Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/kab/

client/src/locale/server.kab.json

@@ -45,11 +45,11 @@
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Tavidyut-a ulac-itt acku tummant tanmeggagt ur d-tettarra ara.",
     "This playlist does not exist": "Tabdart-a n tɣuri ulac-itt",
     "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Ur nezmir ara ad d-nawi tabdart n tɣuri. Ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen.",
-    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+    "Playlist: {1}": "Tabdert n tɣuri: {1}",
-    "By {1}": "By {1}",
+    "By {1}": "Sɣur {1}",
     "Unavailable video": "Ulac tavidyut-a",
-    "Misc": "Divers",
+    "Misc": "Wayeḍ",
-    "Unknown": "Inconnu",
+    "Unknown": "Arussin",
     "Afar": "Tafarit",
     "Abkhazian": "Tabxazit",
     "Afrikaans": "Tafrikanst",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "Lojban": "Talujbant",
     "Japanese": "Tajapunit",
     "Japanese Sign Language": "Tutlayt n yizamulen tajapunit",
-    "Kabyle": "Kabyle",
+    "Kabyle": "Taqbaylit",
     "Kalaallisut": "Kala Alist",
     "Kannada": "Takannadat",
     "Kashmiri": "Takacmirit",
@@ -223,13 +223,13 @@
     "Thai": "Taṭaylundit",
     "Tigrinya": "Tigrignat",
     "Klingon": "Taklingunt",
-    "Tonga (Tonga Islands)": "Tongien (Îles Tonga)",
+    "Tonga (Tonga Islands)": "Tatongit (Tigzirin Tonga)",
     "Tswana": "Tatswanat",
     "Tsonga": "Tatsungat",
     "Turkmen": "Taturkmant",
     "Turkish": "Taṭurkit",
     "Twi": "Twi",
-    "Uighur": "Ouïghour",
+    "Uighur": "Tawiguṛt",
     "Ukrainian": "Tukranit",
     "Urdu": "Turdut",
     "Uzbek": "Tuzbikt",
@@ -243,6 +243,6 @@
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Tacinwatt",
     "Zulu": "Tazulut",
-    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Normal mode": "Askan amagnu",
     "Theater mode": "Askar n umezgun"
 }