From 8b1165d13a6d09671e8bbbc4234dbbfe6a2d311b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
Date: Tue, 12 Sep 2023 11:06:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 98.5% (139 of 141 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/sq/
---
 client/src/locale/player.sq.json | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/player.sq.json b/client/src/locale/player.sq.json
index 923d3ab74..3bb198366 100644
--- a/client/src/locale/player.sq.json
+++ b/client/src/locale/player.sq.json
@@ -25,7 +25,7 @@
     "Volume": "Volum",
     "Codecs": "Kodekë",
     "Color": "Ngjyra",
-    "Go back to the live": "Go back to the live",
+    "Go back to the live": "",
     "Connection Speed": "Shpejtësi Lidhjeje",
     "Network Activity": "Veprimtari në Rrjet",
     "Total Transfered": "Të shpërngulur Gjithsej",
@@ -40,22 +40,22 @@
     "disabled": "çaktivizuar",
     "  off": "  off",
     "Player mode": "Mënyrë lojtësi",
-    "Play in loop": "Luaj në lak",
+    "Play in loop": "",
     "This live has not started yet.": "Ky transmetim i drejtpërdrejtë s’ka filluar ende.",
     "This live has ended.": "Ky transmetim i drejtpërdrejtë ka përfunduar.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "Dështoi luajtja e videos, do të provohet të shtyhet përpara.",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
-    " (muted)": " (muted)",
-    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
-    "Previous video": "Previous video",
-    "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+    " (muted)": " (heshtuar)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} nga shërbyes · {2} nga ortakë",
+    "Previous video": "Videoja e mëparshme",
+    "Video page (new window)": "Faqe videoje (dritare e re)",
     "Next video": "Next video",
-    "This video is password protected": "This video is password protected",
-    "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
-    "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
-    "Cancel": "Cancel",
+    "This video is password protected": "Kjo video mbrohet me fjalëkalim",
+    "You need a password to watch this video.": "Ju duhet një fjalëkalim që të shihni këtë video.",
+    "Incorrect password, please enter a correct password": "Fjalëkalim i pasaktë, ju lutemi, jepni fjalëkalim të saktë",
+    "Cancel": "Anuloje",
     "Up Next": "Up Next",
-    "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
+    "Autoplay is suspended": "Vetëluajtja është pezulluar",
     "Audio Player": "Lojtës Audiosh",
     "Video Player": "Lojtës Videosh",
     "Play": "Luaje",