From ac82adaaa002bfde9c20189e913aa5207ed483df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chocobozzz Date: Fri, 12 Aug 2022 08:22:11 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French (France) (fr_FR)) Currently translated at 91.5% (1937 of 2116 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/ --- client/src/locale/angular.fr-FR.xlf | 1706 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 906 insertions(+), 800 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index 673ba1a4d..2a455fa0e 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf @@ -310,8 +310,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - vous a mentionné sur la vidéo + mentioned you on video + vous a mentionné sur la vidéo src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -328,24 +328,24 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 - A new version of the plugin/theme is available: - Une nouvelle version du plugin/thème est disponible : + A new version of the plugin/theme is available: + Une nouvelle version du plugin/thème est disponible : src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - A new version of PeerTube is available: - Une nouvelle version de PeerTube est disponible : + A new version of PeerTube is available: + Une nouvelle version de PeerTube est disponible : src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 - Your video edition has finished - L'édition de votre vidéo est terminée + Your video edition has finished + L'édition de votre vidéo est terminée src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 213,215 @@ -467,9 +467,8 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html69 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Un texte court pour dire aux gens comment ils peuvent soutenir la chaîne (plateforme d'adhésion...).<br /><br /> Lorsqu'une vidéo est téléversée sur cette chaîne, le champ d'assistance vidéo sera automatiquement rempli par ce texte. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Un texte court pour dire aux gens comment ils peuvent soutenir la chaîne (plateforme d'adhésion...).<br /><br /> Lorsqu'une vidéo est téléversée sur cette chaîne, le champ d'assistance vidéo sera automatiquement rempli par ce texte. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 @@ -633,8 +632,10 @@ Bloquée src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html82 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html59 - - Delete this fileDelete this file + + + Delete this file + Delete this file src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 112 @@ -647,58 +648,58 @@ Are you sure you want to delete these videos? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces vidéos ? - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts218 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts218 + Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. {count, plural, =1 {1 vidéo supprimée} other { vidéos supprimées}}. - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts228 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts228 + Deleted videos. vidéos supprimées. - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts230 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts230 + Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. {count, plural, =1 {1 vidéo débloquées} other { vidéos débloquées}}. - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts246 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts246 + Unblocked videos. vidéos débloquées. - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts248 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts248 + Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {count, plural, =1 {1 liste de lecture HLS en continu} other { listes de lecture HLS en continu}} ? - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts264 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts264 + Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer listes de lecture en continu HLS ? - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts266 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts266 + Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer les fichiers WebTorrent de {count, plural, =1 {1 vidéo} other { vidéos}} ? - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts270 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts270 + Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers WebTorrent de vidéos ? - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts272 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts272 + Files were removed. Les fichiers ont été supprimés. - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts282 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts282 + Transcoding jobs created. Tâches de transcodage créées. - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts294 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts294 + Sensitive @@ -791,8 +792,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte : + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte : src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -973,8 +974,10 @@ Torrent import Importation de Torrent src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html103 - - Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) + + + Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) + Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 110 @@ -1048,10 +1051,10 @@ Following Suivre - - - - src/app/+admin/admin.component.ts75src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html41src/app/+admin/follows/follows.routes.ts26 + src/app/+admin/admin.component.ts75 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html41 + src/app/+admin/follows/follows.routes.ts26 + Followers Suiveurs @@ -1189,8 +1192,8 @@ User Utilisateur - - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts123 + src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts123 + Username or email address Identifiant ou adresse de courriel @@ -1240,16 +1243,16 @@ src/app/+login/login.component.html11 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 15,18 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 20,23 @@ -1276,8 +1279,7 @@ src/app/+login/login.component.html114 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à . Le lien expirera dans 1 heure. src/app/+login/login.component.ts135 @@ -1315,8 +1317,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - pour + for + pour src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1353,40 +1355,40 @@ The link will expire within 1 hour. - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 - Comment videos - Comment videos + Comment videos + Comment videos src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 - Subscribe to channels to be notified of new videos - Subscribe to channels to be notified of new videos + Subscribe to channels to be notified of new videos + Subscribe to channels to be notified of new videos src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 - Have access to your watch history - Have access to your watch history + Have access to your watch history + Have access to your watch history src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 - Create your channel to publish videos - Create your channel to publish videos + Create your channel to publish videos + Create your channel to publish videos src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1409,32 +1411,32 @@ The link will expire within 1 hour. - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 34,37 - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 - administrators allow you to publish up to of videos on their website. - administrators allow you to publish up to of videos on their website. + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + administrators allow you to publish up to of videos on their website. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1508,8 +1510,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html55 - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 57,61 @@ -1755,13 +1757,13 @@ The link will expire within 1 hour. My video imports Mes importations de vidéos - - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts92 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts92 + Create a new playlist Créer une nouvelle sélection - - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts51 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts51 + Interface: Interface : @@ -1780,17 +1782,17 @@ The link will expire within 1 hour. jobs in parallel travaux en parallèle - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html259src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html173 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html259 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html173 + Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) Permettre l'import via URL HTTP (par exemple YouTube) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html268 - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ Si activé, nous recommandons d'utiliser un proxy HTTP afin d'éviter l'accès à des URL privées par votre serveur PeerTube + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ Si activé, nous recommandons d'utiliser un proxy HTTP afin d'éviter l'accès à des URL privées par votre serveur PeerTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html271 @@ -1812,32 +1814,32 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/menu/menu.component.html130 - Create an accounton - Create an accounton + Create an accounton + Create an accounton src/app/+signup/+register/register.component.html 19,21 - I already have an account, I log in - I already have an account, I log in + I already have an account, I log in + I already have an account, I log in src/app/+signup/+register/register.component.html 27,30 - Termsof - Termsof + Termsof + Termsof src/app/+signup/+register/register.component.html 36,38 - Setupyour account - Setupyour account + Setupyour account + Setupyour account src/app/+signup/+register/register.component.html 60,62 @@ -1852,8 +1854,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Createyour first channel - Createyour first channel + Createyour first channel + Createyour first channel src/app/+signup/+register/register.component.html 77,79 @@ -1916,18 +1918,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à vous identifier avec : + Help moderators and other users to know who you are by: + Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à vous identifier avec : src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - Le téléchargement d'un avatar + Uploading an avatar + Le téléchargement d'un avatar src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - La rédaction d'une description + Writing a description + La rédaction d'une description src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -2039,8 +2041,8 @@ The link will expire within 1 hour. Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. Ce média est trop gros pour le serveur. Merci de contacter votre administrateur pour augmenter cette limite. - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts110 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts110 + GLOBAL SEARCH RECHERCHE GLOBALE @@ -2379,8 +2381,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts49 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Compatible avec le format Markdown qui prend également en charge les balises HTML PeerTube personnalisées + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Compatible avec le format Markdown qui prend également en charge les balises HTML PeerTube personnalisées src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2426,12 +2428,13 @@ The link will expire within 1 hour. Advanced filters Filtres avancés - - - - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts30src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts48src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts44src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts112src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts40src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts148 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts30 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts48 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts44 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts112 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts40 + src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts148 + No items found Aucun élément trouvé @@ -2457,8 +2460,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html49 - Choose the appropriate licence for your work. - Choisissez la licence appropriée pour votre travail. + Choose the appropriate licence for your work. + Choisissez la licence appropriée pour votre travail. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html84 @@ -2514,7 +2517,7 @@ The link will expire within 1 hour. Publish after transcoding - Publier après transcodage + Publier après encodage src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146 @@ -2538,7 +2541,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html182 - Already uploaded on ✔ + Already uploaded on ✔ Already uploaded on ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html @@ -2610,9 +2613,11 @@ The link will expire within 1 hour. Support Soutenir - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64src/app/+video-channels/video-channels.component.html17src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html326 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html17 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html326 + View account Voir le compte @@ -3396,23 +3401,23 @@ The link will expire within 1 hour. The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. La suppression sera envoyée aux instances distantes afin qu'elles puissent répliquer le changement. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts184 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts184 + It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. Il s'agit d'un commentaire distant, donc la suppression ne sera effective que sur votre instance. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts186 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts186 + Delete and re-draft احذف وأعد الصياغة - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts214 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts214 + Do you really want to delete and re-draft this comment? Voulez-vous vraiment supprimer et reformuler ce commentaire ? - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts215 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts215 + Add comment... Ajouter un commentaire... @@ -3589,36 +3594,39 @@ The link will expire within 1 hour. State Statut - - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html48src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html30 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html48 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html30 + Created Créé - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html39src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html43src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html37src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html23 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html39 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html43 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html37 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html23 + Open actor page in a new tab Ouvrir l'acteur dans un nouvel onglet - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html56 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html56 + Accepted Accepté - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html63src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html65 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html63 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html65 + Pending En attente - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html64src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html66 - RejectedRejected + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html64 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html66 + + + Rejected + Rejected src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 65,66 @@ -3631,26 +3639,26 @@ The link will expire within 1 hour. Accept Accepter - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html50src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts46src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html27 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html50 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts46 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html27 + Refuse Refuser - - - src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html28 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html28 + No follower found matching current filters. Aucun abonné n'a pu être trouvé avec les filtres actuels. - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html77 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html77 + Your instance doesn't have any follower. Votre instance n'a aucun abonné. - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html78 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html78 + Showing to of followers Affiche les instances à sur vous suivant @@ -3659,32 +3667,36 @@ The link will expire within 1 hour. Redundancy allowed Redondance autorisée - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html44 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html44 + Open instance in a new tab Ouvrir l'instance dans une nouvelle fenêtre - - - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html58src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html43src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html43 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html58 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html43 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html43 + No host found matching current filters. Impossible de trouver un hôte correspondant aux critères actuels. - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html84 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html84 + Your instance is not following anyone. Votre instance n'en suit aucune autre. - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html85 - Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}}Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html85 + + + Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} + Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 70 - - Do you really want to unfollow these entries?Do you really want to unfollow these entries? + + + Do you really want to unfollow these entries? + Do you really want to unfollow these entries? src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 72,70 @@ -3698,13 +3710,13 @@ The link will expire within 1 hour. Action Action - - - - - - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html40src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html31src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html31 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html40 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html31 + Videos redundancies Redondances des vidéos @@ -3837,10 +3849,12 @@ The link will expire within 1 hour. Batch actions Actions en lot - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html18src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html18src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html22src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html18src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html18 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html18 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html18 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html22 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html18 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html18 + The user was banned L'utilisateur a été banni @@ -3995,10 +4009,12 @@ The link will expire within 1 hour. Select this row Sélectionner cette ligne - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html46src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html51src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html54src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html51 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html46 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html51 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html54 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html51 + See full comment Voir le commentaire complet @@ -4007,17 +4023,17 @@ The link will expire within 1 hour. Actions Actions - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html35src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html64src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html12src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html35 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html64 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html12 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39 + Follower Suiveur - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html36 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html36 + Commented video Vidéo commenté @@ -4140,8 +4156,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4154,12 +4170,12 @@ The link will expire within 1 hour. Video Vidéo - - - - - - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html44src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html40src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html14src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html29src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html44 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html40 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html14 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html29 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8 + Comment Commentaire @@ -4199,10 +4215,11 @@ The link will expire within 1 hour. State État - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html37src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html42src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html36src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html24 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html37 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html42 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html36 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html24 + Messages Messages @@ -4216,8 +4233,8 @@ The link will expire within 1 hour. Score Score - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html38 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html38 + Showing to of reports Affiche les signalements à sur @@ -4387,23 +4404,23 @@ The link will expire within 1 hour. Users can resolve distant content Les utilisateurs peuvent résoudre des contenus distants - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html121 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html121 + Plugins & Themes Greffons & Thèmes - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html128 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html128 + Available themes Thèmes disponibles - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html132 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html132 + Plugins enabled Greffons activés - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html141 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html141 + Close this message Fermer ce message @@ -4546,10 +4563,12 @@ The link will expire within 1 hour. Select all rows Sélectionner toutes les lignes - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html33src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html38src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html39src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html36 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html33 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html38 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html39 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html36 + Job type type de tâche @@ -4580,8 +4599,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - Priorité (1 = plus haute priorité) + Priority (1 = highest priority) + Priorité (1 = plus haute priorité) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4601,8 +4620,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - Pas de tâches trouvées. + No jobs found. + Pas de tâches trouvées. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4650,8 +4669,8 @@ The link will expire within 1 hour. - By -> - Par -> + By -> + Par -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4728,8 +4747,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles. En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles. En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 @@ -4847,8 +4866,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -4935,8 +4954,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html149 - Manage users to set their quota individually. - Gérer les utilisateurs pour qu'ils fixent leur quota individuellement. + Manage users to set their quota individually. + Gérer les utilisateurs pour qu'ils fixent leur quota individuellement. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 @@ -5064,14 +5083,18 @@ The link will expire within 1 hour. ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users ⚠️ Nous ne recommandons pas d'activer cette fonctionnalité si vous n'avez pas une totale confiance en vos utilisateurs src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html282 - - Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) + + + Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) + Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 293 - - ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. + + + ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. + ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 296,298 @@ -5080,155 +5103,155 @@ The link will expire within 1 hour. Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. À moins qu'un utilisateur soit marqué en tant qu'utilisateur de confiance, leurs vidéos resteront privées jusqu'à ce qu'un modérateur les examine. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html316 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html316 + VIDEO CHANNELS CHAÎNES VIDÉO - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html330 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html330 + Max video channels per user Nombre maximal de chaînes vidéo par utilisateur - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html335 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html335 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {chaîne} other {chaînes}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html342 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html342 + Block new videos automatically Bloquer les nouvelles vidéos automatiquement - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html313 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html313 + SEARCH RECHERCHE - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html352 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html352 + Allow users to do remote URI/handle search Permettre aux utilisateurs d'effectuer des recherches à distance sur l'URI/handle - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html363 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html363 + Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Permettez à vos utilisateurs de chercher des vidéos/acteurs distants potentiellement non fédérés avec votre instance - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html366 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html366 + Allow anonymous to do remote URI/handle search Permettre à des utilisateurs anonymes de faire des recherches à distance sur l'URI/handle - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html374 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html374 + Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Permettez à des utilisateurs anonymes de chercher des vidéos/acteurs distants potentiellement non fédérés avec votre instance - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377 + ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ Cette fonctionnalité dépend fortement de la modération des instances suivies par l'index de recherche que vous sélectionnez. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html391 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html391 + - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou héberger le vôtre. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html393 + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou héberger le vôtre. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html393 + Search index URL URL de l'index de recherche - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html400 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html400 + Disable local search in search bar Désactiver la recherche locale dans la barre de recherche - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html413 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html413 + Otherwise the local search stays used by default Sinon, la recherche locale reste utilisée par défaut - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html423 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html423 + Search bar uses the global search index by default La barre de recherche utilise par défaut l'index de recherche global - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html420 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html420 + Enable global search Permettre la recherche globale - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html388 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html388 + FEDERATION FÉDÉRATION - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html441 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html441 + - Manage relations with other instances. - Gérer relations avec d’autres instances. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html442 + Manage relations with other instances. + Gérer relations avec d’autres instances. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html442 + Other instances can follow yours D'autres instances peuvent suivre la vôtre - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html455 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html455 + Manually approve new instance followers Approuver manuellement le suivi par de nouvelles instances - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html462 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html462 + Automatically follow back instances Suivre automatiquement des instances en retour - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html475 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html475 + ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️ Cette fonctionnalité requiert beaucoup d’attention et une modération supplémentaire. - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html164src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html478src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html491 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html164 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html478 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html491 + Index URL URL de l'index - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html500 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html500 + Automatically follow instances of a public index Suivre automatiquement les instances listées sur un index public - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html488 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html488 + - See the documentation for more information about the expected URL - Voir la documentation pour plus d’informations sur l’URL prévue - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html493 + See the documentation for more information about the expected URL + Voir la documentation pour plus d’informations sur l’URL prévue + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html493 + ADMINISTRATORS ADMINISTRATEURS - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html520 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html520 + Administrator Administrateur - - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts124 + src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts124 + Admin email Courriel de l'administrateur.ice - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html526 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html526 + Enable contact form Activer le formulaire de contact - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html539 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html539 + VOD Transcoding Transcodage de la VOD @@ -5237,28 +5260,28 @@ The link will expire within 1 hour. TWITTER TWITTER - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html548 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html548 + Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. Fournissez le compte Twitter représentant votre instance pour améliorer l’aperçu des liens. Si vous n’avez pas de compte Twitter, laissez simplement la valeur par défaut. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html549 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html549 + Your Twitter username Votre identifiant Twitter - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html561 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html561 + Instance allowed by Twitter Instance permise par Twitter - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html574 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html574 + - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube. Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube. Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/w/blabla) sur https://cards-dev.twitter.com/validator pour voir si votre instance est autorisée. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html578 + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube. Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube. Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/w/blabla) sur https://cards-dev.twitter.com/validator pour voir si votre instance est autorisée. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html578 + LIVE DIRECT @@ -5301,61 +5324,65 @@ The link will expire within 1 hour. Max simultaneous lives created on your instance Max simultaneous lives created on your instance - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html48 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html48 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {direct} other {directs}} - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html54src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html66 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html54 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html66 + Max simultaneous lives created per user Max simultaneous lives created per user - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html61 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html61 + Max live duration Durée maximale d'un direct - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html73 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html73 + Live transcoding threads Threads dédiés au transcodage du direct - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html145 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html145 + will claim at most with VOD transcoding ne réclamera tout au plus avec transcodage VOD - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html148 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html148 + will claim at least with VOD transcoding ne réclamera tout au moins avec transcodage VOD - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html152 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html152 + Live transcoding profile Profil de transcodage en direct - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html167 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html167 + new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins de nouveaux profils de transcodage en direct peuvent être ajoutés par des plugins PeerTube - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html168 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html168 + Live resolutions to generate Définitions à générer pour le direct - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html114 - Also transcode original resolutionAlso transcode original resolution + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html114 + + + Also transcode original resolution + Also transcode original resolution src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 134 - - Even if it's above your maximum enabled resolution Even if it's above your maximum enabled resolution + + + Even if it's above your maximum enabled resolution + Even if it's above your maximum enabled resolution src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 136,138 @@ -5369,8 +5396,8 @@ The link will expire within 1 hour. Transcoding enabled for live streams Transcodage activé pour les flux en direct - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html108 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html108 + Live streaming Diffusion en direct @@ -5385,14 +5412,14 @@ The link will expire within 1 hour. TRANSCODING TRANSCODAGE - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html92src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html21 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html92 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html21 + Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. Même chose que le transcodage VOD, transcode des flux en direct afin qu'ils soient sous une forme diffusable que n'importe quel appareil peut lire. Nécessite un processeur puissant, et même plus. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html93 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html93 + Input formats Formats d'entrée @@ -5449,16 +5476,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Nécessite ffmpeg >= 4.1Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec WebTorrent :Le changement de résolution est plus fluideLecture plus rapide, surtout pour les vidéos de longue duréeLecture plus stable (moins de bugs/chargement infinie)Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Nécessite ffmpeg >= 4.1Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec WebTorrent :Le changement de résolution est plus fluideLecture plus rapide, surtout pour les vidéos de longue duréeLecture plus stable (moins de bugs/chargement infinie)Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 Resolutions to generate per enabled format Résolutions à générer par format autorisé src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html111 - - Always transcode original resolutionAlways transcode original resolution + + + Always transcode original resolution + Always transcode original resolution src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 116 @@ -5467,63 +5496,63 @@ The link will expire within 1 hour. The original file resolution will be the default target if no option is selected. La résolution du fichier original sera la cible par défaut si aucune option n'est sélectionnée. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html120 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html120 + Transcoding threads Nombre de tâches pour le transcodage - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html145 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html145 + will claim at most with live transcoding ne réclamera tout au plus avec le transcodage en direct - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html148 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html148 + will claim at least with live transcoding réclamera au moins avec le transcodage en direct - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html152 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html152 + Transcoding jobs concurrency Concordance des transcodages - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html168 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html168 + allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart permet de transcoder plusieurs fichiers en parallèle. ⚠️ Nécessite un redémarrage de PeerTube - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html169 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html169 + Transcoding profile Profil de transcodage - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html180 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html180 + new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins de nouveaux profils de transcodage en direct peuvent être ajoutés par des plugins PeerTube - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html181 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html181 + VIDEO STUDIO STUDIO VIDÉO - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html200 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html200 + Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) Permet à vos utilisateurs d'éditer leur vidéo (couper, ajouter une intro/outro, ajouter un logo etc) - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html201 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html201 + Enable video studio Activer le studio vidéo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html212 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html212 + ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio ⚠️ Vous devez activer le transcoding avant d'activer le studio vidéo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html215 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html215 + CACHE CACHE @@ -5592,19 +5621,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html73 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Écrivez directement du code JavaScript.Exemple : console.log('mon instance est super'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Écrivez directement du code JavaScript.Exemple : console.log('mon instance est super'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html76 - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - Écrivez directement du code CSS. Exemple : #custom-css color: red; Préfixez avec #custom-css pour surcharger les styles. Exemple : #custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Écrivez directement du code CSS. Exemple : #custom-css color: red; Préfixez avec #custom-css pour surcharger les styles. Exemple : #custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html95 @@ -5621,8 +5644,8 @@ color: red; - There are errors in the form: - Il y a des erreurs dans le formulaire : + There are errors in the form: + Il y a des erreurs dans le formulaire : src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5698,8 +5721,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts252 - Update your settings - Mettez à jour vos paramètres + Update your settings + Mettez à jour vos paramètres src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2 @@ -5719,39 +5742,39 @@ color: red; - Sort by "Recently Added" - Trier par "Ajouts récents" + Sort by "Recently Added" + Trier par "Ajouts récents" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 46 - Sort by "Original Publication Date" - Sort by "Original Publication Date" + Sort by "Original Publication Date" + Sort by "Original Publication Date" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 47 - Sort by "Recent Views" - Trier par "Vues récentes" + Sort by "Recent Views" + Trier par "Vues récentes" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html49 - Sort by "Hot" - Trier par "Hot" + Sort by "Hot" + Trier par "Hot" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - Sort by "Likes" - Trier par "Likes" + Sort by "Likes" + Trier par "Likes" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 - Sort by "Global Views" - Trier par "Vues globales" + Sort by "Global Views" + Trier par "Vues globales" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 @@ -5827,8 +5850,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Avec cacher ou flouter les vignettes, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Avec cacher ou flouter les vignettes, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -5940,116 +5963,154 @@ color: red; No ownership change request found. Aucune demande de changement de propriétaire n'a été trouvée. src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html72 - - ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization + + + ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization + ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 9 - - Showing to of synchronizationsShowing to of synchronizations + + + Showing to of synchronizations + Showing to of synchronizations src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 17 - - Add synchronizationAdd synchronization + + + Add synchronization + Add synchronization src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 25 - - External Channel External Channel + + + External Channel + External Channel src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 34 - - Channel Channel + + + Channel + Channel src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 35 - - Last synchronization at Last synchronization at + + + Last synchronization at + Last synchronization at src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 38 - - List imports List imports + + + List imports + List imports src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 84,86 - - Fully synchronize the channelFully synchronize the channel + + + Fully synchronize the channel + Fully synchronize the channel src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 54 - - This fetches any missing videos on the local channelThis fetches any missing videos on the local channel + + + This fetches any missing videos on the local channel + This fetches any missing videos on the local channel src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 55 - - Synchronization removed successfully for .Synchronization removed successfully for . + + + Synchronization removed successfully for . + Synchronization removed successfully for . src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 93 - - Full synchronization requested successfully for .Full synchronization requested successfully for . + + + Full synchronization requested successfully for . + Full synchronization requested successfully for . src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 106 - - NEW SYNCHRONIZATIONNEW SYNCHRONIZATION + + + NEW SYNCHRONIZATION + NEW SYNCHRONIZATION src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 8 - - Remote channel URLRemote channel URL + + + Remote channel URL + Remote channel URL src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 13 - - Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channelExample: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel + + + Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel + Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 20 - - Video ChannelVideo Channel + + + Video Channel + Video Channel src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 33 - - Options for existing videos on remote channel:Options for existing videos on remote channel: + + + Options for existing videos on remote channel: + Options for existing videos on remote channel: src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 42 - - Import all and watch for new publicationsImport all and watch for new publications + + + Import all and watch for new publications + Import all and watch for new publications src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 46 - - Only watch for new publicationsOnly watch for new publications + + + Only watch for new publications + Only watch for new publications src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 51 - - Synchronization created successfully.Synchronization created successfully. + + + Synchronization created successfully. + Synchronization created successfully. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts 67 @@ -6063,24 +6124,24 @@ color: red; Playlist elements Détail de la liste de lecture - - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts60 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts60 + My imports Mes importations - - - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html4src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html4 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html11 + Create video channel Créer une chaîne vidéo - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html23 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html23 + No channel found. Pas de chaîne trouvée. - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html27 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html27 + Example: my_channel Exemple : ma_chaîne @@ -6127,18 +6188,18 @@ color: red; Target Cible - - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html28 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html28 + This video was deleted Cette vidéo a été supprimée - - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html59 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html59 + Showing to of imports Montrant de de importations - - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html21 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html21 + Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. Une fois votre compte supprimé, aucun retour en arrière n'est possible. Il vous sera demandé de confirmer cette action. @@ -6147,15 +6208,16 @@ color: red; Channel page Page de la chaîne - - - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html34src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html20src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html66src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html66 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html34 + src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html20 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html66 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html66 + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}} - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html49 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html49 + Created by Créée par @@ -6237,8 +6299,8 @@ color: red; - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Certaines de vos chaînes ne sont pas entièrement configurées. Rendez-les accueillantes et explicites sur ce que vous publiez en ajoutant une bannière, un avatar et une description. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Certaines de vos chaînes ne sont pas entièrement configurées. Rendez-les accueillantes et explicites sur ce que vous publiez en ajoutant une bannière, un avatar et une description. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -6337,8 +6399,8 @@ color: red; src/app/+signup/shared/signup-success.component.html14 - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à vous identifier, n'oubliez pas de configurer votre profil de compte en ajoutant un avatar et une description. + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à vous identifier, n'oubliez pas de configurer votre profil de compte en ajoutant un avatar et une description. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html18 @@ -6469,8 +6531,8 @@ color: red; src/app/menu/menu.component.html104 - > Login - > Login + > Login + > Login src/app/+login/login.component.html @@ -6529,8 +6591,8 @@ color: red; - Welcomeon - Welcomeon + Welcomeon + Welcomeon src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 2,3 @@ -6545,8 +6607,8 @@ color: red; - Check your emails to validate your account and complete your inscription. - Check your emails to validate your account and complete your inscription. + Check your emails to validate your account and complete your inscription. + Check your emails to validate your account and complete your inscription. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 10,11 @@ -6623,14 +6685,14 @@ color: red; - - - - - - - - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html29src/app/+accounts/accounts.component.html39src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html43src/app/+video-channels/video-channels.component.html78src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html15src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html2src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html6 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html29 + src/app/+accounts/accounts.component.html39 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html43 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html78 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html15 + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html2 + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html6 + Show this channel Montrer cette chaîne @@ -6639,16 +6701,14 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { vidéos} } - - - - - - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html29src/app/+accounts/accounts.component.html39src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html47src/app/+video-channels/video-channels.component.html78src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html29 + src/app/+accounts/accounts.component.html39 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html47 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html78 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 + - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Voulez-vous vraiment supprimer ? Cela supprimera les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom () ! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 @@ -6677,19 +6737,19 @@ channel with the same name ()! {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - - - - - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26src/app/+accounts/accounts.component.html36src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html43src/app/+video-channels/video-channels.component.html75 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 + src/app/+accounts/accounts.component.html36 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html43 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html75 + This channel doesn't have any videos. Cette chaîne n’a pas de vidéos. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html41 - SHOW THIS CHANNEL > - MONTRER CETTE CHAÎNE > + SHOW THIS CHANNEL > + MONTRER CETTE CHAÎNE > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html49 @@ -6931,8 +6991,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html108 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir ce document pour plus d'information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir ce document pour plus d'information src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html112 @@ -7027,8 +7087,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 - Contact the administrator(s) - Contact de(s) administrateur·ice(s) + Contact the administrator(s) + Contact de(s) administrateur·ice(s) src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -7174,8 +7234,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96 - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - J'ai au moins ans révolus et accepte les conditions d'utilisation et le code de conduite de cette instance + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + J'ai au moins ans révolus et accepte les conditions d'utilisation et le code de conduite de cette instance src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html5 @@ -7252,8 +7312,8 @@ channel with the same name ()! - > Create an account - > Create an account + > Create an account + > Create an account src/app/+signup/+register/register.component.html 9,12 @@ -7392,8 +7452,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 @@ -7494,8 +7554,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -7539,8 +7599,8 @@ channel with the same name ()! Configuration updated. La configuration a été mise à jour. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts317 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts317 + INSTANCE HOMEPAGE PAGE D'ACCUEIL DE L'INSTANCE @@ -7552,8 +7612,8 @@ channel with the same name ()! You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. Vous avez activé l'inscription : nous avons automatiquement activé la case à cocher "Bloquer automatiquement les nouvelles vidéos" de la section "Vidéos" juste en dessous. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts132 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts132 + Edit custom configuration Modifier la configuration de l'instance @@ -7715,116 +7775,138 @@ channel with the same name ()!44 - - Reject Retirer - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html51src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts41src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts87 - - + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html51 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts41 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts87 + Delete Supprimer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts51src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts117src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts43src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts101src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts176src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts101src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts249src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts77src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts221src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts276src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts49src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts174src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts180src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts135src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts377src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts412src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts377 - Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts51 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts117 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts43 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts101 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts176 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts101 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts249 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts77 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts221 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts276 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts49 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts174 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts180 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts135 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts377 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts412 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts377 + + + Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 67 - - Follow requests acceptedFollow requests accepted + + + Follow requests accepted + Follow requests accepted src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 69,67 - - Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} + + + Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} + Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 82 - - Do you really want to reject these follow requests?Do you really want to reject these follow requests? + + + Do you really want to reject these follow requests? + Do you really want to reject these follow requests? src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 84,82 - - Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + + + Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 94 - - Follow requests rejectedFollow requests rejected + + + Follow requests rejected + Follow requests rejected src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 96,94 - - Deleted followers will be able to send again a follow request.Deleted followers will be able to send again a follow request. + + + Deleted followers will be able to send again a follow request. + Deleted followers will be able to send again a follow request. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 108 - - Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} + + + Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} + Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 112 - - Do you really want to delete these follow requests?Do you really want to delete these follow requests? + + + Do you really want to delete these follow requests? + Do you really want to delete these follow requests? src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 114,112 - - Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + + + Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 124 - - Follow requests removedFollow requests removed + + + Follow requests removed + Follow requests removed src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 126,124 - Follow Suivre - - - - src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html3src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html37src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html25 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html3 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html37 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html25 + 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line 1 hôte (sans "http://"), « handle » de compte ou « handle » de canal par ligne @@ -7854,25 +7936,27 @@ channel with the same name ()!3 - Unfollow Arrêter le suivi - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts75 - You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}}You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts75 + + + You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} + You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 82 - - You are not following them anymore.You are not following them anymore. + + + You are not following them anymore. + You are not following them anymore. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 84,82 - Redundancy Redondance @@ -8146,7 +8230,7 @@ channel with the same name ()! Upgrade - Mise à jour + Modifier src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts136 @@ -8219,8 +8303,8 @@ channel with the same name ()! - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube pense que l'IP publique de votre navigateur web est . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube pense que l'IP publique de votre navigateur web est . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -8267,16 +8351,16 @@ channel with the same name ()! - Check the trust_proxy configuration key - Vérifier la clé de configuration trust_proxy + Check the trust_proxy configuration key + Vérifier la clé de configuration trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Si vous exécutez PeerTube à l'aide de Docker, vérifiez que vous exécutez la commande reverse-proxy avec network_mode : "host" (voir issue 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Si vous exécutez PeerTube à l'aide de Docker, vérifiez que vous exécutez la commande reverse-proxy avec network_mode : "host" (voir issue 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -8335,8 +8419,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 - Published - Publié le + Published + Publié le src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 @@ -8560,8 +8644,8 @@ channel with the same name ()!src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts245 @@ -8615,8 +8699,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 - Clear all history - Supprimer tout l'historique + Clear all history + Supprimer tout l'historique src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18 @@ -8727,7 +8811,7 @@ channel with the same name ()! Video published (after transcoding/scheduled update) - Vidéo publiée (après transcodage / mise à jour programmée) + Vidéo publiée (après encodage / mise à jour programmée) src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts37 @@ -8828,21 +8912,21 @@ channel with the same name ()! Avatar changed. Avatar modifié. - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts118src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts118 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44 + avatar avatar - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts125src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts51 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts125 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts51 + Avatar deleted. Avatar supprimé. - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts135src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts61 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts135 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts61 + Unknown language Langue inconnue @@ -8866,33 +8950,33 @@ channel with the same name ()! Video channel created. Chaîne vidéo créée. - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts71 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts71 + This name already exists on this instance. Ce nom existe déjà sur cette instance. - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts77 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts77 + Video channel updated. Chaîne vidéo mise à jour. - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts103 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts103 + Banner changed. La bannière a été changée. - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts148 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts148 + banner bannière - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts155 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts155 + Banner deleted. Bannière supprimée. - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts165 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts165 + Video channel deleted. Chaîne vidéo supprimée. @@ -8906,9 +8990,9 @@ channel with the same name ()! My followers Mes followers - - - src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html4src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts110 + src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html4 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts110 + No follower found. Aucun follower trouvé. @@ -8997,20 +9081,21 @@ channel with the same name ()! Create Créer - - - - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html8src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html8src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts107src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts45src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts92src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html79 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html8 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html8 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts107 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts45 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts92 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html79 + Update playlist Mettre à jour la liste de lecture - - - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts69src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts48 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts69 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts48 + Notifications Notifications @@ -9051,11 +9136,11 @@ channel with the same name ()! My videos Mes vidéos - - - - - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts79src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html4src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts87src/app/core/menu/menu.service.ts77 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts79 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html4 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts87 + src/app/core/menu/menu.service.ts77 + Do you really want to delete videos? Souhaitez-vous vraiment supprimer vidéos ? @@ -9121,9 +9206,11 @@ channel with the same name ()! My channels Mes chaînes - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html4 - My synchronizationsMy synchronizations + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html4 + + + My synchronizations + My synchronizations src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 11 @@ -9144,17 +9231,17 @@ channel with the same name ()! My playlists Mes listes de lecture - - - - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts42src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3src/app/core/menu/menu.service.ts86 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts42 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3 + src/app/core/menu/menu.service.ts86 + My subscriptions Mes abonnements - - - - src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html4src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts101src/app/core/menu/menu.service.ts92 + src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html4 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts101 + src/app/core/menu/menu.service.ts92 + You don't have any subscription yet. Vous n'avez pas encore d'abonnement. @@ -9166,8 +9253,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts117 - is awaiting email verification - is awaiting email verification + is awaiting email verification + is awaiting email verification src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html @@ -9183,8 +9270,8 @@ channel with the same name ()! - Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is . It is never shown to the public. + Your current email is . It is never shown to the public. + Your current email is . It is never shown to the public. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9193,15 +9280,17 @@ channel with the same name ()! Ownership changes Changements de propriétaires - - - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts119src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html16 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts119 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html16 + My video history Mon historique vidéo - - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts129 - Create new synchronizationCreate new synchronization + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts129 + + + Create new synchronization + Create new synchronization src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts 153 @@ -9270,9 +9359,9 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account S'abonner à ce compte - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts777 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts777 + PLAYLISTS LISTES DE LECTURE @@ -9372,13 +9461,13 @@ channel with the same name ()!src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts73 - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - La vidéo actuelle sera remplacée par cette nouvelle vidéo et <strong>vous ne pourrez pas la récupérer</strong>.<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + La vidéo actuelle sera remplacée par cette nouvelle vidéo et <strong>vous ne pourrez pas la récupérer</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts77 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - Pour rappel, les tâches suivantes seront exécutées : <ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + Pour rappel, les tâches suivantes seront exécutées : <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts78 @@ -9442,8 +9531,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts73 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : . Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web". src/app/core/auth/auth.service.ts100 @@ -9558,41 +9646,41 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Today Aujourd'hui - - - - src/app/+search/search-filters.component.ts40src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts69src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts136 + src/app/+search/search-filters.component.ts40 + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts69 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts136 + Yesterday Hier - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts137 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts137 + This week Cette semaine - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts138 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts138 + This month Ce mois - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts139 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts139 + Last month Le mois dernier - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts140 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts140 + Older Plus vieux - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts141 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts141 + Cannot load more videos. Try again later. Impossible de charger plus de vidéos. Réessayez plus tard. - - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts249src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts130 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts249 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts130 + Last 7 days Les 7 derniers jours @@ -9633,8 +9721,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - Longue (> 10 min) + Long (> 10 min) + Longue (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -9679,14 +9767,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search Recherche - - - - - - - - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4src/app/+search/search-routing.module.ts12src/app/+search/search.component.ts253src/app/header/search-typeahead.component.html8src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html117src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4 + src/app/+search/search-routing.module.ts12 + src/app/+search/search.component.ts253 + src/app/header/search-typeahead.component.html8 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html117 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13 + Navigate between plugins and themes Explorer les plugins et les thèmes @@ -10340,28 +10428,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 48 - - Remote channel url is required.Remote channel url is required. + + + Remote channel url is required. + Remote channel url is required. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 59 - - External channel URL must begin with "https://" or "http://"External channel URL must begin with "https://" or "http://" + + + External channel URL must begin with "https://" or "http://" + External channel URL must begin with "https://" or "http://" src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 60 - - External channel URL cannot be more than 1000 characters longExternal channel URL cannot be more than 1000 characters long + + + External channel URL cannot be more than 1000 characters long + External channel URL cannot be more than 1000 characters long src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 61 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Voir la documentation pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Voir la documentation pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -11068,20 +11162,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular de vidéos de qualité moyenne src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts100 - - Accepted followsAccepted follows + + + Accepted follows + Accepted follows src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 152 - - Rejected followsRejected follows + + + Rejected follows + Rejected follows src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 156 - - Pending followsPending follows + + + Pending follows + Pending follows src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 160 @@ -11175,8 +11275,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89 - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -11474,23 +11574,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Too many attempts, please try again after minutes. Trop de tentatives, merci de réessayer dans minutes. - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts118 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts118 + Too many attempts, please try again later. Trop d'essais. Merci de réessayer plus tard. - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts121 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts121 + Server error. Please retry later. Le serveur rencontre une erreur. Merci de réessayer plus tard. - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts125 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts125 + Unknown server error Unknown server error - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts128 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts128 + Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. Abonné à toutes les chaînes actuelles de . Vous serez avertis de toutes leurs nouvelles vidéos. @@ -11534,8 +11634,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderator Modérateur - - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts125 + src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts125 + Search videos, playlists, channels… Recherchez des vidéos, des listes de lecture, des chaînes… @@ -11604,9 +11704,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to delete this comment? Souhaitez-vous vraiment supprimer ce commentaire ? - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts181src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts181 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411 + Comment deleted. Commentaire supprimé. @@ -11690,17 +11790,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Update Mise à jour - - - - - - - - - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts187src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html61src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html21src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts341 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts187 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html61 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html21 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts341 + Block Bloquer @@ -11731,20 +11831,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Supprimer les fichiers WebTorrent src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts115 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts409 - - Are you sure you want to delete this file?Are you sure you want to delete this file? + + + Are you sure you want to delete this file? + Are you sure you want to delete this file? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 200 - - Delete fileDelete file + + + Delete file + Delete file src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 201 - - File removed.File removed. + + + File removed. + File removed. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 207 @@ -11753,8 +11859,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts216 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts216 + Save to playlist Sauvegarder dans une liste de lecture @@ -11762,8 +11868,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo. src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 @@ -11995,23 +12101,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only I can see this video Seul moi peut voir cette vidéo - - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts385 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts385 + Only shareable via a private link Partageable uniquement via un lien privé - - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts386 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts386 + Anyone can see this video Tout le monde peut voir cette vidéo - - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts387 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts387 + Only users of this instance can see this video Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo - - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts388 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts388 + Video to import updated. Les vidéos à importer ont été mises à jour. @@ -12143,125 +12249,125 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : <a href=""></a> ? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts325 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : <a href=""></a> ? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts325 + Redirection Redirection - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts326 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts326 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr de vouloir la regarder ? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts377 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts377 + Mature or explicit content Contenu explicite ou sensible - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts378 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts378 + Up Next Suivant - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts451 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts451 + Cancel Annuler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html129src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html42src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts452src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html143 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 + src/app/+login/login.component.html129 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html42 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html26 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts452 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html143 + Autoplay is suspended La lecture automatique est suspendue - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts453 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts453 + Enter/exit fullscreen Entrer/sortir du plein écran - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts746 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts746 + Play/Pause the video Lecture/Pause de la vidéo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747 + Mute/unmute the video Sourdine/reprise du son de la vidéo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% Passer à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0% et 9 est 90% - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750 + Increase the volume Augmenter le volume - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts752 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts752 + Decrease the volume Diminuer le volume - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts753 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts753 + Seek the video forward Faire avancer la vidéo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts755 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts755 + Seek the video backward Faire reculer la vidéo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts756 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts756 + Increase playback rate Augmenter la vitesse de lecture - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts758 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts758 + Decrease playback rate Diminuer la vitesse de lecture - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts759 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts759 + Navigate in the video to the previous frame Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image précédente - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts761 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts761 + Navigate in the video to the next frame Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image suivante - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts762 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts762 + Toggle theater mode Basculer le mode théâtre - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts767 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts767 + Like the video J’aime cette vidéo