Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 83.0% (2070 of 2493 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ar/
This commit is contained in:
Osama
Weblate
parent
025ff117d2
commit
99f78722a4
|
|
@ -463,9 +463,14 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">85</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4131049854186863972" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4131049854186863972" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/>
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> علق على فيديوك <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>
|
||||
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
|
||||
<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>. هذا التعليق يتطلب <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>موافقتك<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">96,97</context>
|
||||
|
|
@ -491,9 +496,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">114</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3654484622885694263" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3654484622885694263" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl || notification.videoImportUrl">"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> succeeded </source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl || notification.videoImportUrl">"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> succeeded </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl || notification.videoImportUrl">"/>استيراد الفيديو الخاص بك<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> تم بنجاح </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">122</context>
|
||||
|
|
@ -579,17 +584,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">220</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1023647542221598730" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1023647542221598730" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
|
||||
<target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> يبث مباشر في <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">231</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="859336734803187408" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="859336734803187408" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been generated </source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been generated </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> نص <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/>فيديوك <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> تم إنشاؤه </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">246,247</context>
|
||||
|
|
@ -611,9 +616,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">335</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source>
|
||||
<target state="new">PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</target>
|
||||
<target state="translated">PeerTube يعتبر الفيديو "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" قيد التحويل بالفعل.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">352</context>
|
||||
|
|
@ -651,9 +656,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1330168808014223711" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1330168808014223711" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></source>
|
||||
<target state="new">max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>
|
||||
<target state="translated">حجم الحد الأقصى: 192 * 192 بكسل، <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> الإضافات: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||||
|
|
@ -707,9 +712,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7523440000124910081" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7523440000124910081" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use this frame</source>
|
||||
<target state="new">Use this frame</target>
|
||||
<target state="translated">استخدم هذا الاطار</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
|
|
@ -1035,9 +1040,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2591172858390995209" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2591172858390995209" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video Import</source>
|
||||
<target state="new">Video Import</target>
|
||||
<target state="translated">استيراد فديو</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">98</context>
|
||||
|
|
@ -1131,25 +1136,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4229153235358296216" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4229153235358296216" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User Import/Export</source>
|
||||
<target state="new">User Import/Export</target>
|
||||
<target state="translated">استيراد/تصدير المستخدمين</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3384006887221192665" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3384006887221192665" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Users can export their data</source>
|
||||
<target state="new">Users can export their data</target>
|
||||
<target state="translated">يمكن للمستخدمين تصدير بياناتهم</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">127</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5552722059425094536" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5552722059425094536" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Users can import their data</source>
|
||||
<target state="new">Users can import their data</target>
|
||||
<target state="translated">يمكن للمستخدمين استيراد بياناتهم</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||||
|
|
@ -1215,9 +1220,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5559612210462560518" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5559612210462560518" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remote</source>
|
||||
<target state="new">Remote</target>
|
||||
<target state="translated">تحكم عن بعد</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">79</context>
|
||||
|
|
@ -1335,9 +1340,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3242255798983858463" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3242255798983858463" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="days"/> days</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="days"/> days</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="days"/> ايام</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
|
|
@ -1599,17 +1604,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2657043015926552641" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2657043015926552641" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<target state="new">Unknown error</target>
|
||||
<target state="translated">خطأ غير معروف</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">69</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1439766333173070230" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1439766333173070230" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid input video stream</source>
|
||||
<target state="new">Invalid input video stream</target>
|
||||
<target state="translated">دفق فيديو الإدخال غير صالح</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">70</context>
|
||||
|
|
@ -1631,9 +1636,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2910100497841976407" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2910100497841976407" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Go to the CLI documentation</source>
|
||||
<target state="new">Go to the CLI documentation</target>
|
||||
<target state="translated">انتقل إلى وثائق CLI</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">13,14</context>
|
||||
|
|
@ -1655,17 +1660,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2505792628717602511" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2505792628717602511" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Go to the admin documentation</source>
|
||||
<target state="new">Go to the admin documentation</target>
|
||||
<target state="translated">انتقل إلى وثائق المسؤول</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19,20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="439770035760298623" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="439770035760298623" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admin documentation</source>
|
||||
<target state="new">Admin documentation</target>
|
||||
<target state="translated">وثائق المشرف</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20,22</context>
|
||||
|
|
@ -1679,17 +1684,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3937624467365667635" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3937624467365667635" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Go to the user documentation</source>
|
||||
<target state="new">Go to the user documentation</target>
|
||||
<target state="translated">انتقل إلى وثائق المستخدم</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">25,26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4582314665808509009" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4582314665808509009" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User documentation</source>
|
||||
<target state="new">User documentation</target>
|
||||
<target state="translated">وثائق المستخدم</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26,28</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue