diff --git a/client/src/locale/angular.sc.xlf b/client/src/locale/angular.sc.xlf
index 27bb074d9..5550eb382 100644
--- a/client/src/locale/angular.sc.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sc.xlf
@@ -12,7 +12,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500" datatype="html">
         <source>Followers instances</source>
-        <target>Istàntzia de sos sighidores</target>
+        <target>Istàntzia de is sighidores</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -20,7 +20,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d4f8e8ce89a1f258702ba0341d7321f972f60b32" datatype="html">
         <source>Followings instances</source>
-        <target/>
+        <target>Istàntzias sighidas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -28,7 +28,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html">
         <source>This instance does not have instances followers.</source>
-        <target/>
+        <target>Custa istàntzia non tenet sighidore de istàntzias.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -36,7 +36,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9a9dcdc62c7e0048f4f4702b0327dda350341abc" datatype="html">
         <source>This instance is not following any other.</source>
-        <target/>
+        <target>Cust'istàntzia non nd'est sighende àteras.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -92,7 +92,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774" datatype="html">
         <source>Terms</source>
-        <target/>
+        <target>Tèrmines</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">168</context>
@@ -116,7 +116,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c" datatype="html">
         <source>Contact administrator</source>
-        <target>Cuntatu cun s'amministratzione</target>
+        <target>Cuntata s'amministratzione</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -132,7 +132,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e595f291985655929e0348cf68ead712a081061" datatype="html">
         <source>ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY</source>
-        <target/>
+        <target>AMMINISTRADORES &amp; SUSTENIBILIDADE</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32,33</context>
@@ -396,7 +396,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="41d3c1ad1b83498b20d96d74bc14e0a1e9749529" datatype="html">
         <source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source>
-        <target>Iscoberi aplicatziones Android no ufitziales e cumplementos pro navigadores.</target>
+        <target>Iscoberi aplicatziones Android no ufitziales e cumplementos pro navigadores!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46,47</context>