diff --git a/client/src/locale/angular.hr.xlf b/client/src/locale/angular.hr.xlf
index 5b8e33efc..1d0df65f1 100644
--- a/client/src/locale/angular.hr.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hr.xlf
@@ -175,7 +175,7 @@
Follower instances ()
- Follower instances ()
+ Instance pratitelja ()src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html5
@@ -212,7 +212,7 @@
Contact us
- Contact us
+ Kontaktiraj nassrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.html7,8
@@ -264,7 +264,7 @@
How we will pay for keeping our instance running
- How we will pay for keeping our instance running
+ Kako ćemo platiti pokretanje naše instancesrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.html86,87
@@ -343,7 +343,7 @@
Contact the administrator(s)
- Contact the administrator(s)
+ Kontaktiraj administratora(e)src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html3
@@ -392,7 +392,7 @@
The contact form is not enabled on this instance.
- The contact form is not enabled on this instance.
+ Na ovoj instanci nije uključen obrazac za kontaktiranje.src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html56
@@ -410,7 +410,7 @@
This website is powered by PeerTube
- This website is powered by PeerTube
+ Ovu web-stranicu pokreće PeerTubesrc/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html2,4
@@ -526,7 +526,7 @@
How does PeerTube compare with YouTube?
-
+ Kakav je PeerTube u usporedbi s YouTubeom?src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html125
@@ -615,7 +615,7 @@
Create an accounton
- Create an accounton
+ Otvori računna src/app/+signup/+register/register.component.html19,21
@@ -623,7 +623,7 @@
I already have an account, I log in
- I already have an account, I log in
+ Već imam račun, prijavit ću se src/app/+signup/+register/register.component.html27,30
@@ -631,7 +631,7 @@
Termsof
- Termsof
+ Uvjetiinstance src/app/+signup/+register/register.component.html36,38
@@ -639,7 +639,7 @@
Setupyour account
- Setupyour account
+ Postavisvoj računsrc/app/+signup/+register/register.component.html60,62
@@ -647,7 +647,7 @@
My channel
- My channel
+ Moj kanalsrc/app/+signup/+register/register.component.html75
@@ -655,7 +655,7 @@
Createyour first channel
- Createyour first channel
+ Stvorisvoj prvi kanallsrc/app/+signup/+register/register.component.html77,79
@@ -663,7 +663,7 @@
I don't want to create a channel
- I don't want to create a channel
+ Ne želim stvoriti kanalsrc/app/+signup/+register/register.component.html91,92
@@ -671,7 +671,7 @@
You will be able to create a channel later
- You will be able to create a channel later
+ Kanal ćeš moći stvoriti kasnijesrc/app/+signup/+register/register.component.html94,95
@@ -700,7 +700,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
- {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =0 {Bez pretplatnika} =1 {1 pretplatnik} other { pretplatnika}}src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26
@@ -725,7 +725,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other { videa}}src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html16
@@ -733,7 +733,7 @@
Latest published video
- Latest published video
+ Zadnji objavljeni videosrc/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html24
@@ -765,7 +765,7 @@
Error in videos list component:
- Error in videos list component:
+ Greška u komponenti popisa videa: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts77
@@ -778,7 +778,7 @@
SHOW THIS CHANNEL >
- SHOW THIS CHANNEL >
+ PRIKAŽI OVAJ KANAL >src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html49,50
@@ -796,7 +796,7 @@
ACCOUNT
- ACCOUNT
+ RAČUNsrc/app/+accounts/accounts.component.html8,10
@@ -818,7 +818,7 @@
Show the complete description
- Show the complete description
+ Prikaži cijeli opissrc/app/+accounts/accounts.component.html53
@@ -830,7 +830,7 @@
Show more...
- Show more...
+ Prikaži više …src/app/+accounts/accounts.component.html55,56
@@ -842,7 +842,7 @@
Manage account
- Manage account
+ Upravljaj računomsrc/app/+accounts/accounts.component.html60,61
@@ -858,7 +858,7 @@
CHANNELS
- CHANNELS
+ KANALIsrc/app/+accounts/accounts.component.ts80
@@ -893,7 +893,7 @@
Max video channels per user
- Max video channels per user
+ Maks. broj videokanala po korisnikusrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html319
@@ -901,7 +901,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {kanal} other {kanala}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html326
@@ -920,7 +920,7 @@
Overview
- Overview
+ Pregledsrc/app/+admin/admin.component.ts35
@@ -928,7 +928,7 @@
Following
- Following
+ Pratisrc/app/+admin/admin.component.ts75
@@ -944,7 +944,7 @@
Followers
- Followers
+ Pratiteljisrc/app/+admin/admin.component.ts80
@@ -972,7 +972,7 @@
This view also shows comments from muted accounts.
- This view also shows comments from muted accounts.
+ Ovaj prikaz također prikazuje komentare od isključenih računa.src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html8,10
@@ -980,7 +980,7 @@
Comments
- Comments
+ Komentarisrc/app/+admin/admin.component.ts57
@@ -1156,7 +1156,7 @@
Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu
- Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu
+ Preusmjeri korisnike na jednostruku vanjsku autentifikaciju kada korisnici pritisnu gumb za prijavu u izbornikusrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html76
@@ -1252,7 +1252,7 @@
Minimum required age to create an account
- Minimum required age to create an account
+ Najmanja dob za otvaranje računasrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html192
@@ -1260,7 +1260,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {godina} few {godine} other {godina}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html199
@@ -1505,7 +1505,7 @@
144p
- 144p
+ 144 psrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts23
@@ -1548,7 +1548,7 @@
{value, plural, =1 {thread} other {threads}}
- {value, plural, =1 {thread} other {threads}}
+ {value, plural, =1 {komponenta procesa} few {komponente procesa} other {komponenti procesa}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts90
@@ -1561,8 +1561,7 @@
Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.
- Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.
-
+ Administrator sustava je isključio aktualiziranje instance s web sučelja.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html3,5
@@ -1570,7 +1569,7 @@
Homepage
- Homepage
+ Početna web-stranicasrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html12
@@ -1586,7 +1585,7 @@
Information
- Information
+ Informacijesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html20
@@ -1594,7 +1593,7 @@
Basic
- Basic
+ Osnovnesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html29
@@ -1619,7 +1618,7 @@
Advanced
- Advanced
+ Naprednesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html56
@@ -1637,7 +1636,7 @@
You cannot change the server configuration because it's managed externally.
- You cannot change the server configuration because it's managed externally.
+ Ne možeš promijeniti konfiguraciju poslužitelja jer se njime upravlja izvana.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html85,87
@@ -1655,7 +1654,7 @@
INSTANCE HOMEPAGE
- INSTANCE HOMEPAGE
+ POČETNA WEB-STRANICA INSTANCEsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html7
@@ -1731,7 +1730,7 @@
With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video.
- With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video.
+ Pomoću oznake Sakrij ili Zamuti sličice, zatražit će se potvrda za gledanje videa. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106,108
@@ -1813,7 +1812,7 @@
How long do you plan to maintain this instance?
-
+ Kako dugo planiraš održavati ovu instancu?src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html183
@@ -1823,7 +1822,7 @@
How will you finance the PeerTube server?
-
+ Kako ćeš financirati PeerTube poslužitelj?src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html193
@@ -2022,7 +2021,7 @@
However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.
- However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.
+ U svakom slučaju, predlažemo da pročitaš naše smjernice prije prilagođavanja sljedećih vrijednosti. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html12,14
@@ -2050,7 +2049,7 @@
Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
- Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
+ Korisnicima omogućuje učitavanje videa s dodatnim datotečnim nastavcima osim .mp4, .ogv i .webm (na primjer: .avi, .mov, .mkv itd.).src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html49
@@ -2143,7 +2142,7 @@
VIDEO STUDIO
- VIDEO STUDIO
+ STUDIO ZA MONTAŽU VIDEAsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html194
@@ -2151,7 +2150,7 @@
Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)
- Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)
+ Dozvoljava tvojim korisnicima uređivanje svojih videa (rezanje, dodavanje uvodne/odjavne špice, dodavanje vodenog žiga itd.)src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html195,197
@@ -2159,7 +2158,7 @@
Enable video studio
- Enable video studio
+ Uključi studio za montažu videasrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html206
@@ -2167,7 +2166,7 @@
⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio
- ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio
+ ⚠️ Za uključivanje studija za montažu videa, najprije moraš uključiti transkodiranjesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html209
@@ -2329,7 +2328,7 @@
Followers of your instance
- Followers of your instance
+ Pratitelji tvoje instancesrc/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html3
@@ -2347,7 +2346,7 @@
Clear filter
- Clear filter
+ Poništi filtarsrc/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html28
@@ -2468,7 +2467,7 @@
Follow
- Follow
+ Pratisrc/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html3
@@ -2497,7 +2496,7 @@
Action
- Action
+ Radnjasrc/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html30,31
@@ -2565,7 +2564,7 @@
Your instance subscriptions
- Your instance subscriptions
+ Tvoje pretplate na instancusrc/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html3
@@ -2588,7 +2587,7 @@
Redundancy
- Redundancy
+ Redundancijasrc/app/+admin/follows/follows.routes.ts48
@@ -2596,7 +2595,7 @@
enabled
- uključeno
+ uključenasrc/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts23
@@ -2604,7 +2603,7 @@
disabled
- deaktivirano
+ isključenasrc/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts23
@@ -2699,7 +2698,7 @@
Used ()
- Used ()
+ Korišteno ()src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts99
@@ -2707,7 +2706,7 @@
Available ()
- Available ()
+ Dostupno ()src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts105,104
@@ -2790,7 +2789,7 @@
Follower
- Follower
+ Pratiteljsrc/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html24,25
@@ -2824,7 +2823,7 @@
Advanced filters
- Advanced filters
+ Napredni filtrisrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts30,29
@@ -2848,7 +2847,7 @@
Automatic blocks
- Automatic blocks
+ Automatska blokiranjasrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts34
@@ -2856,7 +2855,7 @@
Manual blocks
- Manual blocks
+ Ručna blokiranjasrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts38
@@ -2964,7 +2963,7 @@
See full comment
- See full comment
+ Pogledaj cijeli komentarsrc/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html58
@@ -2997,7 +2996,7 @@
Local comments
- Local comments
+ Lokalni komentarisrc/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts52
@@ -3005,7 +3004,7 @@
Remote comments
- Remote comments
+ Udaljeni komentarisrc/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts56
@@ -3028,7 +3027,7 @@
{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}}
- {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}}
+ {count, plural, =1 {1 komentar izbrisan.} few { komentara izbrisana.} other { komentara izbrisano.}}src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts150
@@ -3054,7 +3053,7 @@
Comments list
- Comments list
+ Popis komentarasrc/app/+admin/overview/comments/video-comment.routes.ts24
@@ -3115,7 +3114,7 @@
Upgrade
- Upgrade
+ Nadogradisrc/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts136,134
@@ -3123,7 +3122,7 @@
Proceed upgrade
- Proceed upgrade
+ Nastavi s nadogradnjomsrc/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts137,134
@@ -3146,7 +3145,7 @@
Popular plugins
- Popular plugins
+ Popularni dodacisrc/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html10
@@ -3154,7 +3153,7 @@
Popular themes
- Popular themes
+ Popularne temesrc/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html11
@@ -3162,7 +3161,7 @@
for ""
- for ""
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {rezultat} other {rezultata}}”/> za "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html18,19
@@ -3217,7 +3216,7 @@
This plugin is developed by Framasoft
- This plugin is developed by Framasoft
+ Ovaj dodatak je razvio Framasoftsrc/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html37,38
@@ -3225,7 +3224,7 @@
Official
- Official
+ Službenosrc/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html38,39
@@ -3233,7 +3232,7 @@
Navigate between plugins and themes
- Navigate between plugins and themes
+ Navigiraj između dodataka i temasrc/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html7
@@ -3241,7 +3240,7 @@
IP address
- IP address
+ IP adresasrc/app/+admin/system/debug/debug.component.html2
@@ -3297,7 +3296,7 @@
Check the trust_proxy configuration key
- Check the trust_proxy configuration key
+ Provjeri trust_proxy ključ konfiguracije keysrc/app/+admin/system/debug/debug.component.html15
@@ -3451,7 +3450,7 @@
Filter logs by tags
- Filter logs by tags
+ Filtriraj zapise po oznakamasrc/app/+admin/system/logs/logs.component.html31
@@ -3464,7 +3463,7 @@
No log.
- No log.
+ Nema zapisa.src/app/+admin/system/logs/logs.component.html40
@@ -3823,7 +3822,7 @@
Banned users
- Banned users
+ Isključeni korisnicisrc/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts47
@@ -3856,7 +3855,7 @@
Created
- Created
+ Stvorenosrc/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts134
@@ -3864,7 +3863,7 @@
Last login
- Last login
+ Zadnja prijavasrc/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts135
@@ -3872,7 +3871,7 @@
Daily quota
- Daily quota
+ Dnevni kontingentsrc/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts137
@@ -3886,7 +3885,7 @@
Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}?
- Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}?
+ Stvarno želip ponovo uključiti {count, plural, =1 {1 korisnika} other { korisnika}}?src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts213
@@ -3899,7 +3898,7 @@
{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}}
- {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}}
+ {count, plural, =1 {1 korisnik ponovo uključen.} few { korisnika ponovo uključena.} other { korisnika ponovo uključeni.}}src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts226
@@ -3934,7 +3933,7 @@
{count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}}
- {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}}
+ {count, plural, =1 {1 korisnik izbrisan.} few { korisnika izbrisana.} other { korisnik izbrisano.}}src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts255
@@ -3975,7 +3974,7 @@
Video type
- Video type
+ Vrsta videasrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts45
@@ -3983,7 +3982,7 @@
VOD
- VOD
+ Video na zahtjevsrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts49
@@ -3991,7 +3990,7 @@
Live
- Live
+ Uživosrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts53
@@ -3999,7 +3998,7 @@
Video files
- Video files
+ Videodatotekesrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts59
@@ -4007,7 +4006,7 @@
With WebTorrent
- With WebTorrent
+ S WebTorrentomsrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts63
@@ -4015,7 +4014,7 @@
Without WebTorrent
- Without WebTorrent
+ Bez WebTorrentasrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts67
@@ -4023,7 +4022,7 @@
With HLS
- With HLS
+ S HLS-omsrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts71
@@ -4031,7 +4030,7 @@
Without HLS
- Without HLS
+ Bez HLS-asrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts75
@@ -4103,7 +4102,7 @@
Example: john@example.com
- Example: john@example.com
+ Primjer: john@example.comsrc/app/+login/login.component.html46
@@ -4115,7 +4114,7 @@
⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
- ⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
+ ⚠️ Većina e-mail adresa ne sadrže velika slova.src/app/+login/login.component.html53,55
@@ -4252,7 +4251,7 @@
Token renewed. Update your client configuration accordingly.
-
+ Ključ obnovljen. U skladu s tim aktualiziraj tvoju konfiguraciju klijenta.src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts49
@@ -4322,8 +4321,7 @@
is awaiting email verification
- is awaiting email verification
-
+ čeka na potvrdu e-mail adrese src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html5,6
@@ -4331,7 +4329,7 @@
Change your email
- Change your email
+ Promijeni svoju e-mail adresusrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html11
@@ -4339,7 +4337,7 @@
Your current email is . It is never shown to the public.
- Your current email is . It is never shown to the public.
+ Tvoja aktualna e-mail adresa je . Nikada se ne prikazuje javno. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html13,16
@@ -4581,7 +4579,7 @@
A new PeerTube version is available
- A new PeerTube version is available
+ Dostupna je nova PeerTube verzijasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts46
@@ -4589,7 +4587,7 @@
One of your plugin/theme has a new available version
- One of your plugin/theme has a new available version
+ Za jedan od tvojih dodataka/tema postoji nova verzijasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts47
@@ -4613,7 +4611,7 @@
Your videos
- Your videos
+ Tvoja videasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts61
@@ -4724,7 +4722,7 @@
Banner changed.
- Banner changed.
+ Natpis promijenjen.src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts142
@@ -4732,7 +4730,7 @@
banner
- banner
+ natpissrc/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts149
@@ -4740,7 +4738,7 @@
Banner deleted.
- Banner deleted.
+ Natpis izbrisan.src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts159
@@ -4797,7 +4795,7 @@
Banner image of the channel
- Banner image of the channel
+ Slika natpisa kanalasrc/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html13
@@ -4851,7 +4849,7 @@
No channel found.
- No channel found.
+ Nije pronađen nijedan kanal.src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html18,20
@@ -4874,7 +4872,7 @@
Show this channel
- Show this channel
+ Prikaži ovaj kanalsrc/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38,40
@@ -4905,7 +4903,7 @@
My followers
- My followers
+ Moji pratiteljisrc/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html4
@@ -4917,7 +4915,7 @@
No follower found.
- No follower found.
+ Nije pronađen nijedan pratitelj.src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html13
@@ -4925,7 +4923,7 @@
Follower page
- Follower page
+ Stranica pratiteljasrc/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html20
@@ -4933,7 +4931,7 @@
Is following all your channels
- Is following all your channels
+ Prati sve tvoje kanalesrc/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html26
@@ -4941,7 +4939,7 @@
Is following your channel
- Is following your channel
+ Prati tvoj kanal src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html27
@@ -4949,7 +4947,7 @@
Channel filters
- Channel filters
+ Filtri kanalasrc/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts49
@@ -4974,7 +4972,7 @@
Delete from history
- Delete from history
+ Izbriši iz povijestisrc/app/+my-library/my-history/my-history.component.html37
@@ -4982,7 +4980,7 @@
Video history is enabled
- Video history is enabled
+ Povijest videa je uključenasrc/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts96,95
@@ -4990,7 +4988,7 @@
Video history is disabled
- Video history is disabled
+ Povijest videa je isključenasrc/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts97,95
@@ -4998,7 +4996,7 @@
Delete video history
- Delete video history
+ Izbriši povijest videasrc/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts120
@@ -5006,7 +5004,7 @@
Are you sure you want to delete all your video history?
- Are you sure you want to delete all your video history?
+ Stvarno želiš izbrisati svu povijest tvojih videa?src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts121
@@ -5014,7 +5012,7 @@
Video history deleted
- Video history deleted
+ Povijest videa izbrisanasrc/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts129
@@ -5022,7 +5020,7 @@
No videos found for "".
- No videos found for "".
+ Nije pronađen nijedan video za „”.src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts140
@@ -5334,7 +5332,7 @@
Sort by
- Sort by
+ Razvrstaj posrc/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html26,27
@@ -6087,7 +6085,7 @@
I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance
- I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance
+ Imam barem godina i slažem se s uvjetima i pravilima ponašanja ove instance src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html5,10
@@ -6768,7 +6766,7 @@
Studio
- Studio
+ Studiosrc/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17
@@ -6815,7 +6813,7 @@
Sun
- Sun
+ Nedsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts20
@@ -6825,7 +6823,7 @@
Mon
- Mon
+ Ponsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts21
@@ -6835,7 +6833,7 @@
Tue
- Tue
+ Utosrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts22
@@ -6845,7 +6843,7 @@
Wed
- Wed
+ Srisrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts23
@@ -6855,7 +6853,7 @@
Thu
- Thu
+ Četsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts24
@@ -6865,7 +6863,7 @@
Fri
- Fri
+ Petsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts25
@@ -6875,7 +6873,7 @@
Sat
- Sat
+ Subsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts26
@@ -6885,7 +6883,7 @@
Su
- Su
+ Nedsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts30
@@ -6895,7 +6893,7 @@
Mo
- Mo
+ Ponsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts31
@@ -6905,7 +6903,7 @@
Tu
- Tu
+ Utosrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts32
@@ -6915,7 +6913,7 @@
We
- We
+ Srisrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts33
@@ -6925,7 +6923,7 @@
Th
- Th
+ Četsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts34
@@ -6935,7 +6933,7 @@
Fr
- Fr
+ Petsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts35
@@ -6945,7 +6943,7 @@
Sa
- Sa
+ Subsrc/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts36
@@ -7015,7 +7013,7 @@
Jan
- Jan
+ sij.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts55
@@ -7025,7 +7023,7 @@
Feb
- Feb
+ velj.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts56
@@ -7035,7 +7033,7 @@
Mar
- Mar
+ ožu.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts57
@@ -7045,7 +7043,7 @@
Apr
- Apr
+ tra.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts58
@@ -7055,7 +7053,7 @@
May
- May
+ svi.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts59
@@ -7065,7 +7063,7 @@
Jun
- Jun
+ lip.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts60
@@ -7075,7 +7073,7 @@
Jul
- Jul
+ srp.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts61
@@ -7085,7 +7083,7 @@
Aug
- Aug
+ kol.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts62
@@ -7095,7 +7093,7 @@
Sep
- Sep
+ ruj.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts63
@@ -7105,7 +7103,7 @@
Oct
- Oct
+ lis.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts64
@@ -7115,7 +7113,7 @@
Nov
- Nov
+ stu.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts65
@@ -7125,7 +7123,7 @@
Dec
- Dec
+ pro.src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts66
@@ -7450,7 +7448,7 @@
VIDEO CHANNEL
- VIDEO CHANNEL
+ VIDEOKANALsrc/app/+video-channels/video-channels.component.html57,59
@@ -7471,7 +7469,7 @@
Filename
- Filename
+ Ime datotekesrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html345,347
@@ -7479,7 +7477,7 @@
Name of the uploaded file
- Name of the uploaded file
+ Ime prenesene datotekesrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html350
@@ -7512,7 +7510,7 @@
Small latency
- Small latency
+ Malo kašnjenjesrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts87,85
@@ -7520,7 +7518,7 @@
Reduce latency to ~15s disabling P2P
- Reduce latency to ~15s disabling P2P
+ Smanji kašnjenje na ~15 s isključuje P2Psrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts88
@@ -7528,7 +7526,7 @@
Default
- Default
+ Standardnosrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts92,90
@@ -7536,7 +7534,7 @@
Average latency of 30s
- Average latency of 30s
+ Prosječno kašnjenje od 30 ssrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts93
@@ -7544,7 +7542,7 @@
High latency
- High latency
+ Visoko kašnjenjesrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts97,95
@@ -7552,7 +7550,7 @@
Average latency of 60s increasing P2P ratio
- Average latency of 60s increasing P2P ratio
+ Prosječno kašnjenje od 60 s povećava P2P omjersrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts98
@@ -7560,7 +7558,7 @@
Other
- Other
+ Drugosrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts210
@@ -8187,7 +8185,7 @@
Next video to be played
- Next video to be played
+ Sljedeći video koji će se reproduciratisrc/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html15,16
@@ -8238,7 +8236,7 @@
Other videos
- Other videos
+ Druga videasrc/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html4,6
@@ -8259,7 +8257,7 @@
Origin
- Origin
+ Izvorsrc/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html7
@@ -8267,7 +8265,7 @@
Open the video on the origin instance
- Open the video on the origin instance
+ Otvori video na izvornoj instancisrc/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html14
@@ -8427,8 +8425,7 @@
There are no videos available in this playlist.
- There are no videos available in this playlist.
-
+ U ovoj playlisti nema videa.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html37,39
@@ -8517,7 +8514,7 @@
Enter/exit fullscreen
- Enter/exit fullscreen
+ Pokreni/Prekini cjeloekranski prikazsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts743
@@ -8525,7 +8522,7 @@
Play/Pause the video
- Play/Pause the video
+ Pokreni/Zaustavi videosrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts744
@@ -8533,7 +8530,7 @@
Mute/unmute the video
- Mute/unmute the video
+ Isključi/Uključi zvuk videasrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts745
@@ -8541,7 +8538,7 @@
Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
- Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
+ Preskoči na postotak videa: 0 je 0 %, 9 je 90 %src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747
@@ -8549,7 +8546,7 @@
Increase the volume
- Increase the volume
+ Povećaj glasnoćusrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts749
@@ -8557,7 +8554,7 @@
Decrease the volume
- Decrease the volume
+ Smanji glasnoćusrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750
@@ -8565,7 +8562,7 @@
Seek the video forward
- Seek the video forward
+ Premotaj video prema naprijedsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts752
@@ -8573,7 +8570,7 @@
Seek the video backward
- Seek the video backward
+ Premotaj video prema natragsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts753
@@ -8581,7 +8578,7 @@
Increase playback rate
- Increase playback rate
+ Povećaj brzinu reprodukcijesrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts755
@@ -8589,7 +8586,7 @@
Decrease playback rate
- Decrease playback rate
+ Smanji brzinu reprodukcijesrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts756
@@ -8597,7 +8594,7 @@
Navigate in the video to the previous frame
- Navigate in the video to the previous frame
+ Prijeđi na prethodni kadar videasrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts758
@@ -8605,7 +8602,7 @@
Navigate in the video to the next frame
- Navigate in the video to the next frame
+ Prijeđi na sljedeći kadar videasrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts759
@@ -8613,7 +8610,7 @@
Toggle theater mode
- Toggle theater mode
+ Uključi/Isključi kazališni modussrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts764,761
@@ -8654,7 +8651,7 @@
Videos with the most views during the last days
- Videos with the most views during the last days
+ Najgledanija videa u zadnjih danasrc/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts228
@@ -8667,7 +8664,7 @@
Average watch time
- Average watch time
+ Prosječno vrijeme gledanjasrc/app/+stats/video/video-stats.component.ts267
@@ -8675,7 +8672,7 @@
Total watch time
- Total watch time
+ Ukupno vrijeme gledanjasrc/app/+stats/video/video-stats.component.ts271
@@ -8736,7 +8733,7 @@
Exclude
- Exclude
+ Isključisrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts95
@@ -8744,7 +8741,7 @@
Exclude muted accounts
- Exclude muted accounts
+ Isključi račune s isključenim zvukomsrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts99
@@ -8752,7 +8749,7 @@
Exclude public videos
- Exclude public videos
+ Isključi javna videasrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts103
@@ -8760,7 +8757,7 @@
Showing to of videos
- Showing to of videos
+ Prikazuje se do od videasrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html11,12
@@ -8774,7 +8771,7 @@
Trending
- Trending
+ U trendusrc/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts205
@@ -8922,7 +8919,7 @@
Show/hide this help menu
- Show/hide this help menu
+ Prikaži/Sakrij ovaj izbornik pomoćisrc/app/core/core.module.ts45
@@ -8930,7 +8927,7 @@
Hide this help menu
- Hide this help menu
+ Sakrij ovaj izbornik pomoćisrc/app/core/core.module.ts46
@@ -8946,7 +8943,7 @@
My history
- My history
+ Moja povijestsrc/app/core/menu/menu.service.ts98
@@ -8954,7 +8951,7 @@
In my library
- In my library
+ U mojoj videotecisrc/app/core/menu/menu.service.ts104
@@ -8962,7 +8959,7 @@
Home
- Home
+ Početnasrc/app/core/menu/menu.service.ts115
@@ -8980,7 +8977,7 @@
Files
- Files
+ Datotekesrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42,43
@@ -8988,7 +8985,7 @@
Published
- Published
+ Objavljeno src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43,45
@@ -8996,7 +8993,7 @@
Account muted
- Account muted
+ Isključen zvuk računusrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79,80
@@ -9004,7 +9001,7 @@
Server muted
- Server muted
+ Isključen zvuk poslužiteljusrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html80,82
@@ -9018,17 +9015,17 @@
Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
-
+ Medij je prevelik za poslužitelj. Obrati se svom administratoru ako želiš povećati ograničenje veličine.src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts102Too many attempts, please try again after minutes.
-
+ Previše pokušaja. Pokušaj ponovo nakon min.src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts110Too many attempts, please try again later.
-
+ Previše pokušaja. Pokušaj ponovo kasnije.src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts113
@@ -9038,7 +9035,7 @@
Unknown server error
- Unknown server error
+ Nepoznata greška poslužiteljasrc/app/core/rest/rest-extractor.service.ts120
@@ -9062,7 +9059,7 @@
Light/Orange or Dark
- Light/Orange or Dark
+ Svijetla/narančasta ili tamnasrc/app/core/theme/theme.service.ts46
@@ -9070,7 +9067,7 @@
Light/Orange
- Light/Orange
+ Svijetla/narančastasrc/app/core/theme/theme.service.ts49
@@ -9078,7 +9075,7 @@
Search videos, playlists, channels…
- Search videos, playlists, channels…
+ Traži videa, playliste, kanale …src/app/header/search-typeahead.component.html3
@@ -9109,7 +9106,7 @@
using
-
+ koristeći src/app/header/search-typeahead.component.html28
@@ -9117,12 +9114,12 @@
Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
-
+ Broj rezultata će se povećati brojem rezultata indeksa treće strane. Poslat će se samo podaci koji su potrebni za postavljanje upita.src/app/header/search-typeahead.component.html31Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
- Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
+ Tvoj će se upit usporediti s imenima ili opisima videa, imenima kanala.src/app/header/search-typeahead.component.html36
@@ -9138,7 +9135,7 @@
Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
-
+ Određuje možeš li razriješiti bilo koji udaljeni sadržaj ili je li ova instanca to dopušta samo za instance koje prati.src/app/header/search-typeahead.component.html40
@@ -9173,7 +9170,7 @@
In this instance's network
-
+ U mreži ove instancesrc/app/header/suggestion.component.html14
@@ -9181,7 +9178,7 @@
In the vidiverse
-
+ U vidiverse-usrc/app/header/suggestion.component.html15
@@ -9189,7 +9186,7 @@
Upload failed
- Upload failed
+ Prijenos neuspiosrc/app/helpers/utils/upload.ts12
@@ -9202,7 +9199,7 @@
The server encountered an error
- The server encountered an error
+ Poslužitelj je naišao na greškusrc/app/helpers/utils/upload.ts31
@@ -9210,7 +9207,7 @@
Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout
- Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout
+ Tvoja se datoteka nije mogla prenijeti prije isteka vremena rada posredničkog poslužiteljasrc/app/helpers/utils/upload.ts35
@@ -9218,7 +9215,7 @@
Your file was too large (max. size: )
-
+ Tvoja datoteka je prevelika (maks. veličina: )src/app/helpers/utils/upload.ts40
@@ -9256,7 +9253,7 @@
Help share videos
-
+ Pomogni dijeliti videasrc/app/menu/menu.component.html62
@@ -9338,7 +9335,7 @@
Get help using PeerTube
-
+ Dobij pomoć koristeći PeerTubesrc/app/menu/menu.component.html143
@@ -9374,7 +9371,7 @@
powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022
- powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022
+ pokreće PeerTube – CopyLeft 2015. – 2022.src/app/menu/menu.component.html151,152
@@ -9434,7 +9431,7 @@
Welcome to , dear user!
- Welcome to , dear user!
+ Dobro došao, dobro došla u !src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html3
@@ -9442,7 +9439,7 @@
It's time to set up your account profile!
- It's time to set up your account profile!
+ Vrijeme je za postavljanje profila tvog računa!src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10
@@ -9450,7 +9447,7 @@
Help moderators and other users to know who you are by:
- Help moderators and other users to know who you are by:
+ Pomogni moderatorima i drugim korisnicima da znaju tko si:src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12
@@ -9458,7 +9455,7 @@
Uploading an avatar
- Uploading an avatar
+ Prenesi avatarsrc/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15
@@ -9466,7 +9463,7 @@
Writing a description
- Writing a description
+ Napiši opissrc/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16
@@ -9474,7 +9471,7 @@
Don't show me this anymore
- Don't show me this anymore
+ Ovo mi više nemoj prikazivatisrc/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html23
@@ -9495,7 +9492,7 @@
You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
-
+ Na tvojoj instanci je uključena registracija korisnika, ali sljedeća polja nisu konfigurirana:src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10
@@ -9527,7 +9524,7 @@
How long you plan to maintain your instance
-
+ Kako dugo planiraš održavati tvoju instancusrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html17
@@ -9535,7 +9532,7 @@
How you plan to pay for keeping your instance running
- How you plan to pay for keeping your instance running
+ Kako ćeš platiti pokretanje tvoje instancesrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html18
@@ -9559,7 +9556,7 @@
Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website.
-
+ Po mogućnosti konfiguriraj ova polja. To pomaže drugima da odaberu odgovarajuću instancu. Bez njih, tvoja instanca možda neće biti navedena na web-stranici JoinPeerTube. src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html24
@@ -9579,7 +9576,7 @@
Set up
- Set up
+ Postavisrc/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html34,36
@@ -9595,7 +9592,7 @@
These settings apply only to your session on this instance.
-
+ Ove se postavke odnose samo na tvoju sesiju u ovoj instanci.src/app/modal/quick-settings-modal.component.html8
@@ -9603,7 +9600,7 @@
Interface
- Interface
+ Sučeljesrc/app/modal/quick-settings-modal.component.html18
@@ -9611,7 +9608,7 @@
Welcome to PeerTube, dear administrator!
-
+ Dobro došao, dobro došla u PeerTube, dragi administratore!src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html3
@@ -9621,17 +9618,17 @@
Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
-
+ Prenesi ili uvezi videa, obradi zapise, smanji direktorije za spremanje, obnovi korisničku lozinku …src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html15Administer documentation
-
+ Administriraj dokumentacijusrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html19Managing users, following other instances, dealing with spammers...
-
+ Upravljanje korisnicima, praćenje drugih instanci, baratanje sa spamerima …src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html22
@@ -9651,22 +9648,22 @@
Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org
-
+ Javna PeerTube web-stranica (novosti, podrška, doprinesi …): https://joinpeertube.orgsrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html42Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances
-
+ Stave svoju instancu na javni indeks PeerTubea: https://instances.joinpeertube.org/instancessrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html45It's time to configure your instance!
-
+ Vrijeme je za konfiguriranje tvoje instance!src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html55Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
- Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
+ Biranjem imena tvoje instance, postavljanjem opisa, navođenjem tko si, zašto si stvori/la instancu i kako dugo je planiraš održavati su važne informacije za posjetitelje kako bi razumjeli na kojoj vrsti instance se nalaze. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html57,61
@@ -9674,7 +9671,7 @@
If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
-
+ Ako želiš otvoriti registracije, odluči koja su tvoja pravila moderiranja i uvjeti usluge instance te odredi kategorije i jezike kojima govore tvoji moderatori. Na taj način pomažeš korisnicima da se registriraju na odgovarajuću PeerTube instancu. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html63
@@ -9684,7 +9681,7 @@
Configure my instance
-
+ Konfiguriraj moju instancusrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html80
@@ -9885,7 +9882,7 @@
Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.
- Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.
+ Granica registracija mora biti veća od 1. Koristi -1 za isključivanje granice.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts47
@@ -9901,7 +9898,7 @@
Signup minimum age is required.
- Signup minimum age is required.
+ Najmanja dob za registriranje se mora navesti.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts55
@@ -9909,7 +9906,7 @@
Signup minimum age must be greater than 1.
- Signup minimum age must be greater than 1.
+ Najmanja dob za registriranje mora biti veća od 1.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts56
@@ -9917,7 +9914,7 @@
Signup minimum age must be a number.
- Signup minimum age must be a number.
+ Najmanja dob za registriranje mora biti broj.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts57
@@ -9975,7 +9972,7 @@
Max video channels per user is required.
- Max video channels per user is required.
+ Maks. broj videokanala po korisniku se mora navesti.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts104
@@ -9983,7 +9980,7 @@
Max video channels per user must be greater or equal to 1.
- Max video channels per user must be greater or equal to 1.
+ Maks. broj videokanala po korisniku mora biti veći ili jednak 1.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts105
@@ -9991,7 +9988,7 @@
Max video channels per user must be a number.
- Max video channels per user must be a number.
+ Maks. broj videokanala po korisniku mora biti broj.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts106
@@ -10134,7 +10131,7 @@
Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
-
+ Korisničko ime mora sadržati mala slova i brojeve; dopuštene su točke i podvlake.src/app/shared/form-validators/user-validators.ts17
@@ -10154,7 +10151,7 @@
Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
-
+ Ime kanala mora sadržati samo mala slova i brojeve, točke i podvlake.src/app/shared/form-validators/user-validators.ts32
@@ -10181,7 +10178,7 @@
The new password and the confirmed password do not correspond.
-
+ Nova lozinka i potvrđena lozinka ne se poklapaju.src/app/shared/form-validators/user-validators.ts91
@@ -10225,7 +10222,7 @@
You must agree with the instance terms in order to register on it.
-
+ Za registriranje na instancu, moraš prihvatiti uvjete instance.src/app/shared/form-validators/user-validators.ts133
@@ -10292,7 +10289,7 @@
Caption content is required.
- Caption content is required.
+ Sadržaj titlova za nagluhe se mora navesti.src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts21
@@ -10325,7 +10322,7 @@
Support text cannot be more than 1000 characters long.
- Support text cannot be more than 1000 characters long.
+ Tekst podrške ne može sadržati više od 1000 znakova.src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48
@@ -10373,7 +10370,7 @@
You can only transfer ownership to a local account
-
+ Vlasništvo možeš prenijeti samo na jedan lokalni računsrc/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts15
@@ -10381,7 +10378,7 @@
Display name cannot be more than 120 characters long.
-
+ Prikazno ime ne može sadržati više od 120 znakova.src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts14
@@ -10397,7 +10394,7 @@
The channel is required when the playlist is public.
-
+ Kanal se mora navesti kad je playlista javna.src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts41
@@ -10429,7 +10426,7 @@
Video name has leading or trailing whitespace.
-
+ Ime videa sadrži znakove razmaka ispred ili iza imena.src/app/shared/form-validators/video-validators.ts18
@@ -10531,7 +10528,7 @@
-
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21,23
@@ -10548,7 +10545,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 prijava} few { prijave} other { prijava}}src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html22src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html43
@@ -10559,7 +10556,7 @@
Reported part
-
+ Prijavljen diosrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html74
@@ -10691,7 +10688,7 @@
Unsolved reports
- Unsolved reports
+ Neriješene prijavesrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts43
@@ -10699,7 +10696,7 @@
Accepted reports
- Accepted reports
+ Prihvaćene prijavesrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts47
@@ -10707,7 +10704,7 @@
Refused reports
- Refused reports
+ Odbijene prijavesrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts51
@@ -10715,7 +10712,7 @@
Reports with blocked videos
- Reports with blocked videos
+ Prijave s blokiranim videimasrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts55
@@ -10723,7 +10720,7 @@
Reports with deleted videos
- Reports with deleted videos
+ Prijave s izbrisanim videimasrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts59
@@ -10731,7 +10728,7 @@
Do you really want to delete this abuse report?
-
+ Stvarno želiš izbrisati ovu prijavu o zloupotrebi?src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134
@@ -10895,7 +10892,7 @@
Add a message to communicate with the reporter
-
+ Dodaj poruku za komunikaciju s izvjestiteljemsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts100
@@ -10990,7 +10987,7 @@
(extensions: , : )
- (extensions: , : )
+ (datotečni nastavci: , : )src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts54
@@ -11009,7 +11006,7 @@
PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .
- PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .
+ PeerTube ne može obraditi ovu vrstu datoteke. Prihvaćeni datotečni nastavci su .src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts60
@@ -11017,7 +11014,7 @@
All categories
- All categories
+ Sve kategorijesrc/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts24
@@ -11025,7 +11022,7 @@
You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}}
- You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}}
+ Ne možeš odabrati više od {maxItems, plural, =1 {1 element} other { elementa}}src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts83
@@ -11033,7 +11030,7 @@
You can't select more than items
- You can't select more than items
+ Ne možeš odabrati više od elementasrc/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts85
@@ -11103,7 +11100,7 @@
Terms of
- Terms of
+ Uvjeti instance src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts73
@@ -11224,12 +11221,12 @@
Users can resolve distant content
-
+ Korisnici mogu riješiti udaljeni sadržajsrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html114Plugins & Themes
- Plugins & Themes
+ Dodaci i temesrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html121
@@ -11237,7 +11234,7 @@
Available themes
- Available themes
+ Dostupne temesrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html125
@@ -11245,7 +11242,7 @@
Plugins enabled
- Plugins enabled
+ Dodaci uključenisrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html134
@@ -11258,7 +11255,7 @@
Blurred with confirmation request
-
+ Zamućeno sa zahtjevom za potvrđivanjesrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55
@@ -11269,7 +11266,7 @@
~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}}
- ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}}
+ ~ {hours, plural, =1 {1 sat} few { sata} other { sati}}src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts71
@@ -11277,7 +11274,7 @@
~ hours
- ~ hours
+ ~ hsrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts73
@@ -11285,7 +11282,7 @@
~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}}
- ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}}
+ ~ {minutes, plural, =1 {1 minuta} few { minute} other { minuta}}src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts79
@@ -11321,7 +11318,7 @@
By users on this instance
- By users on this instance
+ Od korisnika na ovoj instancisrc/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html4
@@ -11334,7 +11331,7 @@
Languages
- Languages
+ Jezicisrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133
@@ -11342,7 +11339,7 @@
Categories
- Categories
+ Kategorijesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts142
@@ -11350,7 +11347,7 @@
All videos
- All videos
+ Sva videasrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts151
@@ -11358,7 +11355,7 @@
Blurred
- Blurred
+ Zamućenosrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts231
@@ -11366,7 +11363,7 @@
hidden
- hidden
+ skrivenosrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237
@@ -11374,7 +11371,7 @@
blurred
- blurred
+ zamućenosrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts238
@@ -11382,7 +11379,7 @@
displayed
- displayed
+ prikazanosrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts240
@@ -11410,7 +11407,7 @@
views
- views
+ gledanjasrc/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html31
@@ -11418,7 +11415,7 @@
comments
- comments
+ komentarisrc/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html41
@@ -11501,7 +11498,7 @@
Change your banner
- Change your banner
+ Promijeni svoj natpissrc/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html16
@@ -11509,7 +11506,7 @@
Remove banner
- Remove banner
+ Ukloni natpissrc/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html28
@@ -11517,7 +11514,7 @@
Upload a new banner
- Upload a new banner
+ Prenesi novi natpissrc/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html34
@@ -11525,7 +11522,7 @@
ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:
- ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:
+ omjer 6/1, preporučena veličina: 1920 × 317, maks. veličina: , datotečni nastvci: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44
@@ -11533,7 +11530,7 @@
Account avatar
- Account avatar
+ Avatar računasrc/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts48
@@ -11541,7 +11538,7 @@
Channel avatar
- Channel avatar
+ Avatar kanalasrc/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts49
@@ -11549,7 +11546,7 @@
Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
- Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
+ Markdown kompatibilnost s podrškom za prilagođene PeerTube HTML oznakesrc/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html2
@@ -11606,7 +11603,7 @@
{interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}}
- {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}}
+ {interval, plural, =1 {prije 1 godine} few {prije godine} other {prije godina}}src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts7
@@ -11614,7 +11611,7 @@
{interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}}
- {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}}
+ {interval, plural, =1 {prije 1 mjesec} few {prije mjeseca} other {prije mjeseci}}src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts8
@@ -11622,7 +11619,7 @@
{interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}}
- {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}}
+ {interval, plural, =1 {prije 1 tjedan} few {prije tjedna} other {prije tjedana}}src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts9
@@ -11630,7 +11627,7 @@
{interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}}
- {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}}
+ {interval, plural, =1 {prije 1 dan} few {prije dana} other {prije dana}}src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts10
@@ -11638,7 +11635,7 @@
{interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}}
- {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}}
+ {interval, plural, =1 {prije 1 sat} few {prije sata} other {prije sati}}src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts11
@@ -11646,7 +11643,7 @@
year(s) ago
- year(s) ago
+ prije godine(a)src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts19
@@ -11654,7 +11651,7 @@
1 year ago
- 1 year ago
+ prije 1 godinesrc/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts25
@@ -11662,7 +11659,7 @@
month(s) ago
- month(s) ago
+ prije mjesec(a)src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts28
@@ -11670,7 +11667,7 @@
1 month ago
- 1 month ago
+ prije 1 mjesecsrc/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts34
@@ -11678,7 +11675,7 @@
week(s) ago
- week(s) ago
+ prije tjedan/tjednasrc/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts37
@@ -11686,7 +11683,7 @@
day(s) ago
- day(s) ago
+ prije dan(a)src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts42
@@ -11694,7 +11691,7 @@
hour(s) ago
- hour(s) ago
+ prije hsrc/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts47
@@ -11736,7 +11733,7 @@
Set up my channels
- Set up my channels
+ Postavi moje kanalesrc/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html6
@@ -11796,7 +11793,7 @@
Close search
- Close search
+ Zatvori pretragusrc/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html12
@@ -11883,7 +11880,7 @@
The recently added video has been automatically blocked
- Neddavno dadani video je automatski blokiran
+ Nedavno dadani video je automatski blokiransrc/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html87
@@ -11983,7 +11980,7 @@
{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}}
- {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}}
+ {views, plural, =0 {Bez gledanja} =1 {1 gledanje} other { gledanja}}src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts22
@@ -11991,7 +11988,7 @@
{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}}
- {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}}
+ {viewers, plural, =0 {Bez gledatelja} =1 {1 gledatelj} other { gledatelja}}src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts23
@@ -11999,7 +11996,7 @@
viewer(s)
- viewer(s)
+ gledatelj(i)src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts276
@@ -12007,7 +12004,7 @@
{ view(s)}
- { view(s)}
+ { gledanje(a)}src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts279
@@ -12779,7 +12776,7 @@
P2P
- P2P
+ P2Psrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html238
@@ -12792,7 +12789,7 @@
Display player control bar
- Display player control bar
+ Prikaži kontrole playerasrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html252
@@ -12815,7 +12812,7 @@
Support
- Support
+ Podrži src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html3
@@ -12847,7 +12844,7 @@
default theme ()
- default theme ()
+ Standardna tema instance ()src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html8
@@ -13141,7 +13138,7 @@
Server too slow
- Server too slow
+ Poslužitelj je presporsrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts42
@@ -13157,7 +13154,7 @@
Max duration exceeded
- Max duration exceeded
+ Maksimalno trajanje prekoračenosrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts44
@@ -13165,7 +13162,7 @@
Server error
- Server error
+ Greška poslužiteljasrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts45
@@ -13173,7 +13170,7 @@
Quota exceeded
- Quota exceeded
+ Kontingent premašensrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts46
@@ -13186,7 +13183,7 @@
Remove this filter
- Remove this filter
+ Ukloni ovaj filtarsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts90
@@ -13194,7 +13191,7 @@
Sensitive content
- Sensitive content
+ Neprikladan sadržajsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts116
@@ -13285,7 +13282,7 @@
Run HLS transcoding
- Run HLS transcoding
+ Pokreni HLS transkodiranjesrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts97,96
@@ -13297,7 +13294,7 @@
Run WebTorrent transcoding
- Run WebTorrent transcoding
+ Pokreni WebTorrent transkodiranjesrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts103,102
@@ -13309,7 +13306,7 @@
Delete HLS files
- Delete HLS files
+ Izbriši HLS datotekesrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts109,108
@@ -13321,7 +13318,7 @@
Delete WebTorrent files
- Delete WebTorrent files
+ Izbriši WebTorrent datotekesrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts115,114
@@ -13413,7 +13410,7 @@
Files were removed.
- Files were removed.
+ Datoteke su uklonjene.src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts266
@@ -13429,7 +13426,7 @@
Videos list
- Videos list
+ Popis videasrc/app/+admin/overview/videos/video.routes.ts24
@@ -13442,7 +13439,7 @@
Subtitles
- Subtitles
+ Titlovisrc/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html9,10
@@ -13526,7 +13523,7 @@
Advanced
- Advanced
+ Naprednosrc/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html126
@@ -13534,7 +13531,7 @@
Simple
- Simple
+ Jednostavnosrc/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html134
@@ -13608,7 +13605,7 @@
Update your settings
- Update your settings
+ Aktualiziraj svoje postavkesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2,7
@@ -13616,7 +13613,7 @@
More filters
- More filters
+ Više filtarasrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html20
@@ -13624,7 +13621,7 @@
Hide filters
- Hide filters
+ Sakrij filtresrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html21
@@ -13672,7 +13669,7 @@
Sort by "Global Views"
- Sort by "Global Views"
+ Razvrstaj po „Globalna gledanja”src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52
@@ -13680,7 +13677,7 @@
Languages:
- Languages:
+ Jezici:src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html60
@@ -13688,7 +13685,7 @@
Sensitive content:
- Sensitive content:
+ Neprikladan sadržaj:src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html67
@@ -13704,7 +13701,7 @@
Local videos (this instance)
- Local videos (this instance)
+ Lokalna videa (ova instanca)src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html86
@@ -13720,7 +13717,7 @@
Type:
- Type:
+ Vrsta:src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html96
@@ -13728,7 +13725,7 @@
VOD & Live videos
- VOD & Live videos
+ Video na zahtjev i videa uživosrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html100
@@ -13736,7 +13733,7 @@
Categories:
- Categories:
+ Kategorije:src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html115
@@ -13744,7 +13741,7 @@
Moderation:
- Moderation:
+ Moderiranje:src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html121
@@ -13768,7 +13765,7 @@
Publication scheduled on
- Publication scheduled on
+ Objavljivanje planirano na src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts178
@@ -13776,7 +13773,7 @@
Transcoding failed
- Transcoding failed
+ Transkodiranje neuspjelosrc/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts182
@@ -13784,7 +13781,7 @@
Move to external storage failed
- Move to external storage failed
+ Premještanje na vanjsku memoriju neuspjelosrc/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts186
@@ -13815,7 +13812,7 @@
Subscribe to RSS feed ""
- Subscribe to RSS feed ""
+ Pretplati se na RSS vijesti ""src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html8