From 9b7c216a4b1602ec6e4e865897c9375e068aaf9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?jos=C3=A9=20m?= Date: Tue, 27 Oct 2020 06:56:04 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 32.8% (526 of 1603 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/ --- client/src/locale/angular.gl-ES.xlf | 127 ++++++++++++---------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index ba1d76478..dd1380d86 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -2456,61 +2456,57 @@ No host found matching current filters. - No host found matching current filters. + Non se atoparon servidores co criterio do filtro. ../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html71 Your instance is not following anyone. - Your instance is not following anyone. + A túa instancia non segue a ninguén. ../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html72 Showing to of hosts - Showing - to - of - hosts - + Mostrando a de servidores ../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html10 Follow domains - Follow domains + Seguir dominios ../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html79 Videos redundancies - Videos redundancies + Redundancias de vídeos ../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html3 My videos duplicated by remote instances - My videos duplicated by remote instances + Os meus vídeos duplicados por instancias remotas ../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html12 Remote videos duplicated by my instance - Remote videos duplicated by my instance + Vídeos remotos duplicados pola miña instancia ../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html13 Create user - Create user + Crear usuaria ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html42 Table parameters - Table parameters + Parámetros da táboa ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html58 Select columns - Select columns + Escoller columnas ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html64 Highlight banned users - Highlight banned users + Resaltar usuarias bloqueadas ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html70 @@ -2520,143 +2516,127 @@ john - john + xoán ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html85 mail@example.com - mail@example.com + email@exemplo.com ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html107 If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - - If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - + Se non escribes un contrasinal, enviarase un email á usuaria. ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html121 Role - Role + Rol ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html135 Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . - - Transcoding is enabled. The video quota only takes into account - original - video size. - - At most, this user could upload ~ - . - - + Recodificación activada. A cota de vídeo só ten en conta o tamaño orixinal do vídeo. Como moito, esta usuaria podería subir ~ . ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html160 Daily video quota - Daily video quota + Cota diaria de vídeo ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html166 Doesn't need review before a video goes public - Doesn't need review before a video goes public + Non precisa revisión antes de facer público un vídeo ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html179 Send a link to reset the password by email to the user - Send a link to reset the password by email to the user + Enviar unha ligazón para restablecer o contrasinal desde email ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204 Ask for new password - Ask for new password + Pedir novo contrasinal ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205 Manually set the user password - Manually set the user password + Establecer manualmente o contrasinal da usuaria ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html209 Show - Show + Mostrar ../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html10 Hide - Hide + Agochar ../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html11 Batch actions - Batch actions + Accións en grupo ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html13 Advanced user filters - Advanced user filters + Filtros de usuaria avanzados ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html27 Banned users - Banned users + Usuarias bloqueadas ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html28 The user was banned - The user was banned + Esta usuaria foi bloqueada ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html160 Open account in a new tab - Open account in a new tab + Abrir conta nunha nova lapela ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html106 Deleted account - - Deleted account - + Conta eliminada ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html75 User's email must be verified to login - User's email must be verified to login + O email da usuaria debe ser verificado para conectarse ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html129 User's email is verified / User can login without email verification - User's email is verified / User can login without email verification + Email da usuaria verificado / A usuaria pode conectar sen verificar o email ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html133 Total daily video quota - Total daily video quota + Cota diaria total de vídeo ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html150 Ban reason: - Ban reason: + Razón do bloqueo: ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html177 Showing to of users - Showing - to - of - users - + Mostrando a de usuarias ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html6 Moderation - Moderation + Moderación ../app/+admin/admin.component.ts47 Reports - Reports + Denuncias ../app/+admin/admin.component.ts 53 @@ -2664,7 +2644,7 @@ Video blocks - Video blocks + Bloqueo de vídeos ../app/+admin/admin.component.ts 60 @@ -2672,7 +2652,7 @@ Muted accounts - Muted accounts + Contas acaladas ../app/+admin/admin.component.ts 67 @@ -2680,7 +2660,7 @@ Muted servers - Muted servers + Servidores acalados ../app/+admin/admin.component.ts 74 @@ -2688,7 +2668,7 @@ Users - Users + Usuarias ../app/+admin/admin.component.ts 81 @@ -2696,7 +2676,7 @@ Configuration - Configuration + Configuración ../app/+admin/admin.component.ts 88 @@ -2704,60 +2684,57 @@ Video blocks - Video blocks + Bloqueo de vídeos ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3 Muted accounts - Muted accounts + Contas acaladas ../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 Muted servers - Muted servers + Servidores acalados ../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 Advanced block filters - Advanced block filters + Filtros de bloqueo avanzados ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html23 Automatic blocks - Automatic blocks + Bloqueos automáticos ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html24 Manual blocks - Manual blocks + Bloqueos manuais ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html25 Video - Video - - - + Vídeo ../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html29 Total size - Total size + Tamaño total ../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html30 List redundancies - List redundancies + Amosar redundancias ../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html37 Your instance doesn't mirror any video. - Your instance doesn't mirror any video. + A túa instancia non replica ningún vídeo. ../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html81 Your instance has no mirrored videos. - Your instance has no mirrored videos. + A túa instancia non ten vídeos replicados. ../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html82