Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translation: PeerTube/player Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/pt/
This commit is contained in:
Ricardo Simões
Weblate
parent
90d9b66de4
commit
9f2e103f90
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"peer": "par",
|
||||
"Go to the video page": "Ir para a página do video",
|
||||
"Settings": "Configurações",
|
||||
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "Assistindo a esse vídeo pode revelar o seu endereço de IP para outros",
|
||||
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "Ver este vídeo pode revelar o seu endereço de IP para outros.",
|
||||
"Copy the video URL": "Copiar a URL do vídeo",
|
||||
"Copy the video URL at the current time": "Copiar URL do vídeo no momento atual",
|
||||
"Copy embed code": "Copiar código de incorporação",
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
"Stats for nerds": "Estatísticas para nerds",
|
||||
"Theater mode": "Modo teatro",
|
||||
"Video UUID": "Vídeo UUID",
|
||||
"Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
|
||||
"Viewport / Frames": "Visor / Frames",
|
||||
"Resolution": "Resolução",
|
||||
"Volume": "Volume",
|
||||
"Codecs": "Codecs",
|
||||
|
|
@ -40,17 +40,17 @@
|
|||
" off": " ..desligado",
|
||||
"Player mode": "Modo Player",
|
||||
"Play in loop": "Reproduzir em loop",
|
||||
"This live has not started yet.": "Esta transmissão ainda não começou",
|
||||
"This live has ended.": "Esta transmissão acabou",
|
||||
"This live has not started yet.": "Esta transmissão ao vivo ainda não começou.",
|
||||
"This live has ended.": "Esta transmissão ao vivo terminou.",
|
||||
"The video failed to play, will try to fast forward.": "O vídeo falhou ao reproduzir, tentará avançar rapidamente.",
|
||||
"{1} / {2} dropped of {3}": "",
|
||||
"{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} deixados cair de {3}",
|
||||
" (muted)": " .{mutado}",
|
||||
"{1} from servers · {2} from peers": "{1} dos servidores · {2} dos pares",
|
||||
"Audio Player": "Player de Audio",
|
||||
"Video Player": "Player de Video",
|
||||
"Play": "Reproduzir",
|
||||
"Pause": "Pausar",
|
||||
"Replay": "Replay",
|
||||
"Replay": "Rpetição",
|
||||
"Current Time": "Tempo atual",
|
||||
"Duration": "Duração",
|
||||
"Remaining Time": "Tempo restante",
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@
|
|||
"Loaded": "Carregado",
|
||||
"Progress": "Progresso",
|
||||
"Progress Bar": "Barra de progresso",
|
||||
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "",
|
||||
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "tempo da barra de progresso: tempoCorrente={1} duração={2}",
|
||||
"Fullscreen": "Tela cheia",
|
||||
"Non-Fullscreen": "Tela não cheia",
|
||||
"Mute": "Mudo",
|
||||
|
|
@ -75,11 +75,11 @@
|
|||
"Audio Track": "Trilha de Áudio",
|
||||
"Volume Level": "Nível de Volume",
|
||||
"You aborted the media playback": "Você abortou a reprodução da mídia",
|
||||
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Um erro de rede fez com que o download da mídia falhasse parcialmente",
|
||||
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Um erro de rede fez com que o download da mídia falhasse parcialmente.",
|
||||
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "A mídia não pôde ser carregada porque o servidor ou a rede falhou ou porque o formato não é suportado",
|
||||
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "A reprodução do vídeo foi interrompido devido a um problema de corrupção ou porque a mídia usou recursos não suportados pelo seu navegador",
|
||||
"No compatible source was found for this media.": "Nenhuma fonte compatível foi encontrada para esta mídia",
|
||||
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "O vídeo está criptografado e não temos as chaves para descriptografá-lo",
|
||||
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "A reprodução do vídeo foi interrompida devido a um problema de corrupção ou porque a mídia usou recursos não suportados pelo seu navegador.",
|
||||
"No compatible source was found for this media.": "Nenhuma fonte compatível foi encontrada para esta mídia.",
|
||||
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "O vídeo está encriptado e não temos as chaves para o desencriptar.",
|
||||
"Play Video": "Reproduzir Vídeo",
|
||||
"Close": "Fechar",
|
||||
"Close Modal Dialog": "Fechar Diálogo Modal",
|
||||
|
|
@ -120,13 +120,13 @@
|
|||
"Proportional Serif": "Serif Proporcional",
|
||||
"Monospace Serif": "Serif Monoespaçada",
|
||||
"Casual": "Casual",
|
||||
"Script": "",
|
||||
"Small Caps": "",
|
||||
"Reset": "",
|
||||
"Script": "Guião",
|
||||
"Small Caps": "Letras Pequenas",
|
||||
"Reset": "Redefinir",
|
||||
"restore all settings to the default values": "restaurar todas as configurações para os valores padrões",
|
||||
"Done": "Feito",
|
||||
"Caption Settings Dialog": "Diálogo de Configurações de Legenda",
|
||||
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Início da janela de diálogo. Esc cancelará e fechará a janela.",
|
||||
"End of dialog window.": "Fim da janela de diálogo",
|
||||
"{1} is loading.": "{1} está carregando"
|
||||
"End of dialog window.": "Fim da janela de diálogo.",
|
||||
"{1} is loading.": "{1} está a carregar."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue