diff --git a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html
index 28eb143c9..537d7ffa2 100644
--- a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html
+++ b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html
@@ -58,7 +58,7 @@
 <form [hidden]="!hasImportedVideo" novalidate [formGroup]="form">
   <my-video-edit
     [form]="form" [formErrors]="formErrors" [videoCaptions]="videoCaptions" [schedulePublicationPossible]="false"
-    [validationMessages]="validationMessages" [videoPrivacies]="videoPrivacies" [userVideoChannels]="userVideoChannels"
+    [validationMessages]="validationMessages" [videoPrivacies]="explainedVideoPrivacies" [userVideoChannels]="userVideoChannels"
   ></my-video-edit>
 
   <div class="submit-container">
diff --git a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts
index c12a1d653..d2e9f6cfe 100644
--- a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts
+++ b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts
@@ -100,7 +100,7 @@ export class VideoImportTorrentComponent extends VideoSend implements OnInit, Ca
           previewUrl: null
         }))
 
-        this.videoPrivacies = this.videoService.explainedPrivacyLabels(this.videoPrivacies)
+        this.explainedVideoPrivacies = this.videoService.explainedPrivacyLabels(this.videoPrivacies)
 
         this.hydrateFormFromVideo()
       },
diff --git a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html
index 3550c3585..984b9d590 100644
--- a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html
+++ b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html
@@ -51,7 +51,7 @@
 <form [hidden]="!hasImportedVideo" novalidate [formGroup]="form">
   <my-video-edit
     [form]="form" [formErrors]="formErrors" [videoCaptions]="videoCaptions" [schedulePublicationPossible]="false"
-    [validationMessages]="validationMessages" [videoPrivacies]="videoPrivacies" [userVideoChannels]="userVideoChannels"
+    [validationMessages]="validationMessages" [videoPrivacies]="explainedVideoPrivacies" [userVideoChannels]="userVideoChannels"
   ></my-video-edit>
 
   <div class="submit-container">
diff --git a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts
index d11685916..2dffdbf0e 100644
--- a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts
+++ b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts
@@ -91,7 +91,7 @@ export class VideoImportUrlComponent extends VideoSend implements OnInit, CanCom
           previewUrl: null
         }))
 
-        this.videoPrivacies = this.videoService.explainedPrivacyLabels(this.videoPrivacies)
+        this.explainedVideoPrivacies = this.videoService.explainedPrivacyLabels(this.videoPrivacies)
 
         this.hydrateFormFromVideo()
       },
diff --git a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-send.ts b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-send.ts
index 580c123a0..8401caeec 100644
--- a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-send.ts
+++ b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-send.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ import { CanComponentDeactivateResult } from '@app/shared/guards/can-deactivate-
 export abstract class VideoSend extends FormReactive implements OnInit {
   userVideoChannels: { id: number, label: string, support: string }[] = []
   videoPrivacies: VideoConstant<VideoPrivacy>[] = []
+  explainedVideoPrivacies: VideoConstant<VideoPrivacy>[] = []
   videoCaptions: VideoCaptionEdit[] = []
 
   firstStepPrivacyId = 0
diff --git a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html
index b252cd60a..536769d2f 100644
--- a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html
+++ b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html
@@ -50,7 +50,7 @@
 <form [hidden]="!isUploadingVideo" novalidate [formGroup]="form">
   <my-video-edit
     [form]="form" [formErrors]="formErrors" [videoCaptions]="videoCaptions"
-    [validationMessages]="validationMessages" [videoPrivacies]="videoPrivacies" [userVideoChannels]="userVideoChannels"
+    [validationMessages]="validationMessages" [videoPrivacies]="explainedVideoPrivacies" [userVideoChannels]="userVideoChannels"
     [waitTranscodingEnabled]="waitTranscodingEnabled"
   ></my-video-edit>
 
diff --git a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts
index 7399f39ee..d6d4bad21 100644
--- a/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts
+++ b/client/src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts
@@ -190,7 +190,7 @@ export class VideoUploadComponent extends VideoSend implements OnInit, OnDestroy
       channelId
     })
 
-    this.videoPrivacies = this.videoService.explainedPrivacyLabels(this.videoPrivacies)
+    this.explainedVideoPrivacies = this.videoService.explainedPrivacyLabels(this.videoPrivacies)
 
     this.videoUploadObservable = this.videoService.uploadVideo(formData).subscribe(
       event => {
diff --git a/client/src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html b/client/src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html
index 4992bb369..b5cab7ed5 100644
--- a/client/src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html
+++ b/client/src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 
     <my-video-edit
       [form]="form" [formErrors]="formErrors" [schedulePublicationPossible]="schedulePublicationPossible"
-      [validationMessages]="validationMessages" [videoPrivacies]="videoPrivacies" [userVideoChannels]="userVideoChannels"
+      [validationMessages]="validationMessages" [videoPrivacies]="explainedVideoPrivacies" [userVideoChannels]="userVideoChannels"
       [videoCaptions]="videoCaptions" [waitTranscodingEnabled]="waitTranscodingEnabled"
     ></my-video-edit>
 
diff --git a/client/src/app/videos/+video-edit/video-update.component.ts b/client/src/app/videos/+video-edit/video-update.component.ts
index 9e849014e..10f797d02 100644
--- a/client/src/app/videos/+video-edit/video-update.component.ts
+++ b/client/src/app/videos/+video-edit/video-update.component.ts
@@ -24,6 +24,7 @@ export class VideoUpdateComponent extends FormReactive implements OnInit {
 
   isUpdatingVideo = false
   videoPrivacies: VideoConstant<VideoPrivacy>[] = []
+  explainedVideoPrivacies: VideoConstant<VideoPrivacy>[] = []
   userVideoChannels: { id: number, label: string, support: string }[] = []
   schedulePublicationPossible = false
   videoCaptions: VideoCaptionEdit[] = []
@@ -65,7 +66,7 @@ export class VideoUpdateComponent extends FormReactive implements OnInit {
             this.schedulePublicationPossible = this.video.privacy === VideoPrivacy.PRIVATE
           }
 
-          this.videoPrivacies = this.videoService.explainedPrivacyLabels(this.videoPrivacies)
+          this.explainedVideoPrivacies = this.videoService.explainedPrivacyLabels(this.videoPrivacies)
 
           const videoFiles = (video as VideoDetails).files
           if (videoFiles.length > 1) { // Already transcoded