Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 99.8% (2243 of 2246 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/cs/
This commit is contained in:
Jiri Podhorecky
Weblate
parent
b68f7955b4
commit
82bc692d2b
|
|
@ -5390,7 +5390,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8963664899094798549" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/> If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_PARAGRAPH_1" equiv-text="<p>"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/> If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_PARAGRAPH_1" equiv-text="<p>"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/> Pokud je vaše instance explicitně povolena Twitter/X, bude do kanálu Twitteru vložen přehrávač videa na sdíleném videu PeerTube. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Pokud instance není, použijeme kartu s obrázkovým odkazem, která bude přesměrována na vaši instanci PeerTube. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_PARAGRAPH_1" equiv-text="<p>"/> Zaškrtněte toto políčko, uložte konfiguraci a vyzkoušejte s URL adresou videa vaší instance (https://example. com/w/blabla) na <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, abyste zjistili, zda je vaše instance povolena. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">614,623</context>
|
||||
|
|
@ -5607,7 +5607,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Vyžaduje ffmpeg >= 4. 1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generuje seznamy stop HLS a fragmentované soubory MP4, což vede k lepšímu přehrávání než u webových videí: <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li> "/>Změna rozlišení je plynulejší<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="< li>"/>Rychlejší přehrávání zejména dlouhých videí<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabilnější přehrávání (méně chyb/nekonečné načítání)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="< /ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Pokud jste také povolili podporu webových videí, znásobí se úložiště videí o 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>.</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Vyžaduje ffmpeg >= 4. 1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generuje seznamy stop HLS a fragmentované soubory MP4, což vede k lepšímu přehrávání než u webových videí: <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li> "/>Změna rozlišení je plynulejší<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="< li>"/>Rychlejší přehrávání zejména dlouhých videí<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabilnější přehrávání (méně chyb/nekonečné načítání)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="< /ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Pokud jste také povolili podporu webových videí, znásobí se úložiště videí o 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94,103</context>
|
||||
|
|
@ -10896,7 +10896,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4021088770925947810" datatype="html">
|
||||
<source>A chapter title should be more than 2 characters long.</source>
|
||||
<target state="new">A chapter title should be more than 2 characters long.</target>
|
||||
<target state="translated">Název kapitoly by měl být delší než 2 znaky.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
|
|
@ -10904,7 +10904,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5999631145853755676" datatype="html">
|
||||
<source>A chapter title should be less than 100 characters long.</source>
|
||||
<target state="new">A chapter title should be less than 100 characters long.</target>
|
||||
<target state="translated">Název kapitoly by měl mít méně než 100 znaků.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
|
|
@ -10912,7 +10912,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3038146146697752093" datatype="html">
|
||||
<source>Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></source>
|
||||
<target state="new">Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></target>
|
||||
<target state="translated">Více kapitol má stejný časový kód <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
|
|
@ -11067,7 +11067,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2340164151654372915" datatype="html">
|
||||
<source>A password should be at least 2 characters long.</source>
|
||||
<target state="new">A password should be at least 2 characters long.</target>
|
||||
<target state="translated">Heslo by mělo mít alespoň 2 znaky.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
|
|
@ -11075,7 +11075,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7699381877503388166" datatype="html">
|
||||
<source>A password should be shorter than 100 characters long.</source>
|
||||
<target state="new">A password should be shorter than 100 characters long.</target>
|
||||
<target state="translated">Heslo by mělo být kratší než 100 znaků.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||||
|
|
@ -11083,7 +11083,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3116180442048363146" datatype="html">
|
||||
<source>A password is required for password protected video.</source>
|
||||
<target state="new">A password is required for password protected video.</target>
|
||||
<target state="translated">U videa chráněného heslem je vyžadováno heslo.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
|
|
@ -12010,7 +12010,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3779435129809850171" datatype="html">
|
||||
<source>Sort by this column</source>
|
||||
<target state="new">Sort by this column</target>
|
||||
<target state="translated">Seřadit podle tohoto sloupce</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-table.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
|
|
@ -12018,7 +12018,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6774469419636010791" datatype="html">
|
||||
<source>{first} - {last} of {totalRecords}</source>
|
||||
<target state="new">{first} - {last} of {totalRecords}</target>
|
||||
<target state="translated">{first} - {last} z {totalRecords}</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-table.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -12168,7 +12168,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8726695529938456424" datatype="html">
|
||||
<source>COPY</source>
|
||||
<target state="new"> COPY </target>
|
||||
<target state="translated">KOPÍROVAT</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17,19</context>
|
||||
|
|
@ -12242,7 +12242,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6726093171366409167" datatype="html">
|
||||
<source>Run Web Video transcoding</source>
|
||||
<target state="new">Run Web Video transcoding</target>
|
||||
<target state="translated">Spustit překódování webového videa</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">102</context>
|
||||
|
|
@ -12260,7 +12260,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="72391380513979568" datatype="html">
|
||||
<source>Delete Web Video files</source>
|
||||
<target state="new">Delete Web Video files</target>
|
||||
<target state="translated">Smazat soubory s webovým videem</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">114</context>
|
||||
|
|
@ -12318,7 +12318,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="754514708851972720" datatype="html">
|
||||
<source>Job(s) removed.</source>
|
||||
<target state="new">Job(s) removed.</target>
|
||||
<target state="translated">Úloha(y) byla(y) odstraněna(y).</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||||
|
|
@ -12365,12 +12365,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8075170500509574933" datatype="html">
|
||||
<source>Registration token copied</source>
|
||||
<target state="new">Registration token copied</target>
|
||||
<target state="translated">Registrační token zkopírován</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="320641639634758368" datatype="html">
|
||||
<source>Copy registration token</source>
|
||||
<target state="new">Copy registration token</target>
|
||||
<target state="translated">Kopírovat registrační token</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1952170121636976975" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -12547,7 +12547,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1831940730037919560" datatype="html">
|
||||
<source>Moving to file system</source>
|
||||
<target state="new">Moving to file system</target>
|
||||
<target state="translated">Přesun do souborového systému</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">195</context>
|
||||
|
|
@ -12555,7 +12555,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4707274274243790782" datatype="html">
|
||||
<source>Moving to file system failed</source>
|
||||
<target state="new">Moving to file system failed</target>
|
||||
<target state="translated">Přesun do souborového systému se nezdařil</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">198</context>
|
||||
|
|
@ -12563,7 +12563,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1792259951302458040" datatype="html">
|
||||
<source>Moving to external storage</source>
|
||||
<target state="new">Moving to external storage</target>
|
||||
<target state="translated">Přesun do externího úložiště</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">201</context>
|
||||
|
|
@ -12596,7 +12596,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="76275487642696165" datatype="html">
|
||||
<source>Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
|
||||
<target state="new">Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
|
||||
<target state="translated">Sledovat video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -12680,7 +12680,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html">
|
||||
<source>Only users with the appropriate password can see this video</source>
|
||||
<target state="new">Only users with the appropriate password can see this video</target>
|
||||
<target state="translated">Toto video mohou vidět pouze uživatelé s příslušným heslem</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -12736,17 +12736,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3323006969479129148" datatype="html">
|
||||
<source>Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</source>
|
||||
<target state="new">Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</target>
|
||||
<target state="translated">Vaše video bude také automaticky zablokováno, protože zveřejnění videa vyžaduje ruční ověření moderátory.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6552806326413045734" datatype="html">
|
||||
<source>Uploading a new version of your video will completely erase the current version.</source>
|
||||
<target state="new">Uploading a new version of your video will completely erase the current version.</target>
|
||||
<target state="translated">Nahráním nové verze videa dojde k úplnému vymazání aktuální verze.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5315061036888228823" datatype="html">
|
||||
<source><br /><br />Do you still want to replace your video file?</source>
|
||||
<target state="new"><br /><br />Do you still want to replace your video file?</target>
|
||||
<target state="translated"><br /><br />Chcete ještě nahradit svůj videosoubor?</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5434400211005236230" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -13033,7 +13033,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2587910160708766081" datatype="html">
|
||||
<source>Toggle this date format to "<x id="PH" equiv-text="target"/>"</source>
|
||||
<target state="new">Toggle this date format to "<x id="PH" equiv-text="target"/>"</target>
|
||||
<target state="translated">Přepnout tento formát data na "<x id="PH" equiv-text="cíl"/>"</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-toggle.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
|
|
@ -13098,7 +13098,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1914592173926880968" datatype="html">
|
||||
<source>Skip to main content</source>
|
||||
<target state="new">Skip to main content</target>
|
||||
<target state="translated">Přeskočit na hlavní obsah</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue