700,45 @@ Small latency - Small latency + Kis késleltetés src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts97 Reduce latency to ~15s disabling P2P - Reduce latency to ~15s disabling P2P + A késleltetés ~15 mp-re csökkentése, kikapcsolva a P2P forgalmat src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts98 Default - Default + Alapértelmezett src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts54 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts49 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts102 Average latency of 30s - Average latency of 30s + 30 mp-es átlagos késleltetés src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts103 High latency - High latency + Magas késleltetés src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts107 Average latency of 60s increasing P2P ratio - Average latency of 60s increasing P2P ratio + 60 mp-es átlagos késleltetés, növelve a P2P forgalom arányát src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts108 Other - Other + Egyéb src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts228 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 Enable video comments - Videó hozzászólások engedélyezése + Videó hozzászólásainak engedélyezése src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html443 @@ -2754,24 +2753,24 @@ Video thumbnail - Video thumbnail + Videó bélyegképe src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html376 URL - URL + Webcím src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html27 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html117 You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - Bármilyen a youtube-dl által támogatott vagy médiafájlra mutató URL-t importálhat. Győződjön meg arról, hogy tartalomterjesztési jogokkal rendelkezik, különben jogi problémákba keverheti magát és a példányát. + Bármilyen a youtube-dl által támogatott vagy médiafájlra mutató webcímet importálhat. Győződjön meg arról, hogy tartalomterjesztési jogokkal rendelkezik, különben jogi problémákba keverheti magát és a példányát. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html10 You can also synchronize a remote channel in your library - You can also synchronize a remote channel in your library + Szinkronizálhat egy távoli csatornát a könyvtárába src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html20 @@ -2848,7 +2847,7 @@ Total video quota - Teljes videokvóta + Teljes videókvóta src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html120 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 @@ -2904,12 +2903,12 @@ Replace video file - Replace video file + Videófájl cseréje src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html28 ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version - ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version + ⚠️ A videó új verziójának feltöltése teljesen törli a jelenlegi verziót src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html30 @@ -2980,7 +2979,7 @@ Stream multiple times using the same URL - Közvetítés többször ugyanazzal az URL-lel + Közvetítés többször ugyanazzal a webcímmel src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts194 @@ -3015,7 +3014,7 @@ Import with URL - Importálás URL-lel + Importálás webcímmel src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html63 @@ -3079,7 +3078,7 @@ Only display embed URL - Only display embed URL + Csak a beágyazási webcím megjelenítése src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html82 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html191 @@ -3120,7 +3119,7 @@ The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - Az URL nem biztonságos (nem HTTPS), ezért a beágyazott videó nem fog működni a HTTPS weboldalakon (a webböngészők letiltják a nem biztonságos HTTP kéréseket a HTTPS weboldalakon). + A webcím nem biztonságos (nem HTTPS), ezért a beágyazott videó nem fog működni a HTTPS-t használó weboldalakon (a webböngészők letiltják a nem biztonságos HTTP-kéréseket a HTTPS-t használó weboldalakon). src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html56 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html146 @@ -3177,7 +3176,7 @@ Use origin instance URL - Eredeti példány URL-jének használata + Eredeti példány webcímének használata src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html237 @@ -3615,7 +3614,7 @@ Video redundancies - Videoredundanciák + Videók redundanciája src/app/+admin/admin.component.ts94 @@ -3651,12 +3650,12 @@ Feed URL - Lista URL + Lista webcíme src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html19 Feed Token - Lista Token + Lista tokenje src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html24 @@ -3677,13 +3676,13 @@ Clear filter - Clear filter + Szűrő törlése src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html28 src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html8 Toggle - Toggle + Átváltás src/app/shared/shared-forms/input-switch.component.ts 20 @@ -3737,7 +3736,7 @@ Rejected - Rejected + Elutasítva src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html64 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html66 @@ -3751,7 +3750,7 @@ Refuse - Visszautasítás + Elutasítás src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html28 @@ -3766,7 +3765,7 @@ Redundancy allowed - Redundancia megengedett + A redundancia megengedett src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html43 @@ -3788,7 +3787,7 @@ Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} - Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} + Biztos, hogy megszünteti {count, plural, =1 {a(z) követését?} other { elem követését?}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts68 @@ -3867,7 +3866,7 @@ Daily video quota - Napi videokvóta + Napi videókvóta src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html164 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html164 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html14 @@ -3917,13 +3916,13 @@ This user has two factor authentication enabled - This user has two factor authentication enabled + Ennél a felhasználónál be van kapcsolva a kétlépcsős hitelesítés src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232 Disable two factor authentication - Disable two factor authentication + Kétlépcsős hitelesítés letiltása src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html233 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html233 @@ -3997,12 +3996,12 @@ Registrations - Registrations + Regisztrációk src/app/+admin/admin.component.ts110 Video blocks - Videó tiltások + Videótiltások src/app/+admin/admin.component.ts126 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3 @@ -4063,12 +4062,12 @@ Used () - Used () + Használva () src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts95 Available () - Available () + Elérhető () src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts101 @@ -4109,7 +4108,7 @@ See full comment - See full comment + Teljes hozzászólás megtekintése src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html61 @@ -4166,7 +4165,7 @@ Comments on local videos - Comments on local videos + Hozzászólások a helyi videókon src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts59 @@ -4307,7 +4306,7 @@ (Deleted video) - (Deleted video) + (Törölt videó) src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html86 @@ -4819,7 +4818,7 @@ When on a video page, directly start playing the video. - Ha egy videooldalon van, azonnal elindítja a videó lejátszását. + Ha egy videóoldalon van, azonnal elindítja a videó lejátszását. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html56 @@ -5178,7 +5177,7 @@ Default video quota per user - Alapértelmezett videokvóta felhasználóként + Alapértelmezett videókvóta felhasználóként src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html221 @@ -5242,17 +5241,17 @@ VIDEO CHANNELS - VIDEO CHANNELS + VIDEÓCSATORNÁK src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html365 Max video channels per user - Max video channels per user + Maximális videócsatornák száma felhasználónként src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html370 {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {csatorna} other {csatorna}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377 @@ -5297,7 +5296,7 @@ Search index URL - Keresőindex URL + Keresőindex webcíme src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html435 @@ -5359,7 +5358,7 @@ Index URL - Index URL + Index webcíme src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html535 @@ -5369,7 +5368,7 @@ See the documentation for more information about the expected URL - A dokumentációban talál információkat a szükséges URL-ről + A dokumentációban talál információkat a várt webcímről src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html528 @@ -5759,7 +5758,7 @@ Number of video captions to keep in cache - A gyorsítótárban tartandó video-képaláírások száma + A gyorsítótárban tartandó videófeliratok száma src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html29 @@ -5864,7 +5863,7 @@ VIDEO SETTINGS - VIDEOBEÁLLÍTÁSOK + VIDEÓBEÁLLÍTÁSOK src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html36 @@ -6280,7 +6279,7 @@ External Channel - External Channel + Külső csatorna src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html35 @@ -6320,7 +6319,7 @@ NEW SYNCHRONIZATION - NEW SYNCHRONIZATION + ÚJ SZINKRONIZÁLÁS src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 8 @@ -6328,7 +6327,7 @@ Remote channel URL - Remote channel URL + Távoli csatorna webcíme src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 13 @@ -6336,7 +6335,7 @@ Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel - Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel + Példa: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 20 @@ -6344,7 +6343,7 @@ Video Channel - Video Channel + Videócsatorna src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 33 @@ -6352,7 +6351,7 @@ Options for existing videos on remote channel: - Options for existing videos on remote channel: + Távoli csatornán lévő meglévő videók lehetőségei: src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 42 @@ -6360,7 +6359,7 @@ Import all and watch for new publications - Import all and watch for new publications + Az összes importálása, és az új közzétételek figyelése src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 46 @@ -6368,7 +6367,7 @@ Only watch for new publications - Only watch for new publications + Csak az új közzétételek figyelése src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 51 @@ -6376,7 +6375,7 @@ Synchronization created successfully. - Synchronization created successfully. + A szinkronizálás sikeresen létrejött. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts 67 @@ -6389,7 +6388,7 @@ Two factor authentication - Two factor authentication + Kétlépcsős hitelesítés src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts 39 @@ -6406,13 +6405,13 @@ My imports - Saját importok + Saját importálások src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html4 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html11 Create video channel - Videocsatorna létrehozása + Videócsatorna létrehozása src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html23 @@ -6794,7 +6793,7 @@ Unable to find verification string in URL query. - Unable to find verification string in URL query. + Nem található az ellenőrzőszöveg a kérés webcímében. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 53 @@ -10518,17 +10517,17 @@ Max video channels per user is required. - Max video channels per user is required. + A felhasználónkénti maximális videócsatornák számának megadása kötelező. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts95 Max video channels per user must be greater or equal to 1. - Max video channels per user must be greater or equal to 1. + A felhasználónkénti maximális videócsatornák számának 1-nek, vagy annál nagyobbnak kell lennie. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts96 Max video channels per user must be a number. - Max video channels per user must be a number. + A felhasználónkénti maximális videócsatornák számának számnak kell lennie. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts97 @@ -10538,17 +10537,17 @@ Concurrency should be greater or equal to 1. - A konkurencia értéke 1 vagy annál több kell legyen. + A konkurencia értékének 1-nek, vagy annál nagyobbnak kell lennie. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts105 Index URL should be a URL - Az index URL-nek URL-nek kell lennie + Az index webcímének webcímnek kell lennie src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts112 Search index URL should be a URL - A keresőindex URL egy URL kell legyen + A keresőindex webcímének webcímnek kell lennie src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts119 @@ -10575,7 +10574,7 @@ OTP token is required. - OTP token is required. + OTP token szükséges. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 69 @@ -10583,17 +10582,17 @@ Your name is required. - Az Ön nevének megadása kötelező. + A saját nevének megadása kötelező. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts19 Your name must be at least 1 character long. - Az Ön nevének legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie. + A saját nevének legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts20 Your name cannot be more than 120 characters long. - Az Ön neve nem lehet hosszabb 120 karakternél. + A saját neve nem lehet hosszabb 120 karakternél. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts21 @@ -10698,7 +10697,7 @@ Video quota is required. - A videokvóta megadása kötelező. + A videókvóta megadása kötelező. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts107 @@ -10856,17 +10855,17 @@ Video caption language is required. - A video-képaláírás nyelvének megadása kötelező. + A videófelirat nyelvének megadása kötelező. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts7 Video caption file is required. - A videoképaláírás-fájl megadása kötelező. + A videófelirat-fájl megadása kötelező. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts14 Caption content is required. - Caption content is required. + A felirattartalom kötelező. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 21 @@ -11018,13 +11017,13 @@ Live RTMP Url - Élő RTMP URL + Élő közvetítés RTMP webcíme src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html295 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html21 Live RTMPS Url - Live RTMPS Url + Élő közvetítés RTMPS webcíme src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html26 @@ -11120,7 +11119,7 @@ A password should be at least 2 characters long. - A password should be at least 2 characters long. + A jelszónak legalább két karakteresnek kell lennie. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 32 @@ -11128,7 +11127,7 @@ A password should be shorter than 100 characters long. - A password should be shorter than 100 characters long. + A jelszó legfeljebb 100 karakteres lehet. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 33 @@ -11136,7 +11135,7 @@ A password is required for password protected video. - A password is required for password protected video. + A jelszó megadása kötelező a jelszóval védett videóknál. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 34 @@ -11189,17 +11188,17 @@ PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + A PeerTube nem tud ilyen típusú fájlt kezelni. Az elfogadott kiterjesztések a következők: . src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts76 All categories - Minden kategória + Összes kategória src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts23 You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} - You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} + Nem választhat {maxItems, plural, =1 {1} other {}} elemnél többet src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts84 @@ -11209,7 +11208,7 @@ Custom value... - Egyedi érték... + Egyéni érték… src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts70 @@ -11219,42 +11218,42 @@ Sunday - Vasárnap + vasárnap src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts10 Monday - Hétfő + hétfő src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts11 Tuesday - Kedd + kedd src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts12 Wednesday - Szerda + szerda src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts13 Thursday - Csütörtök + csütörtök src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts14 Friday - Péntek + péntek src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts15 Saturday - Szombat + szombat src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts16 Sun - Sun + V src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 20 @@ -11264,7 +11263,7 @@ Mon - Mon + H src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 21 @@ -11274,7 +11273,7 @@ Tue - Tue + K src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 22 @@ -11284,7 +11283,7 @@ Wed - Wed + Sze src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 23 @@ -11294,7 +11293,7 @@ Thu - Thu + Cs src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 24 @@ -11304,7 +11303,7 @@ Fri - Fri + P src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 25 @@ -11314,7 +11313,7 @@ Sat - Sat + Szo src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 26 @@ -11324,7 +11323,7 @@ Su - Su + V src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 30 @@ -11334,7 +11333,7 @@ Mo - Mo + H src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 31 @@ -11344,7 +11343,7 @@ Tu - Tu + K src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 32 @@ -11354,7 +11353,7 @@ We - We + Sz src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 33 @@ -11364,7 +11363,7 @@ Th - Th + Cs src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 34 @@ -11374,7 +11373,7 @@ Fr - Fr + P src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 35 @@ -11384,7 +11383,7 @@ Sa - Sa + Sz src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 36 @@ -11394,67 +11393,67 @@ January - Január + január src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts40 February - Február + február src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts41 March - Március + március src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts42 April - Április + április src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts43 May - Május + május src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts44 June - Június + június src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts45 July - Július + július src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts46 August - Augusztus + augusztus src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts47 September - Szeptember + szeptember src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts48 October - Október + október src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts49 November - November + november src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts50 December - December + december src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts51 Jan - Jan + jan. src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 55 @@ -11464,7 +11463,7 @@ Feb - Feb + feb. src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 56 @@ -11474,7 +11473,7 @@ Mar - Mar + már. src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 57 @@ -11484,7 +11483,7 @@ Apr - Apr + ápr. src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 58 @@ -11494,7 +11493,7 @@ May - May + máj. src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 59 @@ -11504,7 +11503,7 @@ Jun - Jun + jún. src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 60 @@ -11514,7 +11513,7 @@ Jul - Jul + júl. src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 61 @@ -11524,7 +11523,7 @@ Aug - Aug + aug. src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 62 @@ -11534,7 +11533,7 @@ Sep - Sep + szept. src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 63 @@ -11544,7 +11543,7 @@ Oct - Oct + okt. src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 64 @@ -11554,7 +11553,7 @@ Nov - Nov + nov. src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 65 @@ -11564,7 +11563,7 @@ Dec - Dec + dec. src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 66 @@ -11612,27 +11611,27 @@ Disabled - Disabled + Letiltva src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts60 Requires approval by moderators - Requires approval by moderators + Moderátori jóváhagyást igényel src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts61 Enabled - Enabled + Engedélyezve src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts63 ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} - ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} + ~ {hours, plural, =1 {1} other {}} óra src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts75 ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} - ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} + ~ {minutes, plural, =1 {1} other {}} perc src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts83 @@ -11658,17 +11657,17 @@ Accepted follows - Accepted follows + Elfogadott követések src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts146 Rejected follows - Rejected follows + Elutasított követése src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts150 Pending follows - Pending follows + Függőben lévő követések src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts154 @@ -11727,12 +11726,12 @@ Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} - Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} + {count, plural, =1 {1} other {}} felhasználó kitiltása src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts92 Ban "" - Ban "" + „” kitiltása src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts97 @@ -11747,7 +11746,7 @@ If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + Ha törli ezt a felhasználót, akkor nem fog tudni létrehozni még egy felhasználót vagy csatornát ezzel a névvel: <strong></strong>. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -11755,7 +11754,7 @@ Delete - Delete + törlése src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts105 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts236 @@ -11841,7 +11840,7 @@ My account moderation - My account moderation + Saját fiók moderálása src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts291 @@ -11964,7 +11963,7 @@ Block videos - Block videos + videó blokkolása src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 4 @@ -12059,17 +12058,17 @@ Server is unavailable. Please retry later. - Server is unavailable. Please retry later. + A kiszolgáló nem érhető el. Próbálja újra később. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts141 Unknown server error - Unknown server error + Ismeretlen kiszolgálóhiba src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts144 Sort by this column - Sort by this column + Rendezés ezen oszlop szerint src/app/core/rest/rest-table.ts 25 @@ -12077,7 +12076,7 @@ {first} - {last} of {totalRecords} - {first} - {last} of {totalRecords} + {first} – {last} / {totalRecords} src/app/core/rest/rest-table.ts88 @@ -12233,7 +12232,7 @@ COPY - COPY + MÁSOLÁS src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html 17,19