interesting
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan) 

Currently translated at 66.0% (1663 of 2516 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/
This commit is contained in:
fran secs 2025-01-15 23:58:25 +00:00 committed by Weblate
parent 30b4735e9d
commit 8c12bce844
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 20BDC3F9F7DCF9F2
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
View File

@ -3530,17 +3530,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html">
<trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
<target state="translated">No s'ha pogut trobar cap vídeo vinculat a la URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que buscaves.</target>
<target state="translated">No s'ha pogut trobar cap vídeo vinculat a l'URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que buscaves.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html">
<trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
<target state="translated">No s'ha pogut trobar cap recurs vinculat a la URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que buscaves.</target>
<target state="translated">No s'ha pogut trobar cap recurs vinculat a l'URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que buscaves.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
@ -4751,7 +4751,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Privacy of the new replay</source>
<target state="translated">Privacitat de la nova repetició</target>
<target state="translated">Privadesa de la nova repetició</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">355</context>
@ -5452,9 +5452,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6173286379208830044" datatype="html">
<trans-unit id="6173286379208830044" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Paste magnet URI</source>
<target state="translated">Apegar la URI magnet</target>
<target state="translated">Apegar l'URI magnet</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@ -5764,9 +5764,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
<trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
<target state="translated">La URL no és segura (no és HTTPS), aleshores el vídeo incrustat no funcionarà en les pàgines HTTPS (els navegadors bloquegen sol·licituds HTTP no segures en pàgines HTTPS).</target>
<target state="translated">L'URL no és segur (no és HTTPS), aleshores el vídeo incrustat no funcionarà en les pàgines HTTPS (els navegadors bloquen sol·licituds HTTP no segures en pàgines HTTPS).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@ -5900,9 +5900,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html">
<trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display privacy warning</source>
<target state="translated">Mostrar advertència de privacitat</target>
<target state="translated">Mostrar advertència de privadesa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">276</context>
@ -10262,7 +10262,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
<target state="translated">Veure <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>la documentació<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> per obtenir més informació sobre la URL esperada </target>
<target state="translated">Veure <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>la documentació<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> per obtenir més informació sobre l'URL esperat </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">657</context>