From 802b17b7ff67773cf4b4a0a943dee938bca6cc8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?jos=C3=A9=20m?= Date: Tue, 27 Oct 2020 13:31:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 34.4% (552 of 1603 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/ --- client/src/locale/angular.gl-ES.xlf | 74 +++++++++++------------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index dd1380d86..fc4dba20d 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -15,7 +15,7 @@ You don't have notifications. - Non ten notificacións + Non tes notificacións. ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html1 @@ -2739,137 +2739,122 @@ Enabled strategies stats - Enabled strategies stats + Activadas estatísticas das estratexias ../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html91 No redundancy strategy is enabled on your instance. - - No redundancy strategy is enabled on your instance. - + Non hai activadas estratexias de redundancias na túa instancia. ../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html96 Sensitive - Sensitive + Sensible ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43 Unfederated - Unfederated + Non federado ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html44 Date - Date - - - + Data ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html45 Actions - Actions + Accións ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html90 No abuses found matching current filters. - No abuses found matching current filters. + Non se atoparon abusos concordantes cos filtros establecidos. ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html188 No abuses found. - No abuses found. + Sen abusos atopados. ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html189 Block reason: - Block reason: + Razón do bloqueo: ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html103 No blocked video found matching current filters. - No blocked video found matching current filters. + Sen videos bloqueados atopados que cumpran cos filtros actuais. ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html123 No blocked video found. - No blocked video found. + Sen vídeo bloqueado atopado. ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html124 Showing to of blocked videos - Showing - to - of - blocked videos - + Mostrando a de vídeos bloqueados ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html10 Reports - Reports + Denuncias ../app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html3 Moderation comment - Moderation comment + Comentario da Moderación ../app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html3 This comment can only be seen by you or the other moderators. - - This comment can only be seen by you or the other moderators. - + Este comentario só pode ser visto por ti e outras moderadoras. ../app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html21 Update this comment - Update this comment + Actualiza este comentario ../app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html31 Advanced report filters - Advanced report filters + Filtros de denuncia avanzados ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html18 Unsolved reports - Unsolved reports + Denuncias non resoltas ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html19 Accepted reports - Accepted reports + Denuncias aceptadas ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html20 Refused reports - Refused reports + Denuncias rexeitadas ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 Reports with blocked videos - Reports with blocked videos + Denuncias con vídeos bloqueados ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html22 Reports with deleted videos - Reports with deleted videos + Denuncias con vídeos eliminados ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html23 Reporter - Reporter + Denunciante ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 - - - - - + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3286,10 +3271,7 @@ The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - The - sharing system - implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - + O sistema compartido implica que algunha información técnica acerca do teu sistema (como o enderezo IP público) pode ser enviado a outras usuarias, pero reduce grandemente a carga do servidor. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html50 @@ -5680,9 +5662,7 @@ channel with the same name ()! You are not following anymore. - You are not following - anymore. - + Xa non segues . ../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts65