From ad9a4006e8efdb2d9be95ea9cf9c3d06495dcca8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jim Kats <jim-kats@hotmail.com>
Date: Mon, 18 Sep 2023 15:12:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/el/
---
 client/src/locale/player.el-GR.json | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/player.el-GR.json b/client/src/locale/player.el-GR.json
index 3e72118f9..50eaafe9e 100644
--- a/client/src/locale/player.el-GR.json
+++ b/client/src/locale/player.el-GR.json
@@ -25,7 +25,7 @@
     "Volume": "Volume",
     "Codecs": "Codecs",
     "Color": "Color",
-    "Go back to the live": "Go back to the live",
+    "Go back to the live": "Επιστρέψτε στο live",
     "Connection Speed": "Ταχύτητα σύνδεσης",
     "Network Activity": "Κίνηση δικτύου",
     "Total Transfered": "Μεταφέρθηκαν συνολικά",
@@ -38,20 +38,20 @@
     "enabled": "ενεργοποιημένο",
     "Playlist: {1}": "Λίστα αναπαραγωγής: {1}",
     "disabled": "απενεργοποιημένο",
-    "  off": "  off",
+    "  off": "  κλειστό",
     "Player mode": "Player mode",
     "Play in loop": "Λούπα",
-    "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
-    "This live has ended.": "This live has ended.",
+    "This live has not started yet.": "Αυτό το live δεν ξεκίνησε ακόμα.",
+    "This live has ended.": "Αυτό το live τελείωσε.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "Αποτυχία στην αναπαραγωγή του βίντεο, προσπάθεια για παρακάτω.",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
-    " (muted)": " (muted)",
-    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
-    "Previous video": "Previous video",
-    "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+    " (muted)": " (σε σίγαση)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} από servers · {2} από peers",
+    "Previous video": "Προηγούμενο βίντεο",
+    "Video page (new window)": "Σελίδα βίντεο (νέο παράθυρο)",
     "Next video": "Next video",
-    "This video is password protected": "This video is password protected",
-    "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
+    "This video is password protected": "Αυτό το βίντεο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης",
+    "You need a password to watch this video.": "Χρειάζεστε κωδικό πρόσβασης για να παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο.",
     "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
     "Cancel": "Cancel",
     "Up Next": "Up Next",