diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
index 4be87a9eb..7df1382d1 100644
--- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
@@ -548,7 +548,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html">
         <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {1 usuaria vetada.} other {<x id="count"/> usuarias vetadas.}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>