Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
This commit is contained in:
T.S
Weblate
parent
e7732d5dce
commit
8a8687ab64
|
|
@ -368,7 +368,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5924559757556526785">
|
||||
<source>Save to</source>
|
||||
<target state="translated">次に保存:</target>
|
||||
<target state="translated">次に保存</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8432562579042371182">
|
||||
|
|
@ -607,27 +607,27 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
|
||||
<target state="translated">本当に<x id="PH" equiv-text="videos.length"/>件の動画を削除しますか？</target>
|
||||
<target state="translated">本当に<x id="PH" equiv-text="videos.length"/>本の動画を削除しますか？</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
|
||||
<source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {1件の動画} other {<x id="count"/>件の動画}}を削除しました。</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="count"/>本の動画}}を削除しました。</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html">
|
||||
<source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/>件の動画を削除しました。</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/>本の動画を削除しました。</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
|
||||
<source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {1件の動画} other {<x id="count"/>件の動画}}をブロック解除しました。</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="count"/>本の動画}}をブロック解除しました。</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html">
|
||||
<source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/>件の動画をブロック解除しました。</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/>本の動画をブロック解除しました。</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -647,7 +647,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
|
||||
<target state="translated">本当に<x id="PH" equiv-text="videos.length"/>件の動画のWebTorrentファイルを削除しますか？</target>
|
||||
<target state="translated">本当に<x id="PH" equiv-text="videos.length"/>本の動画のWebTorrentファイルを削除しますか？</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -720,7 +720,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
|
||||
<source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source>
|
||||
<target state="translated">本当に{length, plural, =1 {件の動画} other {<x id="length"/>件の動画}}を削除しますか？</target>
|
||||
<target state="translated">本当に{length, plural, =1 {この動画} other {<x id="length"/>本の動画}}を削除しますか？</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7585826646011739428">
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1104,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="901879091817013957" datatype="html">
|
||||
<source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="videoName"/>をブロックしました.} other {<x id="count"/>件の動画をブロックしました。}}</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="videoName"/>をブロックしました.} other {<x id="count"/>本の動画をブロックしました。}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1112,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html">
|
||||
<source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/>件の動画をブロックしました。</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/>本の動画をブロックしました。</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4124,7 +4124,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
|
||||
<source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {件の通報} other {{{ abuse.countReportsForReporter }}件の通報}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1件の通報} other {{{ abuse.countReportsForReporter }}件の通報}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">21,23</context>
|
||||
|
|
@ -5723,7 +5723,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4915431133669985304">
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<target state="translated">プロフィール</target>
|
||||
<target state="translated">プロファイル</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6436,7 +6436,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
|
||||
<source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>
|
||||
<target state="translated">モデレーターや他のユーザーに<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>あなたが誰か<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を知ってもらうために、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>あなたのアカウントのプロフィール設定<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>忘れずにおこなってください。<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>アバター<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>のアップロード、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>アカウントの説明<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を書きましょう。 </target>
|
||||
<target state="translated">モデレーターや他のユーザーに<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>あなたが誰か<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を知ってもらうために、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>あなたのアカウントのプロフィール設定<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>を忘れずにおこなってください。<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>アバター<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>のアップロード、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>アカウントの説明<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を書きましょう。 </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6698,7 +6698,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1件の動画} other {<x id="INTERPOLATION"/>件の動画}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="INTERPOLATION"/>本の動画}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6719,7 +6719,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {0件の動画} =1 {1件の動画} other {<x id="INTERPOLATION"/>件の動画}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {0本の動画} =1 {1本の動画} other {<x id="INTERPOLATION"/>本の動画}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
|
||||
|
|
@ -9168,17 +9168,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8197117721861453263">
|
||||
<source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source>
|
||||
<target state="translated">本当に<x id="PH"/>件の動画を削除しますか?</target>
|
||||
<target state="translated">本当に<x id="PH"/>本の動画を削除しますか?</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
|
||||
<source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
|
||||
<target state="translated">{length, plural, =1 {1件の動画が削除されました} other {<x id="length"/>件の動画が削除されました}}</target>
|
||||
<target state="translated">{length, plural, =1 {1本の動画が削除されました} other {<x id="length"/>本の動画が削除されました}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/>件の動画が削除されました。</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/>本の動画が削除されました。</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -11543,7 +11543,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">
|
||||
<source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/>件の動画をブロック</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/>本の動画をブロック</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
|
|
@ -11895,7 +11895,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
|
||||
<target state="translated">本当に{count, plural, =1 {件の動画} other {これら<x id="count"/>件の動画}}を削除しますか?</target>
|
||||
<target state="translated">本当に{count, plural, =1 {本の動画} other {<x id="count"/>本の動画}}を削除しますか?</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue