Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (2516 of 2516 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
This commit is contained in:
T.S
Weblate
parent
4dd9d8588f
commit
a16f971cf4
|
|
@ -2035,17 +2035,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">154</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>
|
||||
<target state="new"> If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">動画を公開したい場合は、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>お問い合わせ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>をお願いいたします。</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">156</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This platform is powered by PeerTube</source>
|
||||
<target state="new"> This platform is powered by PeerTube </target>
|
||||
<target state="translated">このプラットフォームはPeerTubeを利用しています</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3,4</context>
|
||||
|
|
@ -2921,9 +2921,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3632214702247906395" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3632214702247906395" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change interface language</source>
|
||||
<target state="new">Change interface language</target>
|
||||
<target state="translated">UIの言語を変更</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/quick-settings-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
|
|
@ -3325,25 +3325,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4332376397563834845" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4332376397563834845" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Go to the Mastodon profile</source>
|
||||
<target state="new">Go to the Mastodon profile</target>
|
||||
<target state="translated">Mastodonプロフィールを開く</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28,29</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2237913518258347530" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2237913518258347530" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Go to the Bluesky profile</source>
|
||||
<target state="new">Go to the Bluesky profile</target>
|
||||
<target state="translated">Blueskyプロフィールを開く</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36,37</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2311169522826596795" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2311169522826596795" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Go to the external website</source>
|
||||
<target state="new">Go to the external website</target>
|
||||
<target state="translated">外部のWebサイトを開く</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">44,45</context>
|
||||
|
|
@ -4296,26 +4296,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (インスタンスページ)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown記法<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>は<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>PeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>もサポートしています。 </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2,3</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8725224976466294458" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8725224976466294458" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is also supported. </source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is also supported. </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodonの本人認証<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>をサポートしています。 </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9,10</context>
|
||||
|
|
@ -8480,17 +8479,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Installed themes</source>
|
||||
<target state="new">Installed themes</target>
|
||||
<target state="translated">インストール済みのテーマ</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">89</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search themes</source>
|
||||
<target state="new">Search themes</target>
|
||||
<target state="translated">テーマを検索</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||||
|
|
@ -8512,9 +8511,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Installed plugins</source>
|
||||
<target state="new">Installed plugins</target>
|
||||
<target state="translated">インストール済みのプラグイン</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">75</context>
|
||||
|
|
@ -11508,81 +11507,81 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server country</source>
|
||||
<target state="new">Server country</target>
|
||||
<target state="translated">サーバーの所在国</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">103,104</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</source>
|
||||
<target state="new">PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</target>
|
||||
<target state="translated">PeerTubeは、この設定を使用し、ユーザーはどの国の法律や条令に従う必要があるかを「インスタンスについて」ページ上で説明します</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">104,106</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCIAL</source>
|
||||
<target state="new">SOCIAL</target>
|
||||
<target state="translated">ソーシャル</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">119,120</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> pages </source>
|
||||
<target state="new"> Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> pages </target>
|
||||
<target state="translated">ソーシャルリンクとサポート情報は、<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>インスタンスについて<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>ページで表示されます </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">121,123</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Support text</source>
|
||||
<target state="new">Support text</target>
|
||||
<target state="translated">サポートテキスト</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">128</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</source>
|
||||
<target state="new">Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</target>
|
||||
<target state="translated">ユーザーに対して、このプラットフォームをサポートする方法を説明してください。設定されている場合、「インスタンスについて」の"サポート"ボタンで表示できるようになります</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">129,131</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>External link</source>
|
||||
<target state="new">External link</target>
|
||||
<target state="translated">外部リンク</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139,140</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Link to your main website</source>
|
||||
<target state="new">Link to your main website</target>
|
||||
<target state="translated">あなたのメインWebサイトへのリンク</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">140,142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mastodon link</source>
|
||||
<target state="new">Mastodon link</target>
|
||||
<target state="translated">Mastodonのリンク</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">151,153</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Bluesky link</source>
|
||||
<target state="new">Bluesky link</target>
|
||||
<target state="translated">Blueskyのリンク</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">162,164</context>
|
||||
|
|
@ -12940,41 +12939,41 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4369572538341036106" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4369572538341036106" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show more followers</source>
|
||||
<target state="new">Show more followers</target>
|
||||
<target state="translated">さらにフォロワーを表示</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">77</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<target state="new">General</target>
|
||||
<target state="translated">一般</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Team</source>
|
||||
<target state="new">Team</target>
|
||||
<target state="translated">チーム</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderation and code of conduct</source>
|
||||
<target state="new">Moderation and code of conduct</target>
|
||||
<target state="translated">モデレーションと行動規範</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Technical information</source>
|
||||
<target state="new">Technical information</target>
|
||||
<target state="translated">技術的な情報</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
|
|
@ -13032,25 +13031,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="855761351954776278" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="855761351954776278" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
|
||||
<target state="new">Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">なぜ私達が<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>を作ったかというと･･･</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7,8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
|
||||
<target state="new">How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">どのくらいの期間、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>を維持していく予定かというと･･･</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12,13</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</source>
|
||||
<target state="new">How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</target>
|
||||
<target state="translated">私達が<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>を運用・保守するための支払い方法は･･･</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17,18</context>
|
||||
|
|
@ -13072,17 +13071,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6389858719039477750" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6389858719039477750" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Our platform in figures</source>
|
||||
<target state="new">Our platform in figures</target>
|
||||
<target state="translated">数字でみる当社のプラットフォーム</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4,6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderators</source>
|
||||
<target state="new">moderators</target>
|
||||
<target state="translated">モデレーター</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9,10</context>
|
||||
|
|
@ -13188,49 +13187,49 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show more subscriptions</source>
|
||||
<target state="new">Show more subscriptions</target>
|
||||
<target state="translated">登録チャンネルをさらに表示</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Our network in figures</source>
|
||||
<target state="new">Our network in figures</target>
|
||||
<target state="translated">数字でみる私達のネットワーク</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34,36</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>total videos</source>
|
||||
<target state="new">total videos</target>
|
||||
<target state="translated">動画の合計数</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">39,40</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>total comments</source>
|
||||
<target state="new">total comments</target>
|
||||
<target state="translated">コメントの合計数</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45,46</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {フォロワー} other {フォロワー}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="219716072784558792" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="219716072784558792" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </source>
|
||||
<target state="new"> Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </target>
|
||||
<target state="translated">登録者は、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>の動画をプラットフォーム上に自動的に表示します。 </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">58,60</context>
|
||||
|
|
@ -13244,33 +13243,33 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Specifics</source>
|
||||
<target state="new">Specifics</target>
|
||||
<target state="translated">詳細</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2,4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<target state="new">Language: </target>
|
||||
<target state="translated">言語:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5,6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Categories:</source>
|
||||
<target state="new">Categories: </target>
|
||||
<target state="translated">カテゴリー:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">10,11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1381866989532931408" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1381866989532931408" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>
|
||||
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive/NSFW content.</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/>は、センシティブ/NSFWコンテンツを配信しています。</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">14,17</context>
|
||||
|
|
@ -18052,17 +18051,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {チャンネル} other {チャンネル}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </source>
|
||||
<target state="new"> This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target>
|
||||
<target state="translated">これは、プラットフォームで登録しているコンテンツです。これにより、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>の動画を直接表示できます。 </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9,11</context>
|
||||
|
|
@ -19060,9 +19059,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This field must be a URL</source>
|
||||
<target state="new">This field must be a URL</target>
|
||||
<target state="translated">この入力項目はURLでなければいけません</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue