diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index 1b476325c..94651e1b6 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -3123,7 +3123,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3433184700415677129" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Piattaforma sviluppata da <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Piattaforma basata su <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -3457,9 +3457,9 @@
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html">
+      <trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Mark all as read</source>
-        <target state="translated">Marca tutti come letti</target>
+        <target state="translated">Segna tutti come letti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -3519,23 +3519,23 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Caricare un avatar di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Caricando un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
+      <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Scrivere una descrizione di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Scrivendo una <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>descrizione<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
+      <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Don't show me this anymore</source>
-        <target state="translated">Non mostrarmi più questo</target>
+        <target state="translated">Non mostrare più</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>