diff --git a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
index e380e1967..0a9179206 100644
--- a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
@@ -12152,9 +12152,9 @@
           <context context-type="linenumber">18,19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7056036938435794110" datatype="html">
+      <trans-unit id="7056036938435794110" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ตรวจสอบอีเมลของคุณ<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> เพื่อยืนยันบัญชีและลงทะเบียนให้เสร็จสิ้น </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -13945,9 +13945,9 @@
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html">
+      <trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>None - no upload possible</source>
-        <target state="new">None - no upload possible</target>
+        <target state="translated">ไม่มี - ไม่สามารถอัปโหลด</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>