Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 49.5% (116 of 234 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/tr/

client/src/locale/server.tr-TR.json

@@ -36,87 +36,87 @@
     "Regular": "Normal",
     "Watch later": "Daha sonra izle",
     "This video does not exist.": "Bu video mevcut değil.",
-    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Videoyu alamıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
+    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "İzletiyi alamıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
     "Sorry": "Üzgünüz",
-    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Bu video kullanılamıyor. Çünkü uzaktaki örnek yanıt vermiyor.",
+    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Bu izleti kullanılamıyor. Çünkü uzaktaki örnek yanıt vermiyor.",
     "Misc": "Çeşitli",
     "Unknown": "Bilinmeyen",
-    "Afar": "Afar",
+    "Afar": "Afarca",
-    "Abkhazian": "Abkhazian",
+    "Abkhazian": "Abhazca",
-    "Afrikaans": "Afrikaans",
+    "Afrikaans": "Güney Afrika Hollanda lehçesi",
-    "Akan": "",
+    "Akan": "Akanca",
-    "Amharic": "",
+    "Amharic": "Amharca",
-    "Arabic": "",
+    "Arabic": "Arapça",
-    "Aragonese": "",
+    "Aragonese": "Aragonca",
-    "American Sign Language": "",
+    "American Sign Language": "Amerikan İşaret Dili",
-    "Assamese": "",
+    "Assamese": "Assamca",
-    "Avaric": "",
+    "Avaric": "Avarca",
-    "Kotava": "",
+    "Kotava": "Kotavaca",
-    "Aymara": "",
+    "Aymara": "Aymaraca",
-    "Azerbaijani": "",
+    "Azerbaijani": "Azerice",
-    "Bashkir": "",
+    "Bashkir": "Başkurtça",
-    "Bambara": "",
+    "Bambara": "Bambaraca",
-    "Belarusian": "",
+    "Belarusian": "Beyaz Rusça",
-    "Bengali": "",
+    "Bengali": "Bengalce",
-    "British Sign Language": "",
+    "British Sign Language": "İngiliz İşaret Dili",
-    "Bislama": "",
+    "Bislama": "Bislamaca",
-    "Tibetan": "",
+    "Tibetan": "Tibetçe",
-    "Bosnian": "",
+    "Bosnian": "Boşnakça",
-    "Breton": "",
+    "Breton": "Bretonca",
-    "Bulgarian": "",
+    "Bulgarian": "Bulgarca",
-    "Brazilian Sign Language": "",
+    "Brazilian Sign Language": "Brezilya İşaret Dili",
-    "Catalan": "",
+    "Catalan": "Katalonca",
-    "Czech": "",
+    "Czech": "Çekçe",
-    "Chamorro": "",
+    "Chamorro": "Çamorro dili",
-    "Chechen": "",
+    "Chechen": "Çeçence",
-    "Chuvash": "",
+    "Chuvash": "Çuvaşça",
-    "Cornish": "",
+    "Cornish": "Keltçe",
-    "Corsican": "",
+    "Corsican": "Korsikaca",
     "Cree": "",
-    "Czech Sign Language": "",
+    "Czech Sign Language": "Çek İşaret Dili",
-    "Chinese Sign Language": "",
+    "Chinese Sign Language": "Çin İşaret Dili",
-    "Welsh": "",
+    "Welsh": "Galce",
-    "Danish": "",
+    "Danish": "Danca",
-    "German": "",
+    "German": "Almanca",
-    "Dhivehi": "",
+    "Dhivehi": "Maldivce",
-    "Danish Sign Language": "",
+    "Danish Sign Language": "Danimarka İşaret Dili",
-    "Dzongkha": "",
+    "Dzongkha": "Dzongka",
-    "Greek": "",
+    "Greek": "Yunanca",
-    "English": "",
+    "English": "İngilizce",
-    "Esperanto": "",
+    "Esperanto": "Esperantoca",
-    "Estonian": "",
+    "Estonian": "Estonca",
-    "Basque": "",
+    "Basque": "Baskça",
-    "Ewe": "",
+    "Ewe": "Ewece",
-    "Faroese": "",
+    "Faroese": "Faroece",
-    "Persian": "",
+    "Persian": "Farsça",
-    "Fijian": "",
+    "Fijian": "Fijice",
-    "Finnish": "",
+    "Finnish": "Fince",
-    "French": "",
+    "French": "Fransızca",
-    "Western Frisian": "",
+    "Western Frisian": "Batı Frizcesi",
-    "French Sign Language": "",
+    "French Sign Language": "Fransız İşaret Dili",
-    "Fulah": "",
+    "Fulah": "Fulaca",
-    "Scottish Gaelic": "",
+    "Scottish Gaelic": "İskoç Galcesi",
-    "Irish": "",
+    "Irish": "İrlandaca",
-    "Galician": "",
+    "Galician": "Galiççe",
-    "Manx": "",
+    "Manx": "Manca",
-    "Guarani": "",
+    "Guarani": "Guaranice",
-    "German Sign Language": "",
+    "German Sign Language": "Alman İşaret Dili",
-    "Gujarati": "",
+    "Gujarati": "Guceratça",
-    "Haitian": "",
+    "Haitian": "Haitice",
-    "Hausa": "",
+    "Hausa": "Hausaca",
-    "Serbo-Croatian": "",
+    "Serbo-Croatian": "Sırp-Hırvatça",
-    "Hebrew": "",
+    "Hebrew": "İbranice",
-    "Herero": "",
+    "Herero": "Hereroca",
-    "Hindi": "",
+    "Hindi": "Hintçe",
-    "Hiri Motu": "",
+    "Hiri Motu": "Hiri Motu",
-    "Croatian": "",
+    "Croatian": "Hırvatça",
-    "Hungarian": "",
+    "Hungarian": "Macarca",
-    "Armenian": "",
+    "Armenian": "Ermenice",
-    "Igbo": "",
+    "Igbo": "Igboca",
     "Sichuan Yi": "",
-    "Inuktitut": "",
+    "Inuktitut": "İnuitçe",
-    "Indonesian": "",
+    "Indonesian": "Endonezce",
-    "Inupiaq": "",
+    "Inupiaq": "İnyupikçe",
     "Icelandic": "",
     "Italian": "",
     "Javanese": "",