diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index 1763a7e32..afae518a7 100644
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -1195,7 +1195,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="175344056589888866" datatype="html">
         <source>Example: john@example.com</source>
-        <target state="translated">z. B.: maxine@musterfrau.de</target>
+        <target state="translated">Beispiel-E-Mail: max@beispiel.de</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>