diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 140dc3927..a10f40d7b 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -1636,7 +1636,7 @@
- Ne plus me montrer ça
+ Ne me montre plus celasrc/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html23
@@ -2094,7 +2094,7 @@
- Error in channel miniature component:
+ Erreur dans le composant miniature de la chaîne : src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts57
@@ -2102,7 +2102,7 @@
- Error in playlist miniature component:
+ Erreur dans le composant miniature de la chaîne : src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts47
@@ -2110,7 +2110,7 @@
- Error in video miniature component:
+ Erreur dans le composant miniature de la vidéo : src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts59
@@ -2118,7 +2118,7 @@
- Error in videos list component:
+ Erreur dans le composant de liste des vidéos : src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts77
@@ -2932,8 +2932,7 @@
- The video is being moved to an external server, it may not work properly.
-
+ La vidéo est déplacée vers un serveur externe, elle peut ne pas fonctionner correctement.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html10,11
@@ -4102,7 +4101,7 @@
- Videos with the most views during the last days
+ Vidéos les plus vues au cours des derniers jourssrc/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts209
@@ -5329,7 +5328,7 @@
- Update your settings
+ Mettez à jour vos paramètressrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html3,7
@@ -5337,7 +5336,7 @@
- More filters
+ Plus de filtressrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html20
@@ -5345,7 +5344,7 @@
- Less filters
+ Moins de filtressrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html21
@@ -5353,7 +5352,7 @@
- Sort by "Recently Added"
+ Trier par "les ajouts récents"src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html46
@@ -5361,7 +5360,7 @@
- Sort by "Views"
+ Trier par "Vues"src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48
@@ -5369,7 +5368,7 @@
- Sort by "Hot"
+ Trier par "Hot"src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html49
@@ -5377,7 +5376,7 @@
- Sort by "Best"
+ Trier par "Meilleur"src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50
@@ -5385,7 +5384,7 @@
- Sort by "Likes"
+ Trier par "Likes"src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51
@@ -5393,7 +5392,7 @@
- Languages:
+ Langues :src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html59
@@ -5401,7 +5400,7 @@
- Sensitive content:
+ Contenu sensible :src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html66
@@ -5409,7 +5408,7 @@
- both
+ Les deuxsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html70
@@ -5421,7 +5420,7 @@
- false
+ fauxsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html75
@@ -5433,7 +5432,7 @@
- Scope:
+ Portée :src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html81
@@ -5441,7 +5440,7 @@
- local
+ localesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html84
@@ -5449,7 +5448,7 @@
- Local videos (this instance)
+ Vidéos locales (cette instance)src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html85
@@ -5457,7 +5456,7 @@
- federated
+ fédéréessrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html89
@@ -5465,7 +5464,7 @@
- Federated videos (this instance + followed instances)
+ Vidéos fédérées (cette instance + les instances suivies)src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html90
@@ -5473,7 +5472,7 @@
- Type:
+ Type :src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html95
@@ -5481,7 +5480,7 @@
- VOD & Live videos
+ VOD & vidéos en directsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html99
@@ -5489,7 +5488,7 @@
- true
+ vraisrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html103
@@ -5497,7 +5496,7 @@
- Categories:
+ Catégories :src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html114
@@ -5505,7 +5504,7 @@
- Moderation:
+ Modération :src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html120
@@ -6732,57 +6731,57 @@
- Remove this filter
+ Supprimer ce filtresrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts101
- Sensitive content
+ Contenu sensiblesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts115
- Scope
+ Périmètresrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts122
- Federated
+ Fédéréesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts124
- Languages
+ Languessrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts132
- Categories
+ Catégoriessrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts141
- All videos
+ Toutes les vidéossrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts150
- Blurred
+ Flouessrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts225
- hidden
+ cachéesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts231
- blurred
+ flouessrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts232
- displayed
+ affichéesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts234
@@ -9517,7 +9516,7 @@
- All categories
+ Toutes les catégoriessrc/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts24
@@ -9525,7 +9524,7 @@
- You can't select more than items
+ Vous ne pouvez pas sélectionner plus de élémentssrc/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts81
@@ -10592,7 +10591,7 @@
- Subscribe to RSS feed ""
+ S'abonner au flux RSS ""src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html8
@@ -11032,7 +11031,7 @@
- Only videos uploaded on this instance are displayed
+ Seules les vidéos téléchargées sur cette instance sont affichéessrc/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts190