Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 99.7% (2065 of 2070 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hr/
This commit is contained in:
Milo Ivir
Weblate
parent
dfa3d80ad3
commit
9bb082c4ab
|
|
@ -418,7 +418,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html">
|
||||
<source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source>
|
||||
<target state="translated">PeerTube je platforma za prijenos videa s vlastitom uslugom za hosting s međusobno povezanim računalima ActivityPub-protokolom i koristi P2P izravno u tvom web-pregledniku.</target>
|
||||
<target state="translated">PeerTube je ActivityPub-federalizirana platforma za prijenos videa s vlastitom uslugom za hosting koja koristi P2P izravno u tvom web-pregledniku.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="135286612733607700" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1008,7 +1008,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html">
|
||||
<source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
|
||||
<target state="translated">Neke datoteke nisu međusobno povezane i dohvaćaju se po potrebi. Definiraj njihovu politiku predmemoriranja.</target>
|
||||
<target state="translated">Neke datoteke nisu federalizirane i dohvaćaju se po potrebi. Definiraj njihovu politiku predmemoriranja.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7,8</context>
|
||||
|
|
@ -1357,7 +1357,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
|
||||
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
|
||||
<target state="translated">Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>svojim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> da traže videa/glumce na instancama koje možda nisu međusobno povezane s tvojom instancom</target>
|
||||
<target state="translated">Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>svojim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> da traže videa/glumce na instancama koje možda nisu federalizirane s tvojom instancom</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1367,7 +1367,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
|
||||
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
|
||||
<target state="translated">Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonimnim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> tražiti udaljena videa/sudionike koji možda nisu međusobno povezani s tvojom instancom</target>
|
||||
<target state="translated">Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonimnim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> tražiti udaljena videa/sudionike koji možda nisu federalizirani s tvojom instancom</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1407,7 +1407,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
|
||||
<source>FEDERATION</source>
|
||||
<target state="translated">MEĐUSOBNA POVEZANOST</target>
|
||||
<target state="translated">FEDERACIJA</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1717,7 +1717,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
|
||||
<source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
|
||||
<target state="translated">Uključivanjem ćeš dozvoliti drugim administratorima da znaju da uglavnom međusobno povezuješ neprikladan sadržaj.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Štoviše, potvrdni okvir za neprikladni sadržaj pri prijenosu videa standardno će se automatski označiti. </target>
|
||||
<target state="translated">Uključivanjem ćeš dozvoliti drugim administratorima da znaju da uglavnom federaliziraš neprikladan sadržaj.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Štoviše, potvrdni okvir za neprikladni sadržaj pri prijenosu videa će se standardno automatski označiti. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7497677457560701935" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2736,7 +2736,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2478877938420291792" datatype="html">
|
||||
<source>Unfederated</source>
|
||||
<target state="translated">Međusobno nepovezano</target>
|
||||
<target state="translated">Nefederalizirano</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -11189,7 +11189,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6827125739942610231" datatype="html">
|
||||
<source>In this instance federation</source>
|
||||
<target state="translated">U ovoj instanci međusobne povezanosti</target>
|
||||
<target state="translated">U ovoj instanci federacije</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||||
|
|
@ -11197,7 +11197,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
|
||||
<source>Federation</source>
|
||||
<target state="translated">Međusobna povezanost</target>
|
||||
<target state="translated">Federacija</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3541687134897970106" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -11914,7 +11914,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6549061957433635758" datatype="html">
|
||||
<source>Process domains</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">Obradi domene</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
|
|
@ -12363,7 +12363,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html">
|
||||
<source>Unfederate</source>
|
||||
<target state="translated">Prekini međusobnu povezanost</target>
|
||||
<target state="translated">Isključi iz federacije</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
|
|
@ -12568,7 +12568,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html">
|
||||
<source>LIVE ENDED</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">PRIJENOS UŽIVO JE ZAVRŠIO</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
|
|
@ -12622,7 +12622,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1534085756270333258" datatype="html">
|
||||
<source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">Na stranicama Nedavno dodano, U trendu, Lokalno, Najomiljeniji i Pretraga</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
|
|
@ -12630,7 +12630,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="34094919610906740" datatype="html">
|
||||
<source>Help share videos being played</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">Pomogni dijeliti videa koji se reproduciraju</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -12645,17 +12645,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6236140336967052987" datatype="html">
|
||||
<source>When on a video page, directly start playing the video.</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">Kad si na stranici videa, izravno pokreni reprodukciju videa.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2701970773087072815" datatype="html">
|
||||
<source>Automatically start playing the next video</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">Automatski pokreni reprodukciju sljedećeg videa</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="575474399125992547" datatype="html">
|
||||
<source>When a video ends, follow up with the next suggested video.</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">Kad video završi, nastavi sa sljedećim predloženim videom.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1233062525939746039" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -12665,7 +12665,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">
|
||||
<source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">Aktivirano je previše jezika. Aktiviraj ih sve ili ostani ispod 20 aktiviranih jezika.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3960396487495291449" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -12688,17 +12688,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6462281745850371027" datatype="html">
|
||||
<source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">Možeš se pretplatiti na kanal putem bilo koje fediverse instance koja podržava ActivityPub (na primjer PeerTube, Mastodon ili Pleroma).</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="20374890400263257" datatype="html">
|
||||
<source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">S time možeš komunicirati putem bilo koje fediverse instance koja podržava ActivityPub (na primjer PeerTube, Mastodon ili Pleroma).</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html">
|
||||
<source>Cannot fetch information of this remote account</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">Nije moguće dohvatiti informacije ovog udaljenog računa</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -12732,7 +12732,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html">
|
||||
<source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">Više načina za pretplaćivanje na trenutačni kanal</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="363499678348067004" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -12796,7 +12796,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7070823964189404459" datatype="html">
|
||||
<source>Unsubscribed from all channels of <x id="PH" equiv-text="this.account.nameWithHost"/></source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">Otkazana pretplata na sve kanale od <x id="PH" equiv-text="this.account.nameWithHost"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||||
|
|
@ -12804,7 +12804,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9201562016527884133" datatype="html">
|
||||
<source>Unsubscribed from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[ 0 ].nameWithHost"/></source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">Otkazana pretplata od <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[ 0 ].nameWithHost"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||||
|
|
@ -12812,7 +12812,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="516954136005961440" datatype="html">
|
||||
<source>Unsubscribed</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">Otkazana pretplata</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||||
|
|
@ -12820,7 +12820,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
|
||||
<source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target state="translated">Pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>dokumentaciju<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> za upoznavanje kako koristiti značajku PeerTubeovog prijenosa uživo. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -12902,6 +12902,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html">
|
||||
<source>Live blacklisted</source>
|
||||
<target state="translated">Blokirani prijenosi uživo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||||
|
|
@ -12962,7 +12963,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html">
|
||||
<source>Federated</source>
|
||||
<target state="translated">Međusobno povezano</target>
|
||||
<target state="translated">Federalizirano</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">125</context>
|
||||
|
|
@ -13136,6 +13137,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
|
||||
<target state="translated">Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {jedanu playlistu HLS prijenosa} few {<x id="count"/> playliste HLS prijenosa} other {<x id="count"/> playlista HLS prijenosa}}?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">248</context>
|
||||
|
|
@ -13143,6 +13145,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
|
||||
<target state="translated">Stvarno želiš izbrisati <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS prijenosa playlista?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">250,248</context>
|
||||
|
|
@ -13150,6 +13153,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="653148876380254581" datatype="html">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
|
||||
<target state="translated">Stvarno želiš izbrisati WebTorrent datoteke {count, plural, =1 {jednog videa} other {<x id="count"/> videa}}?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">254</context>
|
||||
|
|
@ -13157,6 +13161,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
|
||||
<target state="translated">Stvarno želiš izbrisati WebTorrent datoteke <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videa?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">256,254</context>
|
||||
|
|
@ -13463,7 +13468,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
|
||||
<source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
|
||||
<target state="translated">Međusobno povezana videa (ova instanca + prećene instance)</target>
|
||||
<target state="translated">Federalizirana videa (ova instanca + prećene instance)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">91</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue