diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf index dd9cf68fb..543934d96 100644 --- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf @@ -11847,65 +11847,65 @@ The link will expire within 1 hour. 24 - + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Alguns dels teus canals no estan completament configurats. Feu que siguin acollidors i explícits sobre el que publiqueu afegint un bànner, un avatar i una descripció. src/app/shared/shared-main/channel/channels-setup-message.component.html 4 - + Set up my channels - Set up my channels + Configurar els meus canals src/app/shared/shared-main/channel/channels-setup-message.component.html 6 - + Newest first - Newest first + Els més recents primer src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 4 - + Unread first - Unread first + No llegits primer src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 5 - + All read - All read + Tot llegit src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 24 - + Web - Web + Web src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html 6 - + New video or live from your subscriptions - New video or live from your subscriptions + Vídeo nou o directe de les vostres subscripcions src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 36 - + My Playlists - My Playlists + Les meves llistes de reproducció src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 8 @@ -11915,9 +11915,9 @@ The link will expire within 1 hour. 8 - + NEW PLAYLIST - NEW PLAYLIST + NOVA LLISTA DE REPRODUCCIÓ src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 26 @@ -11927,9 +11927,9 @@ The link will expire within 1 hour. 26 - + UPDATE PLAYLIST - UPDATE PLAYLIST + ACTUALITZAR LLISTA DE REPRODUCCIÓ src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 28 @@ -11939,25 +11939,25 @@ The link will expire within 1 hour. 28 - + Create playlist - Create playlist + Crear una llista de reproducció src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html 8 - + {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}} - {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}} + {total, plural, =1 {llista} other {llistes}} de reproducció src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 95 - + My video space - My video space + El meu espai de vídeo src/app/+my-library/my-video-space.component.html 6 @@ -11967,25 +11967,25 @@ The link will expire within 1 hour. 208 - + My video channels - My video channels + Els meus canals de vídeo src/app/+my-library/+my-video-channels/routes.ts 12 - + Create a new video channel - Create a new video channel + Crear un nou canal de vídeo src/app/+my-library/+my-video-channels/routes.ts 21 - + Playlist thumbnail - Playlist thumbnail + Miniatura de la llista de reproducció src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 36 @@ -11995,88 +11995,81 @@ The link will expire within 1 hour. 36 - + No videos in this playlist. - No videos in this playlist. + No hi ha vídeos en aquesta llista de reproducció. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html 23 - + Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - - Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - + Navega pels vídeos a PeerTube per afegir-los a la teva llista de reproducció. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html 26 - + See the documentation for more information. - - See the - documentation - for more information. - - + Consulteu la documentació per a més informació. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html 30 - + Account request sent - Account request sent + S'ha enviat la sol·licitud de creació de compte src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 3 - + Video stats - Video stats + Estadístiques de vídeo src/app/+stats/routes.ts 14 - + statistics - statistics + estadistiques src/app/+stats/video/video-stats.component.html 5,6 - + You can select a part of the graph to zoom in - You can select a part of the graph to zoom in + Podeu seleccionar una part del gràfic per ampliar src/app/+stats/video/video-stats.component.html 64 - + Reset zoom - Reset zoom + Restablir el zoom src/app/+stats/video/video-stats.component.html 66 - + Since the video publication - Since the video publication + Des que es va publicar el vídeo src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 101 - + Viewers - Viewers + Espectadors src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 126 @@ -12086,65 +12079,65 @@ The link will expire within 1 hour. 577 - + Watch time - Watch time + Temps de visualització src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 131 - + Retention - Retention + Retenció src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 149 - + Viewers stats between and - Viewers stats between and + Estadístiques d'espectadors entre i src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 208 - + Viewers stats - Viewers stats + Estadístiques dels espectadors src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 211 - + Live as of - Live as of + Directe des de src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 284 - + Custom dates - Custom dates + Dates personalitzades src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 295 - + A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default) - A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default) + Una visualització significa que algú ha mirat el vídeo durant uns segons (10 de manera predeterminada) src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 314 - + Countries - Countries + Països src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 136 @@ -12154,9 +12147,9 @@ The link will expire within 1 hour. 346 - + Regions - Regions + Regions src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 141